ZyXEL Communications G-570S Quick Start Manual page 4

3 Когда беспроводной клиент найдет ТД,
поддерживающую OTIST, нужно продолжать
удерживать кнопку OTIST еще одну-две секунды,
чтобы ТД смогла передать необходимые
ZyXEL G-570S
настройки.
4 Если вы измените идентификатор SSID или
ключи в точке доступа после их настройки с
помощью OTIST, вам придется повторить
настройку параметров с помощью OTIST или
ввести их вручную на беспроводном(-ых)
клиенте(-ах).
5 Если вы выбрали генерацию ключа WPA-PSK с
помощью OTIST, этот ключ создается каждый
раз, когда вы запускаете OTIST. Поэтому если к
Вашей беспроводной сети присоединяется
новый беспроводной клиент, вам необходимо
снова запустить OTIST на ТД и на ВСЕХ
беспроводных клиентах.
Размещение точки доступа
1 Anslut din broadbandsrouter till ETHERNET-porten
Обычно, наилучшим местом для размещения ТД på G-570S med en Ethernet-kabel.
является центр предполагаемой зоны покрытия
2 Anslut den medföljer nätadaptern till strömuttaget
беспроводной сети. Для повышения эффективности
POWER på G-570S och sätt i nätadapterns kontakt
разместите G-570S, по возможности, достаточно
i ett uttag.
высоко, так, чтобы прохождению сигнала не мешали
препятствия или их количество было бы
Verifiera installationen
минимальным.
När strömmen och ETHERNET-porten är korrekt
Монтаж G-570S на стене
anslutna blinkar lampan PWR medan systemtester
utförs och förblir sedan tänd.
Для монтажа G-570S на стене проделайте
следующее.
Lamporna ETHN och WLAN tänds också. Se
1 Найдите на стене место, расположенное beskrivningen av lamporna på frontpanelen i
достаточно высоко; användarhandboken för mer information.
2 Вкрутите в стену два самореза (не входят в
Standardinställningar
комплект поставки) на расстоянии 74 мм друг от
друга. Головки саморезов должны быть Använd en dator med aktiverad trådlös anslutning att
диаметром от 6 до 8 мм. Саморезы вкручивайте söka efter och anslut till det trådlösa nätverket för
åtkomst till Internet.
не полностью, а оставьте небольшой зазор
между головкой и стеной. Зазор должен быть
Standardinställningarna för G-570S visas nedan:
достаточным для того, чтобы головки саморезов
SSID: ZyXEL G-570S
прошли в монтажные отверстия, расположеные
Kanal: 6
на нижней части ТД;
Säkerhet: Inaktivera
Проверьте надежность крепления саморезов к стене.
Säkerhet är inaktiverat som standard. Det betyder att din
Они должны выдерживать вес G-570S вместе с
granne skulle kunna komma åt och visa din
проводами.
nätverkstrafik.
3 Выберите способ расположения проводов: I användarhandboken ges instruktioner för hur du
aktiverar trådlös säkerhet.
а) Пропустите провода между стеной и задней
панелью G-570S;
б) Протяните провода вверх и пустите по краю Introduktion till OTIST
потолка.
I ett trådlöst nätverk måste de trådlösa klienterna ha
samma SSID och säkerhetsinställningar som
4 Совместите монтажные отверстия в задней
åtkomstpunkten (AP) eller den trådlösa routern (vi
панели G-570S с вкрученными в стену
kommer för enkelhets skull att kalla båda för "AP" i
саморезами и повесьте на них G-570S.
denna text) för att kunna associera med den. Traditionellt
Svenska innebar detta att du behövde konfigurera inställningarna
på AP och sedan manuellt konfigurera exakt samma
inställningar på varje trådlös klient.
Så här kan du visa en produkts certificeringar
Med OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology)
1 Gå till www.zyxel.com
kan du överföra SSID och WEP eller WPA-PSK-
2 Välj din produkt från nedrullningslistan på hemsidan
säkerhetsinställningar för din AP till trådlösa klienter som
för ZyXEL för att gå till sidan för den produkten.
stödjer OTIST och finns inom överföringsavståndet. Du
3 På denna sida väljer du den certificering som du vill kan också välja att låta OTIST skapa en WPA-PSK-
visa. nyckel åt dig om du inte konfigurerat en manuellt.
Översikt Aktivera OTIST
Denna snabbstartguide visar hur du ansluter G-570S till Du måste aktivera OTIST på både AP och den trådlösa
en bredbandsrouter för trådlös Internet-åtkomst. De klienten innan du börjar överföra inställningarna.
trådlösa korten på datorerna måste följa den trådlösa
Vi använder skärmarna för G-570S och G-162 som
standarden IEEE 802.11b eller 802.11g.
exempel i denna handbok. Skärmen kan variera något
för dina ZyXEL-enheter.
Maskinvaruinstallation
AP och den trådlösa klienten MÅSTE använda samma
inställningsnyckel.
Krav
Före installationen ska du verifiera att du har följande:
AP
• Nätadapter (12V DC, 1A) (medföljer)
Du kan aktivera OTIST med knappen OTIST eller med
• Ethernet-kabel (direktgenomgående eller överkorsad)
webbkonfigureraren. Om du använder knappen OTIST
(medföljer)
används standardnyckeln (01234567) eller den tidigare
• Bredbandsrouter
sparade nyckeln (via webbkonfigureraren) för
inställningsnyckel för att kryptera de inställningar som
Använd endast den medföljande nätadaptern med G-
du vill överföra.
570S.
Håll in knappen OTIST under en eller två sekunder.
Göra anslutningarna
Lampan för OTIST blinkar under omkring tre minuter och
Följ nedanstående steg för att ansluta G-570S för förblir sedan tänd. Den stängs av om du startar om G-
Internet-åtkomst. 570S.
I användarhandboken ges instruktioner för hur du
använder webbkonfigureraren för att aktivera OTIST på
AP.
Trådlös klient
Starta ZyXEL Utility och klicka på fliken Kort. Markera
kryssrutan OTIST, skriv in samma inställningsnyckel som
för din AP och klicka på Spara.
Bredbandsrouter
Starta OTIST
Du måste starta OTIST både på skärmen Kort för AP
och de trådlösa klienterna inom tre minuter. Du kan
starta OTIST på de trådlösa klienterna och på AP i valfri
ordning, men de måste alla vara inom räckhåll för
signalen och ha OTIST aktiverat.
1 I AP:n framkommer en webbkonfiguratorskärm som
visar vilka säkerhetsinställningar som ska överföras.
När du har granskat inställningarna, klicka på OK.
2 Denna skärm visas medan OTIST-inställningar
överförs. Den stängs när överföringen är klar.
• På den trådlösa klienten visas denna skärm om den
inte kan hitta någon OTIST-aktiverad AP (med samma
inställningsnyckel). Klicka på OK för att gå tillbaka
till huvudskärmen för ZyXEL Utility.
• Om det finns fler än en OTIST-aktiverad AP inom sig-
nalens räckvidd visas en skärm där du ombes att välja
någon AP att hämta inställningar från.
Anmärkningar om OTIST
1 Om du har aktiverat OTIST på den trådlösa klienten
ser du denna skärm varje gång som du startar
ZyXEL Utility. Klicka på Ja om du vill söka efter en
OTIST-aktiverad AP.
2 Om en OTIST-aktiverad trådlös klient förlorar den
trådlösa anslutningen under mer än tio sekunder
kommer den att söka efter en OTIST-aktiverad AP
under upp till en minut. (Om du manuellt anger att
den trådlösa klienten ska söka efter en OTIST-
aktiverad AP finns det inten tidsgräns. Klicka på
Åter i förloppsskärmen för OTIST om du vill stoppa
sökningen.)
3 När den trådlösa klienten hittar en OTIST-aktiverad
AP måste du fortfarande hålla in knappen OTIST
(under en eller två sekunder) för att AP ska överföra
inställningarna.
4 Om du ändrar SSID eller nycklarna på din AP efter
att ha använt OTIST behöver du köra OTIST igen
eller ange ändringen manuellt på den trådlösa
klienten.
5 Om du konfigurerar att OTIST ska skapa en WPA-
PSK-nyckel kommer denna nyckel att ändras varje
gång som du kör OTIST. Därför behöver du köra
OTIST på AP och ALLA trådlösa klienter igen om en
ny trådlös klient läggs till i ditt trådlösa nätverk.
Åtkomst till webbkonfigureraren för G-570S
Du kan använda din trådlösa klientdator för åtkomst och
konfiguration av G-570S.
Starta din webbläsare. Ange "192.168.1.2" som
webbplatsadress. Konfigurationsinformation ges i
webbhjälpen eller i användarhandbok.
Du kan behöva ange att IP-adressen för ditt trådlösa kort
ska tillhöra samma delnät som IP-adressen 192.168.1.2.
Information ges i användarhandboken.
Maskinvarans montering
安裝確認
I allmän är den bästa placeringen för åtkomstpunkten i
LED 顯示
centrum av det avsedda trådlösa täckningsområdet. För
bästa prestanda ska G-570S monteras på en plats som
當電源與 ETHERNET ( 乙太網路 ) 埠正確連接， 進行系
är högt upp och fri från hinder.
統測試時， PWR 會閃爍，然後維持穩定的發亮。 ETHN
與 WLAN 的 LED 也會亮起。 詳細資料請參閱 User's
Väggmonterad
Guide (使用指南)的Front Panel LED Description (前面板
Följ dessa steg för montering av G-570S på en vägg.
LED 說明 ) 表。
1 Hitta en hög placering på väggen, fritt från hinder.
預設設定值
2 Fäst två skruvar (medföljer inte) i väggen på 74 mm
avstånd. Använd skruvar med 6 mm ~ 8 mm 使用具備無線上網功能的電腦，搜尋並加入無線網路以
skruvhuvuden. Skruva inte in skruvarna hela vägen
上網。
in i väggen. Lämna ett litet mellanrum mellan
G-570S 的預設值顯示如下：
skruvhuvudet och väggen. Mellanrummet måste
SSID： ZyXEL G-570S
vara tillräckligt stor för att skruvhuvudet ska kunna
頻道： 6
passa in i skruvspåret och anslutningskablarna kan
ledas längs baksidan av G-570S. 安全性： 停用
預設是停用安全性。 這表示您的芳鄰可存取並看到您的
Se till att skruvarna är ordentligt fästa i väggen och är
kraftiga nog att tåla vikten för G-570S med 網路資料流。
anslutningskablarna.
關於如何啟用無線網路安全性，請參閱 User's Guide。
3 Justera kablarna.
OTIST 簡介
a. Led anslutningskablarna längs baksidan av G-
570S.
ELLER: 在無線網路中，無線網路用戶端必須有和基地台 (AP) 或
b. Led anslutningskablarna uppåt och längs 無線路由器 ( 此處我們將此二者稱為 "AP") 相同的 SSID
takkanten.
及安全性設定， 以與其相連。傳統上此代表您必須設定
AP 組態，然後以相同設定值手動設定每一部無線用戶端
Inrikta hålen på baksidan av G-570S med skruvarna på
的組態。
väggen. Häng upp G-570S på skruvarna.
OTIST (One-Touch 智慧型安全性技術 ) 讓您將 AP 的
繁體中文
SSID 及 WEP 或 WPA-PSK 安全性設定，轉移到支援
OTIST 且在傳輸範圍內的無線用戶端 。如果您尚未手動
低功率電波輻射性電機管理辦法
設定 WPA-PSK 金鑰，還可以選擇讓 OTIST 產生 。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。 啟用 OTIST
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
在開始轉移設定前，您必先在 AP 及無線用戶端上啟用
信；經發現有干擾現象時，應立即停用；並改善至無干
OTIST。
擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。低功
本手冊中，我們使用 G-570S 及 G-162 畫面做為範例。
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
畫面可能和您的 ZyXEL 裝置略有不同。
輻射信電機設備之干擾。
如何查閱產品的認證
AP 及無線用戶端必須使用相同的設定金鑰。
1 請到 ZyXEL 網站 www.zyxel.com。
AP
2 請在 ZyXEL 首頁的產品頁面上，透過下拉式選單選
取產品名字。
您可以使用 OTIST ( 重設 ) 按鈕或網路組態設定程式啟用
3 從這個頁面上選擇你想查閱的產品認證。
OTIST。如果您使用 OTIST ( 重設 ) 按鈕，會使用預設
(01234567) 或之前 ( 經由網路組態設定程式 ) 儲存的設
概要
定金鑰 ，將要轉移的設定加密。
本快速安裝指南教導您如何將 G-570S 連接至寬頻數據
按住 OTIST ( 重設 ) 按鈕一至兩秒。
機， 以提供無線上網。電腦上的無線網卡必須符合 IEEE
802.11b 或 IEEE 802.11g 的無線標準。
OTIST LED 會閃爍大約三分鐘，然後恆亮。若您重新啟動
G-570S，LED 就會熄滅。
硬體安裝
有關如何使用網路設定器來啟動 AP 上的 OTIST，請參閱
需求
使用指南。
在安裝前， 請先確定您有下列配備：
在網路組態設定程式中，前往 Wireless LAN ( 無線
• 變壓器 ( 直流 12 伏特，1 安培 ) ( 隨附 ) LAN) 主畫面，然後選取 OTIST。若要變更 Setup key (
設定金鑰 )，請輸入零至八個可列印的字元。若要讓
• 乙太網路線 ( 直通或交叉 ) ( 隨附 )
OTIST 自動產生 WPA-PSK 金鑰，請選取 Yes ( 是 ) 核取
• 寬頻數據機
方塊。如果您已手動設定 WEP 金鑰或 WPA-PSK 金鑰，
注意：只能使用隨附的變壓器連接 G-570S。
且已選取此核取方塊，則會使用手動設定金鑰。
接線
遵循下列步驟連接 G-570S 上網。
ZyXEL G-570S
無線用戶端
啟動 ZyXEL 公用程式，然後按一下 Adapter ( 卡片設定 )
標籤。選取 OTIST 核取方塊，輸入和您的 AP 相同的
寬頻數據機
Setup Key ( 設定金鑰 )，然後按一下 Save ( 儲存 )。
1 將寬頻數據機以乙太網路線連接至 G-570S 的
ETHERNET ( 乙太網路 ) 埠。
2 將隨附的變壓器連接至 G-570S 的 POWER ( 電源 )
埠， 並將變壓器插上電源 ( 插座 )。
啟動 OTIST
您必須在三分鐘內 ( 在本文撰寫時 ) 於 AP 及無線用戶
端的 Adapter ( 配接器設定 ) 畫面中啟動 OTIST。您能
以任何順序啟動無線用戶端及 AP 的 OTIST，但二者必
須皆在範圍內，且已啟用 OTIST。
1 在 AP 上會蹦現網路組態設定程式畫面，為您顯示
轉移的安全性設定。在檢視設定後，按一下 OK (
確定 )。
2 轉移 OTIST 設定時會出現此畫面。轉移完成時會關
閉畫面。
• 在無線用戶端上，您會看見找不到 ( 具相同設定金鑰 )
已啟用 OTIST 的 AP 的此畫面。按一下 OK ( 確定 )，
回到 ZyXEL 公用程式主畫面。
• 如果範圍內有超過一個以上已啟用 OTIST 的 AP，畫
面會要求您選取一個 AP 以取得設定值。
OTIST 注意事項
1 如果您已啟用無線用戶端的 OTIST，每次啟動公用
程式時都會看到此畫面。按一下 Yes ( 是 )，讓其搜
尋啟用 OTIST 的 AP。
2 如果啟用 OTIST 的無線用戶端無線連線斷線 10 秒
以上，則將會搜尋已啟用 OTIST 的 AP 至多一分
鐘。( 如果您已手動讓無線用戶端搜尋已啟用 OTIST
的 AP，則不會停止搜尋；按一下 OTIST 進行畫面
中的 Cancel ( 取消 ) 以停止搜尋。)
3 當無線用戶端找到啟用 OTIST 的 AP 時，您必須按
住 OTIST 按鈕 ( 一或兩秒 ) 以便 AP 傳輸設定。
4 如果您在使用 OTIST 後變更 AP 的 SSID 或金鑰，
則必須再次執行 OTIST，或手動輸入無線用戶端。
5 如果您設定 OTIST 產生 WPA-PSK 金鑰，每次執行
OTIST 時都會變更此金鑰。因此，若有新的無線用
戶端加入您的無線網路中，則必須再次執行 AP 及所
有無線用戶端的 OTIST。
使用 G-570S 網頁設定介面
您可以使用無線用戶端電腦存取與設定 G-570S。
啟動您的網頁瀏覽器。輸入 「192.168.1.2」為網站位
址。若需設定資訊，請參閱網站說明或 《使用手冊》 。
可能需要將無線網路卡的 IP 位址設定在與 IP 位址
192.168.1.2 相同的子網路中。如需相關詳細資料，請參
閱 《使用手冊》 。
硬體配置
一般來說，基地台的最佳位置是在無線訊號所欲涵蓋的
區域中心。 欲獲得最佳效能，請將 G-570S 安裝於高處且
無障礙的地方。
安裝牆上
按照下列步驟將 G-570S 安裝於牆上。
1 在牆上找一處高且沒有阻礙物的地方。
2 將兩根螺絲釘 ( 未隨附 ) 固定在牆上相距 74mm 處 。 使
用螺帽寬 6mm ~ 8mm (0.24" ~ 0.31") 的螺絲釘。
不要把螺絲釘完全鎖入牆中。在螺帽與牆間留下小
小的間隙。此空間必須大到足以讓螺絲帽能滑入 G-
570S 的螺絲槽，且接線能穿過 G-570S 背後。
請確定螺絲緊密固定於牆上，並且足以負載 G-570S 加上
連接線的重量。
3 調整接線。
a. 將接線繞到 G-570S 的背後。
或是 :
b. 將接線朝上並沿著天花板邊緣走。
4 將 G-570S 背後的孔對準牆上的螺絲。把 G-570S 掛
在螺絲上。