Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MSA SORDIN SUPREME Pro 3+
Summary of Contents for MSA SORDIN SUPREME Pro 3+
- Page 1 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 1...
- Page 2 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 2...
- Page 3 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 3 SUPREME Pro 3+ ........
-
Page 4: Product Features
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 4 PRODUCT FEATURES The Supreme ear muffs features foldable headband and are designed to be worn over-the-head. This product is equipped with two microphones that pick-up and reproduce external sound in the speakers located on the inside of the ear muffs, and a keyboard which controls the electronic functions. -
Page 5: Low Battery Warning
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 5 Volume Adjust the volume up by pressing button and down by pressing the button. Each pressing adjusts the volume in one step, equal to 6 dB per second. If the button is pressed and held for more than one second, the volume is adjusted in 6dB steps. A short confirmation tone is heard at each volume adjustment. -
Page 6: Maintenance
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 6 of the signal), the noise level inside the cup will not exceed 82 dB(A). CAUTION: 1. When the specified limits are exceeded there may be a risk of hearing impairment. 2. This hearing protector may not be used to restore entertainment sound. MAINTENANCE •... -
Page 7: Basic Fault Finding
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 7 level. • When calculating the effective attenuation of the Supreme Ear Muffs, consideration should be given to the output signals of the restoration system. The calculated A- weighted sound level inside the ear cup should not exceed 85dB. •... -
Page 8: Tone Signals
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 8 Attenuation values to EN 24869-1 (with electronics switched off). Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 15.1 14.2 20.0 28.7 32.5 28.1 38.4 38.1 sf (dB) Mf – sf (dB) 11.8 11.3 17.0 25.2 30.3 25.6 36.2... - Page 9 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 9 CRITERION LEVELS The table below shows performance characteristics of the Supreme in accordance with Annex A of prEN 352-4:1994 with volume control set to maximum level. External Sound Pressure Level dB(A) M-noise (Mf) dB 71,8 73,7 74,7 75,5...
- Page 10 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 10 PRODUKT EIGENSCHAFTEN Die Supreme Gehörschutzkapseln sind mit einem faltbaren Kopfbügel ausgestattet und werden "Über-Kopf" getragen. Dieses Produkt ist mit zwei Mikrophonen ausgerüstet, die Aussen-Geräusche aufnehmen und über die in den Kapsel befindlichen Lautsprecher wiedergegeben und mit einem Bedienfeld, dass die elektronischen Funktionen regelt.
- Page 11 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 11 halten. Ein Tonsignal ist hörbar, wenn die Elektronik ein- bzw. ausgeschaltet wird. Bitte die Angaben ’Tonsignale’ beachten. Lautstärke Die Lautstärke wird durch Drücken der ( ) und ( ) Tasten eingesstellt. Jedes Drücken einer Taste verstellt die Lautstärke um eine Stufe, entspricht 6 dB pro Sekunde. Wird eine der Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt, wird die Lautstärke in 6dB Stufen eingestellt.
-
Page 12: Wartung
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 12 Spieler / Radios etc. Wenn das Audio Signal 102 mVrms (rms = die entsprechende Durchschnittsstärke des Signals), nicht überschreitet, wird der Geräuschpegel in den Kapseln 82 dB(A) nicht über- schreiten. WARNUNG: 1. Wenn die angegebenen Grenzwerte überschritten werden, besteht das Risiko der Schädigung des Gehörs. -
Page 13: Fehlersuche
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 13 WARNUNG! • Supreme wird mit einer Lärmpegel abhängigen Dämpfung geliefert. Der Anwender hat diese Funktion vor Benutzung zu überprüfen. Werden Verzerrungen oder andere Fehler festgestellt müssen die Batteriewechsel- bzw. -wartungsanweisungen befolgt werden. • Die Funktion kann sich bei nachlassender Batterieleistung verschlechtern. Bei nor- malem Gebrauch beträgt die zu erwartende Batterielebensdauer 600 –... -
Page 14: Prüfungen Und Zulassungen
PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 14 PRÜFUNGEN UND ZULASSUNGEN Der Supreme Gehörschutzer erfüllt die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/686, Anlage II. Außerdem erfüllt es die Anforderungen der EMC- Richtlinie für die CE Kennzeichnung nach EN50081-1, EN50082-2, prEN352-4 : 1994 und EN352-1 : 1993. Das Produkt wurde vom Berufsgenossenschaftliches Institut fur Arbeitssicherheit (BIA), Alte Heerstr. - Page 15 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 15 SCHALLDÄMMWERTE Die Schalldämmwerte des Gehörschützers entsprechend der Norm EN 24869-1 (mit abgeschalteter Elektronik) Die Schalldämmwerte gemäß EN 24869-1 (abgeschaltete Elektronik) Frequenz ( Hz ) 1000 2000 4000 8000 Mf (dB) 15,1 14,2 20,0 28,7 32,5 28,1 38,4 38,1...
- Page 16 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 16 BRUKSANVISNING SUPREME PRO 3+ Supreme är ett nivåberoende hörselskydd som är framtaget för att klara internationell militär specifikation och extrema förhållanden. Produkten lämpar sig därmed mycket bra för jakt och skytte. Supreme Pro 3+ förstärker svaga ljud samtidigt som det skyddar mot skadliga. Supreme Pro 3+ robusta konstruktion med helt vattentät batterihållare och effektivt kapslad elektronik gör det till ett idealiskt hörselskydd att använda även i mer krävande miljöer.
- Page 17 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 17 BATTERIVARNING Då det återstår ca 40 timmars drifttid, hörs en lång ton i samband med uppstart av elekt- roniken (ca 10 sek efter uppstart). BATTERISPARFUNKTION Hörselskyddet har en batterisparfunktion som bidrar till maximal batterilivslängd. Två timmar efter senaste knapptryckning aktiveras batterisparfunktionen och elektroniken stängs av.
- Page 18 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 18 rumstemperatur. Låt inte hörselskyddet ligga i direkt solljus. Om produkten skall för- varas en längre tid, rekommenderas att ni tar batterierna ur batterihållaren för att und- vika att batterierna skadar produkten. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan hörselskyddens ljuddämpningsför- måga avsevärt försämras.
- Page 19 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 19 långvarigt fuktangrepp på elektronikkomponenterna rekommenderas att regelbundet avlägsna ljudabsorbenten så att kåpan tillåts att torka invändigt, t ex över natten (bild • Hörselskyddet skall ej utsättas för onormal hantering, t ex fall från hög höjd då detta kan skada elektroniken.
- Page 20 PM080-02.qxp 06-02-28 12.32 Sida 20 Ljudnivå i dB(A) utanför kåpan M-buller (Mf) dB 71,8 73,7 74,7 75,5 77,8 80,7 84,5 M-buller (Sf) dB L-buller (Mf) dB 70,2 71,9 73,1 74,6 76,4 79,4 83,5 88,3 L-buller (Sf) dB DÄMPNINGSVÄRDEN Testat och godkänt enl prEN 352-4. Ljuddämpningsvärden enl EN 24869-1 (med elektroniken avstängd).
Need help?
Do you have a question about the SORDIN SUPREME Pro 3+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers