Kübler CODIX 555 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kübler Manuals
  4. Controller
  5. CODIX 555
  6. Manual

Kübler CODIX 555 Manual

Process controller for current / voltage signals, with adding counter and 2 limits
Hide thumbs Also See for CODIX 555:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CODIX 555
R.600.012
Prozess-Steuergerät
für Strom-/Spannungssignale,
mit Totalisator
und 2 Grenzwerten
Process Controller
for Current / Voltage signals,
with Adding Counter
and 2 Limits
Contrôle de process
pour signaux de courant /
de tension,
avec totalisateur et 2 alarmes

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CODIX 555 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kübler CODIX 555

Summary of Contents for Kübler CODIX 555

  • Page 1 CODIX 555 R.600.012 Prozess-Steuergerät für Strom-/Spannungssignale, mit Totalisator und 2 Grenzwerten Process Controller for Current / Voltage signals, with Adding Counter and 2 Limits Contrôle de process pour signaux de courant / de tension, avec totalisateur et 2 alarmes...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten ............. 3 1.1 Versorgung ............... 3 1.2 Eingänge ..............3 1.3 Ausgänge ..............4 1.4 Allgemeine Angaben ..........4 1.5 Lieferumfang ............5 1.6 Bestellschlüssel ............5 2 Einbau ................6 3 Elektrische Anschlüsse ............ 6 3.1 Messeingang ............

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Versorgung Spannungsversorgung DC 10 .. 30 V oder AC 90 .. 260 V Leistungsaufnahme max. 2 W oder max. 6 VA Netzbrummunterdrückung digitale Filterung 50 Hz oder 60 Hz Eingänge Messbereiche Stromeingang (DC) mit Verpolungsschutz Bereiche 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA Auflösung (14 bit) 2 µA Begrenzung...

  • Page 4: Ausgänge

    Ausgänge Ausgang 1 / Ausgang 2 Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt, programmierbar als Öffner oder Schließer. Schaltspannung max. AC 250 V / DC 300 V Schaltstrom max. 3A, min. DC 30 mA Schaltleistung 50 W / 2000 VA oder NPN-Optokoppler mit offenem Kollektor und offenem Emitter Schaltleistung DC 30 V / 15 mA Ucesat bei Ic = 15 mA...

  • Page 5: Lieferumfang

    Lieferumfang Prozess-Steuergerät CODIX 555 Schraubklemmen 1 Klemme RM 5.08 8-polig für Spannungsversorgung und Ausgänge 1 Klemme RM 3.81 11-polig für Mess- und Steuerein- gänge Spannbügel und Dichtung 1 Bogen selbstklebende Symbole Bestellschlüssel Artikel Nummer 6.555.01X.X00 Spannungsversorgung 0 = AC 90 .. 260 V 3 = DC 10 ..

  • Page 6: Einbau

    Einbau Bevor Sie das Gerät einbauen, sollten Sie die Betriebsparameter einstellen. Schalttafelausschnitt herstellen: Gerät in den Ausschnitt einsetzen und mit der Halteklammer befesti- gen. Elektrische Anschlüsse Ansicht auf Rückseite Mess- und Steuereingänge sowie Hilfssignale Messeingang Stromeingang Spannungseingang –...

  • Page 7: Spannungsversorgung Und Ausgänge

    Steuereingänge und Hilfssignale " " y f l i f l i r ü f l i Alternativ direkt an DC-Versorgung anschließen (galvani- sche Trennung von Steuer- und Messeingängen). Nur bei Versorgung mit AC 90 .. 260 V Spannungsversorgung und Ausgänge Ansicht auf Rückseite Spannungsversorgung und Ausgänge...

  • Page 8: Parametrieren

    Parametrieren Die Parameter müssen vor Inbetriebnahme eingestellt wer- den. Es empfiehlt sich, dies vor dem Einbau auszuführen. – Eingangsparameter Die Kennlinie des Geräts muss entsprechend dem einge- setzten Sensor parametriert werden. – Kennlinie Die Zuordnung der Eingangssignale zu den Anzeige- werten erfolgt über Kennlinien.

  • Page 9: Parametriermodus

    Parametriermodus Das Gerät in den Parametriermodus bringen: – gedrückt halten. – Gerät mit der Stromversorgung verbinden. In der Anzeige erscheint – Tasten loslassen. Anzeige und Tasten kennen lernen Durch das rollierende Prinzip kann die Auswahl bzw. Einstel- lung beliebig oft durchlaufen werden. Menüpunkt: Die Anzeige wech- Menü...

  • Page 10: Eingangsparameter Für Momentanwert

    Wenn negative Werte zugelassen sind, gilt bei der höch- sten Dekade: Nach „9“ folgt „–“ , danach „–1“ und dann erst „0“. Taste drücken, zur nächsten Ziffer wird weiter- geschaltet. Wert übernehmen: Taste drücken, der Wert wird ge- speichert. Der nächste Menüpunkt erscheint. Eingangsparameter für Momentanwert Hier werden alle Einstellungen vorgenommen, die das Ein- gangssignal und die zugehörigen Anzeigewerte betreffen.
  • Page 11 4.2.2 Dezimalpunkt für Momentanwert einstellen Menü Auswahl Übernehmen Je nach Position des 0.00 Dezimalpunkts ergeben 0.000 sich folgende Anzeige- 0.0000 bereiche: Die Dezimalpunktein- stellung beeinflusst nicht e l l die Messgenauigkeit. 1 – Der maximale Anzeige- 1 – wert muss innerhalb des 1 –...
  • Page 12 Untere Bereichsgrenze Menü Auswahl Übernehmen Beispiel: –5.000 Dezimalstellen wählen Ziffer einstellen Dezimalstellen wählen Ziffer einstellen Unterschreitet das Eingangssignal den hier eingestellten Wert, wird „Lo“ angezeigt. Obere Bereichsgrenze Menü Auswahl Übernehmen Beispiel: 9.000 Dezimalstellen wählen Ziffer einstellen Überschreitet das Eingangssignal den hier eingestellten Wert, wird „hi“...

  • Page 13: Anzeigekennlinie Parametrieren

    Anzeigekennlinie parametrieren Es sind mindestens 2 Stützstellen (2 Wertepaare) für Beginn und Ende der Kennlinie erforderlich. Die Kennlinie kann stei- gend oder fallend verlaufen. Maximal können bis zu 24 Stützstellen realisiert werden. Dabei ist zu beachten, dass bei steigender Kennlinie alle Kennlinienelemente einen steigenden Verlauf aufweisen bzw.
  • Page 14 Basierend auf dem Eingangsbereich von –10 .. +10 V soll ein Beispiel mit 4 Stützstellen soll realisiert werden: Eingangswerte Spannung [V] Anzeigewerte Stütz- Eingangswert Anzeigewert Es empfiehlt sich, vor stelle Beginn der Parametrie- –5.000 –250.0 rung die gewünschten 2.000 300.0 Wertepaare der Stütz- 7.000 700.0...
  • Page 15 4.3.2 1. Stützstelle definieren 4.3.2 1. Stützstelle definieren Eingangswert in der jeweiligen Einheit (z.B. V, mA) für den Eingangswert in der jeweiligen Einheit (z.B. V, mA) für den Beginn der Kennlinie einstellen. Beginn der Kennlinie einstellen. Menü Menü Auswahl Auswahl Übernehmen Übernehmen Beispiel: –5.000...

  • Page 16: Totalisator

    Totalisator Der Summierer addiert die Momentanwerte mit einer Abtast- rate von 1 Sekunde. Hinweis: Der Summenwert bleibt auch bei einem Stromaus- fall gespeichert. 4.4.1 Eingangsschwelle für den Summierer einstellen Dieser Wert wird immer mit drei Stellen nach dem Dezimal- punkt dargestellt. Bei Einstellung 0.000 (keine Schwelle) werden alle Eingangs- werte vom Summierer verarbeitet.
  • Page 17 4.4.2 Totalisator parametrieren Der Summierer addiert die Momentanwerte mit einer Abtast- rate von 1 Sekunde. Aufsummiert ergeben diese Momentanwerte als Ergebnis einen sehr viel größeren Zahlenwert, der den Anzeigeumfang in der Regel übersteigt. Also muss so umgerechnet werden, dass das Ergebnis wieder in den Anzeigeumfang passt. Dies erfolgt mittels Faktor und Skalierung.
  • Page 18 Beispiel 1: Ein leerer Behälter wird mit durchschnittlich 10 l/s gefüllt, bis ein Volumen von 2 m erreicht ist. Danach wird der Behälter entleert und der Summenwert auf 0 gestellt (Reset). Momentanwerte Zeitraster in Sekunden voll Summenwerte Reset leer Zahlenwert am unskaliertes Anzeige Eingang des...
  • Page 19 Beispiel 2: Wird ein Reifen 1 Stunde lang bei einer Ge- schwindigkeit von 180 km/h getestet, legt er 180 km zurück. Zahlenwert am unskaliertes Anzeige Eingang des Anzahl der Werte Ergebnis im Momentanwert Summierers Summierer 180.0 3 600 648 000.0 Hinweis: Da jede Sekunde 1 Wert übergeben wird, werden in 1 Stunde 3 600 Werte aufsummiert.
  • Page 20 4.4.2.2 Gesamtskalierung für Summenwert Gesamtskalierung = Faktor x Skalierung! Max. 999.99 = 9.9999 x 100 Min. 0.000001 = 0.0001 x 0.001 Faktor und Skalierung wirken nur auf den Summierer. Faktor einstellen Mit dem Faktor können Umrechnungen in andere Maßeinhei- ten vorgenommen werden. Menü...
  • Page 21 4.4.3 Rückstellung des Summenwerts Diese Einstellung beeinflusst die Funktion des Eingangs Latch/Reset (siehe Kapitel 3 6 und Kapitel 5 29). Menü Auswahl Übernehmen keine Rückstellung Summenwert auf 0 setzen mit: nur elektrische Rückstellung nur manuelle Rückstellung manuelle und elektrische Rückstellung Am Eingang Latch/Reset kann ein Latch-Signal angelegt werden.

  • Page 22: Grenzwerte / Ausgänge

    Grenzwerte / Ausgänge Es können kein, ein oder zwei Grenzwerte aktiv sein. Bei Überschreiten von Signal auf LED-Anzeige Grenzwert 1 Ausgang 1 Grenzwert 2 Ausgang 2 4.5.1 Grenzwert 1 / Ausgang 1 4.5.1.1 Grenzwert 1 aus-/einschalten Menü Auswahl Übernehmen Beispiel: on Grenzwert 1 ist nicht aktiv 4.5.2 Grenzwert 2 ..
  • Page 23 4.5.1.3 Mode für Ausgang 1 wählen Menü Auswahl Übernehmen Latch-Signal 4.5.1.5 Latch-Signal auf Ausgang 1 rücksetzen Auto Grenzwert a: Schwelle überschritten b: Schwelle unterschritten Ausgangmode „Auto“: automati- sches Rücksetzen des Ausgangs bei Unterschreiten des Grenz- werts, Signal auf 0, LED auf aus. Ausgangsmode „Latch“: Rück- setzen von Signal und LED manu-...
  • Page 24 4.5.1.4 Hysterese für Grenzwert 1 Hysterese bedeutet hier: Differenz der Ansprechschwellen beim Ein- und Ausschalten. Diese Differenz ist so groß zu wählen, dass Schwankungen des Momentanwerts nicht zu unerwünschten Schaltvorgängen am Ausgang führen. Beachte: Grenzwert und Hysterese beziehen sich immer auf den angezeigten Momentanert, nicht auf das Eingangssignal.
  • Page 25 Bei negativem Grenzwert: Grenzwert Momentanwert negativ Einschalt- Ausschalt- hysterese hysterese Ausgang Einschaltwert = Grenzwert – Einschalthysterese ∆a Ausschaltwert = Grenzwert + Ausschalthysterese ∆b Der Betrag (Wert ohne Vorzeichen) des Einschaltwerts muss größer sein als der Betrag des Ausschaltwerts. Einschalthysterese ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ a für Grenzwert 1 einstellen Menü...
  • Page 26 Ausschalthysterese ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ b für Grenzwert 1 einstellen Menü Auswahl Übernehmen Beispiel: 1.0 Dezimalstelle wählen Ziffer einstellen 4.5.1.6 Signalform für Ausgang 1 wählen 4.5.1.5 Latch-Signal auf Ausgang 1 rücksetzen Es wird ausgewählt, wie das Latch-Signal zurückgesetzt werden soll. Menü...
  • Page 27 4.5.2 Grenzwert 2 / Ausgang 2 4.5.2.1 Grenzwert 2 aus-/einschalten Menü Auswahl Übernehmen Beispiel: on Grenzwert 2 ist nicht aktiv 4.6 Netzfilter Grenzwert 2 ist aktiv 4.5.2.2 Grenzwert 1 zuordnen Menü Auswahl Übernehmen Zuordnung: Summenwert Momentanwert 4.5.2.3 Mode für Ausgang 2 wählen Menü...
  • Page 28 Ausschalthysterese ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ b für Grenzwert 2 einstellen Menü Auswahl Übernehmen Dezimalstelle wählen und Ziffer einstellen 4.5.2.6 Signalform für Ausgang 2 wählen 4.5.2.5 Latch-Signal auf Ausgang 2 rücksetzen Es wird ausgewählt, wie das Latch-Signal zurückgesetzt werden soll. Menü...

  • Page 29: Netzfilter

    Netzfilter Zur Verminderung von netzseitigen und umgebungsbeding- ten Störungen (Netzbrumm) muß das Gerät auf die lokale Netzfrequenz eingestellt werden. Menü Auswahl Übernehmen Lokales Netz mit 60 Hz. Lokales Netz mit 50 Hz. Ende der Parametrierung ja/nein? Menü Auswahl Übernehmen Parameter werden übernommen. 5 Betrieb 4.8 Parametrierung überprüfen/ ändern...

  • Page 30: Betrieb

    Betrieb Beim Einschalten der Spannungsversorgung oder nach Be- enden der Parametrierung befindet sich das Gerät im Betriebszustand. Die Ziffernanzeige kann dabei folgende Zustände annehmen: Es ist kein Messsignal angeschlossen oder der Messbereich wurde überschritten. Das Messsignal liegt an, der aktuelle Messwert wird angezeigt.

  • Page 31: Anzeige Im Betrieb Umschalten

    Anzeige im Betrieb umschalten Um die Anzeige weiter zu schalten muss die Taste inner- halb von etwa 2 s gedrückt werden. Taste Meldung Anzeige 1x drücken aktueller Messwert Grenzwert 1 1x drücken LED Pr1 ein (wenn aktiviert) Grenzwert 2 1x drücken LED Pr2 ein (wenn aktiviert) 1x drücken...

  • Page 32: Grenzwerte Im Betrieb Einstellen

    Grenzwerte im Betrieb einstellen Befindet sich ein Grenzwert in der Anzeige, kann dessen eingestellter Wert verändert werden! Beachte: Die Tastenverriegelung „Key“ darf nicht aktiviert sein. Kapitel 3.2 Grenzwert 1 wird angezeigt. LED ‘Pr1’ leuchtet. Grenzwert einstellen: Anzeige Aktion = Dezimalstelle wählen und = Ziffer einstellen.
  • Page 34 Fritz Kübler GmbH Tel. +49 (0) 77 20 / 39 03-0 Zähl- und Sensortechnik Fax +49 (0) 77 20 / 2 15 64 P.O. Box 3440 info@kuebler-gmbh.de D-78023 VS-Schwenningen www.kuebler-gmbh.de...
  • Page 35 CODIX 555 R.600.012 Prozess-Steuergerät für Strom-/Spannungssignale, mit Totalisator und 2 Grenzwerten Process Controller for Current / Voltage signals, with Adding Counter and 2 Limits Contrôle de process pour signaux de courant / de tension, avec totalisateur et 2 alarmes...
  • Page 36 Contents 1 Technical Data ..............3 1.1 Power Supply ............3 1.2 Inputs ................ 3 1.3 Outputs ..............4 1.4 Miscellaneous Data ..........4 1.5 Delivery ..............5 1.6 Order Code ............... 5 2 Mounting ................6 3 Electrical Connections ............. 6 3.1 Measuring input ............

  • Page 37: Technical Data

    Technical Data Power Supply Supply voltage DC 10 .. 30 V AC 90 .. 260 V Power consumption max. 2 W max. 6 VA Mains hum suppression digital filter 50 Hz or 60 Hz Inputs Measurement ranges Current input (DC) with protection against polarity reversal Ranges...

  • Page 38: Outputs

    Outputs Output 1 / Output 2 Relay with potential free change-over contacts can be setup as normally closed or normally open Switching voltage max. AC 250 V / DC 300 V Switching current max. 3 A, min. DC 30 mA Switching power 50 W / 2000 VA or NPN optocoupler with open collector and open emitter...

  • Page 39: Delivery

    Delivery Process controller CODIX 555 Screw terminals 1 terminal block RM 5.08 2-pole for power supply and outputs, 1 terminal block RM 3.81 11-pole for measuring and control inputs. Clamping bracket and gasket 1 sheet of self adhesive symbols Order Code Article number 6.555.01X.X00...

  • Page 40: Mounting

    Mounting Before mounting the unit, you should set the operating parameters. Make a cutout in the control panel: Insert the unit in the cutout and fix it with the clamping bracket. Electrical Connections View from the rear side Measuring and control inputs as well as auxiliary signals Measuring input a t l...

  • Page 41: Control Inputs And Auxiliary Signals

    Control Inputs and Auxiliary Signals a i l a i l a i l Alternatively connect directly to DC supply (galvanic sepa- ration of control and measurement inputs). Only when supplying with AC 90 .. 260 V Power Supply and Outputs View from the rear side Power supply and outputs...

  • Page 42: Parameter Setup

    Parameter Setup The parameters have to be setup before putting the unit into operation. It is recommended to set them up before mounting. – Input parameter The parameters of the characteristic curve of the unit must be setup depending on the sensor used. –...

  • Page 43: Setup Mode

    Setup Mode Start the setup mode: – Hold key – Connect unit to the power supply. The display shows – Release key. Getting acquainted with the display and keys The selection or the setting can be repeatedly run through as often as wished because of the rotational principle.

  • Page 44: Input Parameter For Instantaneous Value

    Where negative values are permitted, the highest digit will switch from "9" to “–“ , then "–1“, and only then to "0". Press key to switch to the next digit. Enter value: Press key , the value will be stored. The next menu item appears.
  • Page 45 4.2.2 Set the decimal point for the actual value Menu Selection Enter The different positions of 0.00 the decimal point give 0.000 the following display 0.0000 ranges: The position of the deci- mal point has no influ- s t i ence on the measuring 1 –...
  • Page 46 Lower limit Menu Selection Enter Example: –5.000 Select digit Set digit Select digit Set digit When the input signal falls below the value set here then "Lo" will be displayed. Upper limit Menu Selection Enter Example: 9.000 Select digit Set digit When the input signal exceeds the value set here then "hi"...

  • Page 47: Setting The Characteristic Curve

    Setting the Characteristic Curve At least two points (2 pairs of values), for the starting and end points respectively of the characteristic curve, are required. The curve can be ascending or descending. A maximum of 24 knee points can be implemented. However, it must be ensured that with a rising curve all curve segments must slope upwards and with a descending curve all seg- ments must slope downwards.
  • Page 48 Based on input range –10 .. +10 V an example with 4 knee points will be implemented: Input values Voltage [V] Display values Knee Input values Display values It is recommended to points note down the required –5.000 –250.0 pairs of values for the 2.000 300.0 knee points of the curve...
  • Page 49 4.3.2 Define first knee point Set input value corresponding to the beginning of the char- acteristic curve in the respective units (e.g. V, mA). Menu Selection Enter Example: –5.000 Select digit. Set digit. Set display value for the starting point of the curve. Menu Selection Enter...

  • Page 50: Totalizer

    Totalizer The totalizer adds up the instantaneous values with a sam- pling rate of 1 per second. Hint: The total value remains stored even after a power fail- ure. 4.4.1 Setting up the Input Threshold for the Totalizer This value is always displayed with three digits behind the decimal point.
  • Page 51 4.4.2 Totalizer Setup The totalizer adds up the instantaneous values with a sam- pling rate of 1 per second. These values, when added together, give a very large result- ing number which normally exceeds the display range. Hence, it is necessary to apply a conversion to bring the result within the display range.
  • Page 52 Example1: An empty container is filled with an average rate of 10 l/s until a volume of 2 m is reached. After this the con- tainer is emptied and the total value set (reset) to 0. Instantaneous value Time slots of 1s Full Totalizer value Empty...
  • Page 53 Example 2: If a tyre is tested for 1 hour at a speed of 180 km/h, the total distance travelled is 180 km. Number at the Instantaneous Unscaled result input of Number of values value display in the totalizer totalizer 180.0 3 600 648 000.0...
  • Page 54 4.4.2.2 Entire scaling for the total value Total scale = Factor x Scale! Max. 999.99 = 9.9999 x 100 Min. 0.000001 = 0.0001 x 0.001 Factor and scale influence only the totalizer. Setup factor Conversion into other measuring units can be carried out with the factor.
  • Page 55 4.4.3 Resetting the Total value This setting affects the input function Latch / Reset (see sec- tion 3 6 and section 5 29). Menu Selection Enter No resetting Set totalizer value to 0 with: Only electrical resetting Only manual resetting Manual and electrical resetting A Latch signal can be applied to the Latch / Reset input.

  • Page 56: Limits / Outputs

    Limits / Outputs There can be none, one or two limits active. 4.5.1 Limit 1 / Output 1 4.5.1.1 Limit 1 off / on Menu Selection Enter Example: on Limit 1 not active 4.5.2 Limit 2 / Output 2 Limit 1 active 4.5.1.2 Assign Limit 1 The limit value can be assigned either to the total value or the instantaneous value:...
  • Page 57 4.5.1.3 Select Output 1 mode Menu Selection Enter Latch signal 4.5.1.5 Reset Latch signal at output 1 Auto Limit a: threshold exceeded b: below threshold Output mode "Auto": Automatic resetting of output when the signal falls below threshold, signal set to 0, LED extinguished.
  • Page 58 4.5.1.4 Limit value 1 hysteresis Here hysteresis means : The difference in thresholds be- tween switching on and switching off. This difference should be selected large enough to avoid undesired switching ac- tions at the output due to the variations of the current instan- taneous value.
  • Page 59 For negative limit value: Negative Current value limit Switching Switching hysteresis hysteresis Output Switching on value = Limit – Switching on hysteresis ∆a Switching off value = Limit + Switching off hysteresis ∆b The switching on absolute value (numerical value with- out sign) must be greater than the absolute value for switching off.
  • Page 60 Set switching off hysteresis ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ b for limit 1 Menu Selection Enter Example: 1.0 Select digit Set digit 4.5.1.6 Select Signal form for output 1 4.5.1.5 Reset Latch signal at output 1 The mode of resetting the Latch signal will be selected. Menu Selection Enter...
  • Page 61 4.5.2 Limit 2 / Output 2 4.5.2.1 Limit 2 off / on Menu Selection Enter Example: on Limit 2 not active 4.6 Mains Hum filter Limit 2 active 4.5.2.2 Assign Limit 2 Menu Selection Enter Assignment: Total value Instantaneous value 4.5.2.3 Select Output 2 mode Menu Selection...
  • Page 62 Set switching off hysteresis ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ b for limit 2 Menu Selection Enter Select and set digit 4.5.2.6 Select Signal form for output 2 4.5.2.5 Reset Latch signal at output 2 The mode of resetting the Latch signal will be selected. Menu Selection Enter...

  • Page 63: Mains Hum Filter

    Mains Hum Filter To reduce the interference from mains line and the environ- ment (mains hum), the instrument must be set to the local mains frequency. Menu Selection Enter Local power line with 60 Hz. Local power line with 50 Hz. End of Setup Yes / No? Menu Selection...

  • Page 64: Operation

    Operation The unit is in the operating mode when the power supply is switched on or at the end of the setup. One of the following will be displayed: There is no input measuring signal connected or the measuring range has been exceeded. The measuring signal is present, the actual value will be displayed.

  • Page 65: Switch Over The Display During Operation

    Switch over the Display during Operation In order to switch the display further, the key should be pressed within about 2s. Message Display Press once Actual measured value Limit 1 Press once LED Pr1 on (when activated) Limit 2 Press once LED Pr2 on (when activated) Press once...

  • Page 66: Setting The Limits During Operation

    Setting the Limits during Operation While the display shows a limit value, its set value can be changed! Note: The key lock "Key" should not be enabled. Section 3.2 Limit 1 is displayed. LED ‘Pr1’ is lighted. Set limit 1: Display Action = Select digit and...
  • Page 68 Fritz Kübler GmbH Tel. +49 (0) 77 20 / 39 03-0 Zähl- und Sensortechnik Fax +49 (0) 77 20 / 2 15 64 P.O.B. 3440 info@kuebler-gmbh.de D-78023 VS-Schwenningen www.kuebler-gmbh.de...
  • Page 69 CODIX 555 R.600.012 Prozess-Steuergerät für Strom-/Spannungssignale, mit Totalisator und 2 Grenzwerten Process Controller for Current / Voltage signals, with Adding Counter and 2 Limits Contrôle de process pour signaux de courant / de tension, avec totalisateur et 2 alarmes...
  • Page 70 Table des matières 1 Caractéristiques ............... 3 1.1 Alimentation .............. 3 1.2 Entrées ..............3 1.3 Sorties ..............4 1.4 Informations générales ..........4 1.5 Pièces livrées ............5 1.6 Code de commande ..........5 2 Montage ................6 3 Raccordements électriques ..........6 3.1 Messeingang ............

  • Page 71: Caractéristiques

    Caractéristiques Alimentation Tension d’alimentation DC 10 .. 30 V ou AC 90 .. 260 V Consommation de puissance max. 2 W max. 6 VA Filtre anti-ronflement programmable : 50 Hz ou 60 Hz Entrées Plages de mesure Entrée de mesure en courant (DC) avec protection d’inversion de polarité...

  • Page 72: Sorties

    Sorties Sortie 1 / sortie 2 Relais à contact inverseur flottant au choix contact de rupture ou contact de travail Tension commutable max. AC 250 V / DC 300 V Courant commutable max. 3 A, min. DC 30 mA Puissance commutable 50 W / 2000 VA ou optocoupleur NPN à...

  • Page 73: Pièces Livrées

    Pièces livrées Contrôle de process CODIX 555 Bornes à visser 1 borne RM 5.08 à 8 pôles, pour la tension d’alimentation et les sorties 1 borne RM 3.81 à 11 pôles, pour les entrées de mesure et de contrôle et pour les signaux auxiliaires étrier de tension et joint...

  • Page 74: Montage

    Montage Il est conseillé de régler les paramètres de fonctionnement avant d’encastrer cet appareil. Effectuez la découpe d’encastrement dans le tableau de la console. Insérez l’appareil dans la découpe et fixez-le avec l’étrier de tension. Raccordements électriques Vue de derrière Entrées de mesure et de contrôle ainsi que signaux auxiliaires Messeingang...

  • Page 75: Entrées De Contrôle Et Signaux Auxiliaires

    Entrées de contrôle et signaux auxiliaires a l l l e i é r é f l i x i a i l i x i a i i l a a i l peut également être raccordé directement à l’alimentation DC (isolation galvanique des entrées de contrôle et de mesure) seulement en cas d'alimentation AC, 90 ..

  • Page 76: Paramétrage

    Paramétrage Il faut régler les paramètres avant la mise en service. Nous vous conseillons de le faire avant d’encastrer l’appareil – Paramètres d’entrée Paramétrez la courbe de fonctionnement de l’appareil en fonction du capteur utilisé. – Courbe de fonctionnement L’attribution des valeurs affichées aux signaux d’entrée s’effectue à...

  • Page 77: Mode De Paramétrage

    Mode de paramétrage Pour passer en mode de paramétrage: – Maintenez la touche enfoncée. – Mettez l’appareil sous tension. L’affichage indique – Lâchez la touche. Familiarisez-vous avec l’affichage et les touches Le menu à défilement cyclique vous permet d’accéder aux réglages et affichages aussi souvent que vous le désirez.

  • Page 78: Paramètres D'entrée Pour La Valeur Instantanée

    Au cas où des valeurs négatives sont prévues, le „9“ de la décade la plus élevée est suivi par „-“, puis „-1“, et seule- ment après par „0“. Appuyez sur la touche , pour passer au chiffre suivant. Accepter une valeur: Appuyez sur la touche , la va- leur est mise en mémoire.
  • Page 79 4.2.2 Point décimal pour la valeur instantanée Menu Choix Accepter Selon la position du 0.00 point décimal, on obtient 0.000 les plages suivantes de 0.0000 mesure: Le réglage du point déci- c i f mal n’a pas d’influence é sur l’exactitude de la 1 –...
  • Page 80 Limite inférieure de plage Menu Choix Accepter Exemple : –5.000 Choisissez la position Réglez le chiffre Choisissez la position Réglez le chiffre Si le signal d’entrée est inférieur à cette valeur définie l’affi- chage indique „Lo“. Limite supérieure de plage Menu Choix Accepter...

  • Page 81: Paramétrage De La Courbe De Fonctionnement

    Paramétrage de la courbe de fonctionnement Il faut au moins 2 points (2 couples de valeurs), pour le début et pour la fin de la courbe de fonctionnement. La courbe de fonctionnement peut être croissante ou décroissante. Vous pouvez programmer jusqu’à 24 points. Tenez compte du fait qu’en cas de courbe de fonctionnement croissante tous les éléments de la courbe de fonctionnement sont croissants, alors qu’en cas de courbe de fonctionnement décroissante tous les...
  • Page 82 Pour une plage d’entrée de –10 .. +10 V, nous vous présen- tons un exemple de 4 points : Valeurs d’entrée de tension [V] Valeurs affichées valuer Points valeur affichée Avant de passer au para- d'entrée métrage, il est conseillé –5.000 –250.0 de noter les couples de...
  • Page 83 4.3.2 Définir le premier point Réglez la valeur d’entrée dans l’unité correspondante (p.e. V, mA) pour le début de la courbe de fonctionnement. Menu Choix Accepter Exemple : –5.000 Choisissez la position. Réglez le chiffre. Réglez la valeur d’affichage pour le début de la courbe de fonctionnement.

  • Page 84: Totalisateur

    Totalisateur Le sommateur additionne les valeurs instantanées à la fré- quence d’un échantillon par seconde. N.B.: La somme actuelle reste en mémoire même en cas de coupure de courant. 4.4.1 Réglage du seuil d’entrée du sommateur Cette valeur est toujours représentée avec trois décimales. Pour un seuil de 0.000 (aucun seuil), le sommateur addi- tionne toutes les valeurs d’entrée.
  • Page 85 4.4.2 Paramétrage du totalisateur Le sommateur additionne les valeurs instantanées à la fré- quence d’un échantillon par seconde. Le résultat de l’addition de ces valeurs est un nombre beau- coup plus grand qui dépasse en général la plage d’affichage. Par conséquent, il faut le transformer de façon à l’adapter à la plage d’affichage.
  • Page 86 Exemple 1: On remplit un récipient vide au rythme d’en moyenne 10 l/s, jusqu’à un volume de 2 m . Après, on vide le récipient et remet la somme actuelle à zéro. valeurs instantanées temps en secondes plein sommes actuelles Reset vide somme interne...
  • Page 87 Exemple 2: Si l’on soumet un pneu à un test, à 180 km/h, pendant une heure, celui-ci parcourt une distance de 180 km. somme interne valeur nombre à nombre des au sommateur instantanée l’entrée du échantillons sans mise à affichée sommateur l’échelle 180.0...
  • Page 88 4.4.2.2 Mise à l’échelle complète pour la somme actuelle Mise à l’échelle complète = multiplicateur x mise à l’échelle! Max. 999.99 = 9.9999 x 100 Min. 0.000001 = 0.0001 x 0.001 Le multiplicateur et l’échelle n’ont de l’effet que sur le sommateur.
  • Page 89 4.4.3 Remise à zéro de la somme actuelle Ce réglage influence la fonction de l’entrée Latch/Reset (voir chapitre 3 6 et chapitre 5 29). Menu Choix Accepter sans remise à zéro Remise à zéro de la somme actuelle par : remise uniquement électrique remise uniquement manuelle remise et manuelle et électrique...

  • Page 90: Alarmes / Sorties

    Alarmes / sorties Vous pouvez activer une, deux ou aucune des alarmes. é i f f e i t u l l é e i t u l l é 4.5.1 Alarme 1 / sortie 1 4.5.1.1 Activer / déactiver l’alarme 1 Menu Choix Accepter...
  • Page 91 4.5.1.3 Choisir le mode pour la sortie 1 Menu Choix Accepter Signal Latch 4.5.1.5 Remise du signal Latch sur la sortie 1 Auto Alarme a: dépassement du seuil vers le haut b: dépassement du seuil vers le bas Mode de sortie „Auto“: quand la valeur retombe sous le niveau du seuil, remise automatique de la sortie - le signal est remis à...
  • Page 92 4.5.1.4 Hystérésis pour l’alarme 1 Ici, l'hystérésis signifie la différence entre les seuils de ré- ponse pour le déclenchement et pour l'arrêt. Cette différence est à choisir suffisamment grande de façon à ce que des fluctuations de la valeur instantanée ne déclenchent pas de commutations indésirables à...
  • Page 93 Pour une valeur-seuil négative : valeur-seuil valeur instantanée négative hystérésis hystérésis pour l'arrêt pour le déclenchement sortie valeur pour le déclenchement = valeur-seuil – hystérésis pour le déclenchement ∆a valeur pour l'arrêt = valeur-seuil + hystérésis pour l'arrêt ∆b La valeur absolue (c'est-à-dire la valeur sans signe) pour le déclenchement doit être supérieure à...
  • Page 94 Régler l’hystérésis d’arrêt ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ b pour l’alarme 1 Menu Choix Accepter Exemple : 1.0 Choisissez la position Réglez le chiffre 4.5.1.6 Choisir la forme de signal pour la sortie 1 4.5.1.5 Remise du signal Latch sur la sortie 1 Choisissez la façon de remise du signal Latch.
  • Page 95 4.5.2 Alarme 2 / sortie 2 4.4.2.1 Activer / déactiver l’alarme 2 Menu Choix Accepter Exemple : on L’alarme 2 n’est pas active 4.6 Filtre anti-ronflement L’alarme 2 est active 4.5.2.2 Affectation de l’alarme 2 Menu Choix Accepter Affectation : somme actuelle valeur instantanée 4.5.2.3 Choisir le mode pour la sortie 2...
  • Page 96 Régler l’hystérésis d’arrêt pour l’alarme 2 Menu Choix Accepter Choisissez la position et réglez le chiffre 4.5.2.6 Choisir la forme de signal pour la sortie 2 4.5.2.5 Remise du signal Latch sur la sortie 2 Choisissez la façon de remise du signal Latch. Menu Choix Accepter...

  • Page 97: Filtre Anti-Ronflement

    Filtre anti-ronflement Pour réduire les parasites provenant du réseau ou de l’envi- ronnement (ronflement), réglez l’appareil à la tension du réseau local. Menu Choix Accepter Réseau local à 60 Hz. Réseau local à 50 Hz. Paramétrage terminé oui / non? Menu Choix Accepter...

  • Page 98: Fonctionnement

    Fonctionnement Avec la mise sous tension d’alimentation ou après la fin du paramétrage, l’appareil est en état de fonctionnement. L’affi- chage peut alors prendre les états suivants: Aucun signal de mesure n’est raccordé, ou la plage de mesure est dépassée. Le signal de mesure est raccordé...

  • Page 99: Modification De L'affichage Pendant Le Fonctionnement

    Modification de l’affichage pendant le fonctionnement Pour passer au point suivant de l'affichage, maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 s. Touche Message Affichage Appuyer 1 fois Valeur mesurée actuelle Appuyer 1 fois LED Pr1 allumé Alarme 1 (si activée) Appuyer 1 fois LED Pr2 allumé...

  • Page 100: Réglage Des Alarmes Pendant Le Fonctionnement

    Réglage des alarmes pendant le fonctionnement Quand une valeur minimum ou maximum est affichée, la valeur prédéfinie de celle-ci peut être modifiée! N.B.: Le verrouillage des touches „KEY“ ne doit pas être actif. Chapitre 3.2 L’alarme 1 est affichée. LED ‘Pr1’ est allumé. Régler l’alarme 1: Affichage Action...
  • Page 102 Fritz Kübler GmbH Tel. +49 (0) 77 20 / 39 03-0 Zähl- und Sensortechnik Fax +49 (0) 77 20 / 2 15 64 P.O. Box 3440 info@kuebler-gmbh.de D-78023 VS-Schwenningen www.kuebler-gmbh.de...

This manual is also suitable for:

R.600.012

Table of Contents