Table of Contents
Related Manuals for Spectral Canton SCALA SCA1
Summary of Contents for Spectral Canton SCALA SCA1
- Page 1 SPECTRAL ACTIVE VIRTUAL SURROUND SYSTEM SCALA SCA1 Artikel-Nr.: AN1017 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D‘UTILISATION ISTRUzIONI PER L‘USO Deutsch English - Français - Italiano...
- Page 2 Deutsch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Spectral entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbe- schwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungs- anleitung. ...
- Page 3 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihr SCA1-System und bei dessen Pflege und Bedienung! Feuchtigkeit Erschütterungen Netzkabel nicht mit nassen Nicht in den vermeiden vermeiden Händen anfassen Hausmüll werfen Freien zugang zum Netzstecker gewährleisten Direkte Vor extremer...
- Page 4 Deutsch Aufstellung Einspielen Das SCA1 Soundsystem ist für den Einbau in die Spectral Scala Modelle Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang- eigenschaften: 15 - 20 Betriebsstunden. SC1101 und SC1651 vorgesehen. Schieben Sie das Soundsystem mittig bis zum Anschlag in das dafür vorgesehene Fach.
- Page 5 Deutsch Anschlussterminal Anschlussterminal Anschlüsse SCA1 - Ein-/Ausschalter Stromversorgung - Buchse Stromversorgung - Ausgang – Subwoofer - Eingang – TV - Eingang – DVD - Eingang – AUX...
- Page 6 Deutsch Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschal- tet sind. Je nach Art und Ausstattung Ihres TV-Gerätes bzw. der verwendeten Quellen gibt es verschiedene Möglichkeiten, das System anzuschließen. Eingang (analog) Moderne TV-Geräte verfügen über einen als „Pre-Out“ bezeichneten Stereo-Ausgang. Verbinden Sie diesen mit dem durch „TV“...
- Page 7 Deutsch Bedienung Power – Display leuchtet blau Standby – LED leuchtet rot Mute (Stummschaltung) Input (Tonquellenauswahl) Volume (Lautstärkeregelung) Play Mode (Wiedergabemodus) Stereo – für Musikwiedergabe Surround – virtueller Raumklang für Heimkino-Wiedergabe Sound Mode (Klangmodus) Loudness – Anhebung der Bässe und Höhen Voice ...
- Page 8 Deutsch Displayanzeigen Das SCA1-System verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca. 5 Sekunden blau aufleuchtet. Die möglichen Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt. Der Standby-Modus des SCA1-Systems wird durch ein rot leuchtendes LED angezeigt. Quellenauswahl Quellenauswahl Quellenauswahl...
- Page 9 Deutsch Fehlersuche Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Spectral Fachhändler oder senden Sie uns eine E-Mail an info@spectral.eu Problem Mögliche Ursache Lösung SCA1-System 1. Netzkabel nicht mit Steckdose und SCA1-System...
- Page 10 Problem Mögliche Ursache Lösung SCA1-System brummt 1. Signalleitungen vom Verstärker zum SCA1-System Kürzere Signalleitungen verwenden zu lang 2. Verwendete Signalleitung nicht abgeschirmt Leitung gegen eine geschirmte Leitung austauschen oder die Abschirmung an der verwendeten Leitung unterbrochen (defekt) 3. Erdungsschleife (Brummschleife) „erzeugt“ Eine Erdungsschleife kann entstehen, wenn mind.
- Page 11 English Français Italiano...
- Page 12 We are delighted that you have chosen a Spectral loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions.
-
Page 13: Table Of Contents
Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de marque Grazie per aver scelto un prodotto di Spectral. I nostri prodozzi Spectral. Elles réunissent les avantages qu‘offrent des composants uniscono componenti di alta qualità con la nostra larga esperienza e haut de gamme, notre longue expérience dans le développement... -
Page 14: Avviso Di Sicurezza
Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your SCA1 system. Consignes de sécurité Avviso di sicurezza Prière de rITecter les consignes de sécurité pour le choix de l‘empla- Si prega di considerare le avvertenza in materie di sicurezza cement de votre système SCA1, ainsi que lors de son utilisation et scegliendo il posto giusto per Vostro. -
Page 15: Installation
The SCA1 sound system is designed to be installed in the SC1101 and Maximum sound quality requires a breaking-in time SC1651 Spectral Scala models. Slide the sound system in the middle all the of 15 - 20 operating hours. way into the designated compartment. - Page 16 Spectral SCA1 SCA1 connections - On/Off power switch - Power inlet - Output – Subwoofer - Input – TV - Input – DVD - Input – AUX Remote button operation - Power - Mute - Input (TV, DVD, AUX) - Volume (+/-)
-
Page 17: Branchement
Connection Please ensure that all electrical components are switched off before connecting. There are various ways of connecting the Spectral Digital Movie System depending on the type and configuration of your television or audio sources. Input (analogue) Branchement Allacciamento Prière de mettre tous les composants Prima dell’allacciamento badare che tutti... -
Page 18: Utilisation
Operation Power Utilisation – Display shines blue Marche/arrêt Standby – LED shines red – affichage s’éclaire en bleu Standby – LED rouge s’allume Mute Mute (mode muet) Input (sélection de la source audio) Input Volume (réglage du volume) Volume Play Mode (mode restitution) Stereo ... -
Page 19: Affichages Display
Display The SCA1 system has a multifunctional display that D V D AU X lights up blue for approx. 5 seconds in rITonse to a remote control command. The possible readouts and their meanings are shown below. The red LED indicates that the SCA1 System is on Standby Mode. - Page 20 Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Spectral dealer. Diagnostic des défauts Risluzione di problemi Vous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes les plus fréquents. Si vous avez de plus In seguito sono riportati i problemi più...
- Page 21 Problème Cause possible Solution Le système 1. Le câble secteur n‘est pas connecté à la prise secteur et au Vérifier la connexion SCA1 ne se met système DM pas en marche 2. Interrupteur secteur n‘est pas en position ON Interrupteur sur ON Restitution du 1.
- Page 22 Problema Causa probabile Soluzione Il sistema SCA1 1. Il cavo non è allacciato alla spina e al sistema SCA1 Verificare l’allacciamento non si accende 2. L’interruttore on-of è disattivato Regolare l’interrutore “ON” La riproduzione 1. Il volume del sistema SCA1 è regolato troppo basso Aumentare il volume del regolatore “Volume”...
-
Page 24: Garantie
Warranty cannot be extended by exchanging components during the guarantee period. This applies to all loudspeaker systems purchased from an authorised Spectral specialist trader. In the case of a claim, please contact your Spectral dealer or the Spectral Service department directly.
Need help?
Do you have a question about the Canton SCALA SCA1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers