Advertisement
Available languages
Available languages
Termómetro
SmartTemp
MR
Modelo VDT985US
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Gracias por comprar el Termómetro Digital SmartTemp Vicks, un instrumento profesionalmente preciso para tomar la temperatura
de manera rápida y fácil. Utilizando tecnología Bluetooth
para mostrar las lecturas de temperatura. Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones para asegurar una operación segura y
temperaturas precisas. Cuando se usa apropiadamente, este producto de alta calidad le brindará años de servicio preciso y confiable.
Este termómetro está diseñado para la medición y monitoreo intermitente de la temperatura del cuerpo humano por vía oral,
rectal o axilar. Puede ser utilizado por personas de todas las edades excepto bebés prematuros o bebés muy pequeños
(para la edad gestacional). Se pretende únicamente para uso doméstico.
Este termómetro está diseñado para ser utilizado con dispositivos móviles de Apple y Android. Por favor consulte
www.vicksthermometers.com/smarttemp para la lista completa de los dispositivos compatibles. Si tiene alguna pregunta
o comentario sobre el Termómetro Digital SmartTemp Vicks, llame lada gratuita a nuestra línea de Servicio al
Cliente:1-800-477-0457 o por correo electrónico a consumerrelations@kaz.com.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Este producto no pretende diagnosticar cualquier enfermedad. El uso de este termómetro no está diseñado como un sustituto
de la consulta con su médico.
• Fiebre alta y prolongada requiere atención médica. Por favor consulte a su médico inmediatamente.
• No permita que los niños tomen su temperatura sin supervisión. Mantenga el termómetro y todas las partes fuera del alcance
de niños menores de 12 años.
• No permita que los niños corran o caminen durante la toma de temperatura.
• Nunca sumerja el termómetro en agua y otros líquidos.
• Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
ANTES DE USAR
Su Termómetro Digital SmartTemp Vicks es un termómetro 3 en 1 para uso oral, rectal o axilar. Cualquiera que sea
el método utilizado, se recomienda que durante 15 minutos antes de su uso, evite comer o beber líquidos, hacer
ejercicio, fumar, o tomar duchas o baños.
OPERACIÓN DE SU TERMÓMETRO DIGITAL SmartTemp Vicks
CONFIGURACIÓN DE SU TERMÓMETRO Y TELÉFONO INTELIGENTE PARA TOMAR LA TEMPERATURA
Nota: Esta configuración sólo es necesaria una vez por Teléfono Inteligente. No necesita realizar esta configuración cada
vez que tome la temperatura.
1. Descargue la aplicación SmartTemp de Vicks del iTunes App Store o Google Play Store. También puede descargar
la aplicación visitando www.vicksthermometers.com/smarttemp.
2. Para sincronizar el termómetro con su Teléfono Inteligente, habilite la función Bluetooth
la aplicación SmartTemp de Vicks.
3. Siguiendo las instrucciones de su Teléfono, PRESIONE Y SOSTENGA el botón de Encendido/Apagado en el termómetro
hasta que vea una LUZ ROJA CONSTANTE (aproximadamente 5 segundos). Cuando aparezca la LUZ ROJA CONSTANTE,
presione "Confirmar" en la aplicación para completar la configuración.
Nota: Si el indicador de instalación no aparece automáticamente, vaya a "Más" (menú de la Aplicación SmartTemp y seleccione
"Agregar Nuevo Dispositivo". Siga las instrucciones.
CONFIGURACIÓN DE UN PERFIL (OPCIONAL)
1. Abra la Aplicación SmartTemp de Vicks en su dispositivo móvil.
2. Seleccione "Crear Perfil" y coloque el nombre del paciente, fecha de nacimiento y fotografía (opcional). Seleccione
"Guardar" al finalizar.
TOMAR LA TEMPERATURA
1. Abra la Aplicación SmartTemp de Vicks en su dispositivo móvil y asegúrese que el termómetro esté Encendido
(Presione el Botón Encendido/Apagado). Si ha terminado la configuración inicial, y la función Bluetooth
habilitada en su teléfono, el Teléfono Inteligente y el termómetro se conectarán automáticamente en 5 segundos.
3. En la Aplicación, seleccione el perfil del paciente o seleccione "Tomar temperatura sin perfil".
4. Seleccione la ubicación donde desea tomar la temperatura (oral, rectal, axilar).
5. Inserte el termómetro. La pantalla de su Teléfono Inteligente cambiará para mostrar la temperatura en aumento, lo que indica que el
termómetro está trabajando.
6. Cuando se concluye la medición, se escuchará un pitido en el termómetro y la pantalla de su dispositivo móvil
mostrará el valor de temperatura. En esta pantalla, puede presionar "+" para agregar detalles como síntomas,
medicamentos y notas.
7. Para volver a tomar la temperatura, presione "Volver a Tomar Temp" en su dispositivo móvil.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
• Las cubiertas para sonda pueden comprarse y ser utilizadas en este termómetro para prevenir la propagación
de gérmenes.
• Limpie la punta de la sonda antes de cada uso lavando con agua tibia y jabón o desinfectando con alcohol
(isopropílico al 70%).
• Seque con un paño suave.
• No sumerja el termómetro en agua. No es resistente al agua. NO HERVIR O LIMPIAR EN LAVAVAJILLAS. Esto hará
que el termómetro deje de funcionar y anulará la garantía. No lave la unidad con ningún disolvente o químico.
CAMBIAR LAS BATERÍAS
El Termómetro SmartTemp Vicks incluye una batería de larga duración. Cuando sea necesario cambiar la batería, aparecerá
un mensaje en su dispositivo indicando que la batería necesita ser reemplazada.
1. Utilizando una moneda, abra la tapa de la batería y saque con cuidado la batería utilizando un instrumento no metálico.
2. Reemplace la batería con una CR2032. Inserte la batería nueva con la lado positivo (+) hacia la tapa de la batería. Vuelva
a colocar la tapa y cierre.
ERRORES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para errores y solución de problemas, consulte la sección MÁS en el menú de su aplicación SmartTemp de Vicks.
Estuche de Almacenamiento
Vicks
®
Punta de Sonda
Sonda Flexible
®
, el termómetro se conecta inalámbricamente a su Teléfono Inteligente
en su teléfono y abra
®
Luz LED
ESPECIFICACIONES
Vida Útil de la Batería:
Rango de Temperatura:
Rango de Operación Ambiental:
Rango de Temperatura de Almacenamiento:
Humedad Relativa de Operación y Almacenamiento: 15-95% RH±5%
Precisión para el Rango de Temperatura Mostrada: ±0.2°F (±0.1°C) dentro del rango de medición 95.9-107.6°F
Compatibilidad:
PROTOCOLO DE PRUEBA (Sólo para Uso de Laboratorio)
1. Una vez que el termómetro esté sincronizado con el Teléfono Inteligente, ejecute la aplicación Vicks.
2. Vaya a la opción "Más" y presione "Ajustes". Luego presione, "Modo de Medición" y seleccione "Modo de Monitor".
3. Vaya a la opción "Tomar Temp" y siga las instrucciones para verificar la precisión del dispositivo.
Este termómetro está especificado para operar en presión atmosférica de 1 (700-1060hPA) o en altitudes con una presión
atmosférica hasta de presión atmosférica de 1 (700-1060hPA). Este dispositivo cumple con la ASTM E 1112 (Kaz USA, Inc.,
Southborough, MA). Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para una lista completa de las normas,
visite la Aplicación SmartTemp o www.vicksthermometers.com. Equipo energizado internamente. Este dispositivo está
calibrado durante o en la fabricación. No requiere recalibración. Contacte Servicio al Cliente para cualquier problema de precisión.
FUNCIONAMIENTO
• ASTM E1112
• EN 12470-3
• ISO 80601-2-56
SEGURIDAD
• ISO 14971:2012
• IEC 60601-1:2005
EMC- Compatibilidad electromagnética
• FCC Parte 15 para Radiadores Intencionales
• Categoría 1 de Equipo de Radio RSS-210 calificación Bluetooth SIG
• IEC 60601-1-2-2007 Serie de estándares de Compatibilidad electromagnética
SOFTWARE
• EC 62304:2006
• Documento de guía de la FDA: Tecnología de radiofrecuencia en dispositivos médicos.
DISEÑO
• MEDDEV 2.1/6 (2012) – Normativas para la calificación y la clasificación de SW independientes usados dentro
el cuidado de salud dentro del marco regulatorio de dispositivos médicos
• IEC/TR 80002-1:2009 – Dispositivo Médico SW - Parte 1: Guía sobre la aplicación de la norma ISO 14971
para dispositivos médicos SW
está
®
• Aplicaciones Médicas Móviles de la FDA
• NB-MED/2.2/Rec4 – SW y Dispositivos Médicos (2001)
• FCC Parte 18
• Categoría 1 de Equipos de Radio RSS-210 y Requisitos de Industria CA para Radiadores Intencionales
GARANTÍA DE UN AÑO
Su Termómetro SmartTemp Vicks es duradero y está fabricado para uso doméstico normal. El seguir cuidadosamente las
instrucciones asegurará años de operación confiable. Si por alguna razón (que no sea por uso indebido o reemplazo normal de la
batería) no está satisfecho con su Termómetro SmartTemp Vicks, repararemos o reemplazaremos, a nuestra elección, sin costo
durante el período de garantía de un año. La modificación del producto por parte del consumidor no está autorizada y anula la
garantía. Si el termómetro no funciona adecuadamente, primero revise la batería. Reemplácela si es necesario. Si necesita reparación
llame a nuestro Departamento de Relaciones al Consumidor al 1-800-477-0457 o escriba a Kaz USA, Inc. Consumer Relations
Department, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA, o por correo electrónico a consumerrelations@kaz.com, explicando
el mal funcionamiento del termómetro. Nuestro representante de Servicio al Consumidor le proporcionará más instrucciones sobre
cómo corregir el problema usted mismo o le pedirá que devuelva el termómetro para reparación o reemplazo.
k
Fabricando Productos de Calidad Para el Cuidado de la Salud por Más de 75 Años
Kaz USA, Inc. • 250 Turnpike Road • Southborough, MA 01772 • www.vicksthermometers.com
Este producto es distribuido por Kaz USA, Inc. bajo licencia de The Procter & Gamble Company. Vicks y otras marcas
registradas asociadas son propiedad de The Procter & Gamble Company. Los logos y la marca de la palabra Bluetooth
marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Kaz USA, Inc. están bajo licencia.
© 2015 Kaz USA, Inc.
Para proteger el medio ambiente, deseche este
producto y las baterías usadas en sitios de recolección
adecuados según las regulaciones nacionales o locales.
Botón de
Encendido/
Apagado
Más de 100 mediciones o aproximadamente 2 años si se usa
cada semana.
89.6°F-109.2°F (32.0°C-42.9°C)
50-104°F (10-40°C)
-13°F a 131°F(-25°C a +55°C)
(35.5-42°C), y ±0.4°F (±0.2°C) fuera de este rango
Para uso con dispositivos de Apple y Andriod. Consulte
www.vicksthermometers.com/smarttemp
para la lista completa de los dispositivos compatibles.
Hecho e impreso
en China
IP34
®
son
ID #2ABRGVDT985
16JUL15
Advertisement
