Advertisement
Quick Links
Garantieschein
Guarantee certificate
Sehr geehrter Kunde,
DE
Sie haben soeben einen Qualitätssonnenschutz von RENSON
Ihrer Wahl. Ihr Sonnenschutz erhielt bei der Endkontrolle die Seriennummer, die Sie in dieser Broschüre finden.
Alle von uns eingesetzten Materialien sind von hoher Qualität und auf den Verwendungszweck abgestimmt. Als Hersteller von
Sonnenschutz gewähren wir eine Garantie von fünf Jahren* auf alle Mängel, die bei normaler Verwendung und normaler
Wartung bzw. Pflege auftreten können.
Bei Problemen nennen Sie Ihrem Installateur bitte stets die Seriennummer.
Da RENSON
Sunprotection-Screens der Qualität ihres Sonnenschutzes große Bedeutung beimisst, und um eine möglichst
®
große Zufriedenheit unserer Kunden und Endverbraucher zu erreichen, haben wir spezifische Bedienungs- und
Wartungsvorschriften ausgearbeitet.
*
7 Jahre Garantie auf die Fixscreen-Technologie:
- Reißverschluss bleibt in Seitenführung
- Reißverschluss mit dem Tuch optimal verschweißt
** - Für Somfy
-Motoren und Automatisierung gilt ebenfalls eine Garantie von 5 Jahren
®
- Für Becker
-SMI-Motoren gilt ebenfalls eine Garantie von 5 Jahren
®
- Für Rensonmotor-24-VDC-Motoren gilt ebenfalls eine Garantie von 5 Jahren
Dear customer,
EN
You have recently become the owner of a quality sunprotection screen from RENSON
We congratulate you on your wise choice. After final inspection your sunprotection screen was given the serial number that you can find in this booklet.
All the materials we use are top quality and suitable for their purpose. As a manufacturer of sunprotection screens, we guarantee our products for five
years* against any defects occurring during normal use and maintenance.
In the event of problems, always quote the serial number to your installer.
Because RENSON
Sunprotection-Screens places great importance on the quality of its products and on providing maximum satisfaction for our
®
customers and end-users, we have drawn up special operating and maintenance instructions.
*
7- year guarantee on the Fixscreen technology:
- zip remains in side guides
- maximum bonding of zip to fabric
** - there is also a 5-year guarantee on Somfy
- there is also a 5-year guarantee on Becker
- there is also a 5-year guarantee on Rensonmotor 24 VDC motors
Bedienungsanleitung und Garantiebestimmungen
User manual & warranty conditions
1 • Elektrische Merkmale • Electrical specifications
Parameter
DE
Anschlusspannung
Stromstärke
Leistung
Schutzart
Maximale Laufzeit
Category
EN
Power supply
Current
Output
Protection class
Max. operating time
Sunprotection-Screens erworben, und wir gratulieren Ihnen zu
®
motors and automation
®
SMI motors
®
Somfy-Motor-Wert
Wert
(Topfix
/ Topfix VMS
®
VAC
230
A
0,4 bis 1,1 (je nach Motortyp)
W
90 bis 270 (je nach Motortyp)
IP
44
Min.
etwa. 3 bis 4
Somfy Motor Value
Rating
(Topfix
/Topfix VMS
®
VAC
230
A
0,4 à 1,1 (according to motor type)
W
90 à 270 (according to motor type)
IP
44
Min.
approx. 3 to 4
Sunprotection-Screens
Topfix
®
Sunprotection-Screens.
®
Becker-SMI-Motor
)
(Topfix VMS
)
®
®
230
0,9
205
44
4
Becker SMI Motor
)
(Topfix VMS
)
®
®
230
0,9
205
44
4
& Topfix VMS
Rensonmotor-24-VDC-Motoren
(Topfix VMS
)
®
VDC 24
3,3
80
44
4
Rensonmotor 24 VDC motors
(Topfix VMS
)
®
VDC 24
3,3
80
44
4
®
1
Advertisement
Related Manuals for Renson Topfix
Summary of Contents for Renson Topfix
- Page 1 ® - Für Rensonmotor-24-VDC-Motoren gilt ebenfalls eine Garantie von 5 Jahren Dear customer, You have recently become the owner of a quality sunprotection screen from RENSON Sunprotection-Screens. ® We congratulate you on your wise choice. After final inspection your sunprotection screen was given the serial number that you can find in this booklet.
- Page 2 Farbunterschiede und Flecken kommen vor während die Eloxierung Prozess. Die Eloxierung ist einen Prozess wo die Parameter sind schwierig kontrollierbar. Toleranzen in diesem Prozess sind normal und Farbunterschieden können geschehen. RENSON ist nicht Verantwortlich für Glasbruch (z.B. wegen einer fehlerhaften Montage oder ungleichmässigen Aufwärmung der Glasscheibe).
- Page 3 Tolerances are normal within this process and can bring colour differences. RENSON is not responsible for breakage of the glass (for example: by wrong mounting or irregular heating of the glazing). The guarantee includes the supply of replacement parts, fitting on site by the installer, or a complete overhaul of the system by the manufacturer at his factory.
- Page 4 VMS can only be installed by a dealer recognised by cables can become entwined in the system (if applicable). ® RENSON and trained in installing the Topfix VMS. • Roll the fabric up and down once (adjust the electric motor if ®...
- Page 5 • See enclosed technical manual (English version) for the particular motor • In order to guarantee proper operation, automation and/or sensors are type. highly recommended. If the Topfix (VMS) is installed in extreme ® • The choice for relays/switches with wired motors (f.e. LT-, WT-motors) conditions (outside of the usage conditions stated in point 5), it is must always correspond with a minimum delay of 500 ms.
- Page 6 • Materials (e.g. tapes, cables, cords, springs, rollers, etc.) that become • If the Topfix® VMS was not installed by a dealer recognised by worn as a result of frequent or protracted use. RENSON and trained in installing the Topfix® VMS.
- Page 7 Sunprotection-Screens Topfix & Topfix VMS ® ® Bedienungsanleitung und Garantiebestimmungen User manual & warranty conditions 11 • Problembehebung • Problem solving Störung/Problem Ursache Störungsbeseitigung Rohrmotor ignoriert die Endposition Endpositionen sind gelöscht Endposition neu einstellen Kurzschluss der Anlage infolge von Feuchtigkeit...
- Page 8 Sunprotection-Screens SA • IZ 1 Flanders Field • Kalkhoevestraat 45 • B-8790 Waregem • Belgium ® S U N P ROT E C T I O N Tel: +32 (0)56 62 65 00 • Fax: +32 (0)56 62 65 09 • info@rensonscreens.be • www.renson.eu O U T D O O R...
Need help?
Do you have a question about the Topfix and is the answer not in the manual?
Questions and answers