Stahl Zone 1 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Chain Hoists
  5. Zone 1
  6. Product information

Stahl Zone 1 Product Information

Explosion-protected chain hoists
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ATEX
IE Ex
C
ST
Kachtemsestraat 161
B 8800 Roeselare
08.2011
btw/
BE 0431.869.932
Explosionsgeschützte Kettenzüge _
Produktinformation
Explosion-Protected Chain Hoists _
Product Information
Palans à chaîne antidéflagrants _
Informations sur le produit
II 2G (ATEX) - Zone 1
II 2D (ATEX) - Zone 21
250 - 5.000 kg
tel/
+32 51 24 45 00
fax/
+32 51 24 40 65
web/
www.cluma.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zone 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl Zone 1

Summary of Contents for Stahl Zone 1

  • Page 1: Palans À Chaîne Stex, Zone

    Produktinformation Explosion-Protected Chain Hoists _ Product Information Palans à chaîne antidéflagrants _ Informations sur le produit II 2G (ATEX) - Zone 1 II 2D (ATEX) - Zone 21 250 - 5.000 kg Kachtemsestraat 161 tel/ +32 51 24 45 00...

  • Page 2: Wegweiser Durch Diese Produktin- Formation

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Wegweiser durch diese Guide to this product Guide pour l'utilisation de la Produktinformation information présente information sur les produits Zum schnelleren Auffinden von...

  • Page 3: Table Of Contents

    Erklärung der Symbole..... 2 Explanation of symbols....2 Explication des symboles....2 Typenbezeichnung......2 Type designation....... 2 Désignation du type ......2 Kettenzüge STex, Zone 1/21 .... 5 STex chain hoists, zone 1/21... 5 Palans à chaîne STex, zone 1/21..5 Kennzeichnung der STex Ketten- Marking of STex chain hoists accor- Marquage des palans à...
  • Page 4 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Palans à chaîne STex, zone 1, 21 A092 Wegfall des Standardkettenspei- Non-supply of standard chain box 23 Suppression du bac à chaîne stan- chers ..........23 dard............23 A100 Stationärer Kettenzug mit Fußbefe- Stationary chain hoist with foot Palan à...

  • Page 5: Kettenzüge Stex, Zone 1/21

    Ils sont construits pour être utilisés chen dieser Richtlinie. Sie sind für Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust), dans la zone 1 (gaz) ou la zone 21 den Einsatz in Zone 1 (Gas) oder however they can also be used in (poussière), mais ils peuvent aussi...

  • Page 6: Eignung Für Den Einsatz In Explosi- Onsgefährdeter Umgebung

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Eignung für den Einsatz in explo- Suitability for use in potentially Aptitude pour l'utilisation dans sionsgefährdeter Umgebung explosive atmospheres des zones présentant des dangers d'explosion Die hier aufgeführten explosions-...

  • Page 7: Die Technik Im Überblick

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d'œil c1156v01 ST 2010-10/1,6ex c1157a01 1 Stationäre Ausführung mit starrer Aufhängung oder mit Hakenaufhängung...
  • Page 8 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d'œil Im Grundaufbau entsprechen die As regards their basic Dans leur structure de base, les explosionsgeschützten Ketten-...

  • Page 9: Auswahltabelle Standardprogramm

    Auswahltabelle Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Selection Table STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Tableau de sélection Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Auswahltabelle Selection table Tableau de sélection Standardprogramm Standard programme Programme standard Type 50 Hz 60 Hz...

  • Page 10: Kettenzug "Stationär

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Abmessungen [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Dimensions [mm] Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" ST 20ex starre Aufhängung rigid suspension suspension rigide Auswahltabelle: ↑...
  • Page 11 Abmessungen [mm] Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Dimensions [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" ST 20ex Hakenaufhängung hook suspension suspension par crochet Auswahltabelle: ↑...
  • Page 12 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Abmessungen [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Dimensions [mm] Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" ST 50ex starre Aufhängung rigid suspension suspension rigide Auswahltabelle: ↑...
  • Page 13 Abmessungen [mm] Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Dimensions [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" ST 50ex Hakenaufhängung hook suspension suspension par crochet Auswahltabelle: ↑...

  • Page 14: Rollfahrwerk

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Abmessungen [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Dimensions [mm] ST 20ex Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par poussée Auswahltabelle: ↑ 9 Selection table: ↑ 9 Tableau de sélection : ↑...
  • Page 15 Abmessungen [mm] Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Dimensions [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 ST 50ex Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par poussée Auswahltabelle: ↑ 9 Selection table: ↑ 9 Tableau de sélection : ↑...

  • Page 16: Elektrofahrwerk "Normale Bauhöhe

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Abmessungen [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Dimensions [mm] Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 20ex "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 9 Selection table: ↑...
  • Page 17 Abmessungen [mm] Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Dimensions [mm] STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Dimensions [mm] Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 50ex "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 9 Selection table: ↑...

  • Page 18: Ausstattung Und Option

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Ausstattung und Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Equipment and Option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Équipement et option Steuerung (Standard) Control (standard) Commande (standard) A010 Die Kettenzüge werden mit einer The chain hoists are supplied with Les palans à...

  • Page 19: A020 Hub-Notendbegrenzung / Endschal- Ter

    Ausstattung und Option Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Equipment and Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Équipement et option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Sondersteuerungen Off-standard controls Commandes spéciales A016 Die Sondersteuerungen sind für Off-standard controls are Les commandes spéciales sont...

  • Page 20: Einsatz Unter Besonderen Bedin

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Ausstattung und Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Equipment and Option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Équipement et option Fahrendschalter Travel limit switch Interrupteur de fin de course de A040 Zur Endbegrenzung der Katzfahrt...

  • Page 21: A053 Bremskonus Hartverchromt

    Ausstattung und Option Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Equipment and Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Équipement et option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Bremskonus hartverchromt Hard chrome-plated brake cone Cône de freinage chromé dur A053 Un cône de freinage chromé dur...

  • Page 22: A061 Anstrich A20

    Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Ausstattung und Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Equipment and Option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Équipement et option Anstrich A20 A20 paint system Peinture A20 A061 Polyurethan-Decklack (Standard) Polyurethane top coat (standard) Couche de finition polyuréthane...

  • Page 23: A091 Wegfall Der Hakenflasche Bzw. Des Hakengeschirrs

    Ausstattung und Option Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Equipment and Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Équipement et option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Sonderlastaufnahmemittel Off-standard load suspension Moyens spéciaux de préhension A080 Anstelle des Standard-Last- equipment...
  • Page 24 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Ausstattung und Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Equipment and Option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Équipement et option Stationärer Kettenzug mit Fußbe- Stationary chain hoist with foot Palan à chaîne fixe accroché...
  • Page 25 Ausstattung und Option Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Equipment and Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Équipement et option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Mitnehmer für Stromzuführung Towing arm for power supply Bras d'entraînement pour alimen- A150 Der Mitnehmer für die Kabel-...
  • Page 26 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Ausstattung und Option STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Equipment and Option Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Équipement et option Drehgestellfahrwerke Articulated trolleys Chariots à boggies A190 (Fortsetzung) (continued) (suite) ST 20 ST 50 1/1...

  • Page 27: Hubwerk Hoist Palan

    Komponenten und Zubehör Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Components and Accessories STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Composants et accessoires Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Netzanschlussschalter Main isolator Interrupteur de secteur B010 Typ: 8537/2-702-7001 Type: 8537/2-702-7001 Type : 8537/2-702-7001 Anschlussquerschnitt max: 6 mm²...
  • Page 28 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Komponenten und Zubehör STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Components and Accessories Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Composants et accessoires Kettenschmiermittel Chain lubricant Lubrifiants de chaîne B063 Eine gut gepflegte und A well-cared for and lubricated Une chaîne bien entretenue et...
  • Page 29 Komponenten und Zubehör Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Components and Accessories STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Composants et accessoires Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Kettenspeicher Chain box Bac à chaîne B070 Für die Kettenzüge stehen eine A large selection of chain boxes in Pour les palans à...
  • Page 30 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Komponenten und Zubehör STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Components and Accessories Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Composants et accessoires Lackfarbe Paint Peinture B090 Zum Ausbessern von beschädig- For touching up damaged paint Pour la retouche de surfaces ten Lackflächen:...
  • Page 31 Technische Daten Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Technical Data STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Caractéristiques techniques Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Motor-Anschlussspannungen Motor supply voltages Tensions d'alimentation des moteurs C020 Siehe A015 See A015 Voir A015 C030 Geräteeinstufung...
  • Page 32 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Technische Daten STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Technical Data Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Caractéristiques techniques Hubmotoren Hoist motors Moteurs de levage C060 50 Hz cos ϕ k Hubmotor Anschlusssicherung Hoist motor...
  • Page 33 Technische Daten Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Technical Data STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Caractéristiques techniques Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Max. Leitungslänge Max. cable length Longueur du câble maxi. C080 Max. Leitungslänge L1, L2 und L3 bei Schützsteuerung und Leitungsquerschnitt S Max.
  • Page 34 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Spezialausführungen STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Off-standard designs Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Exécutions spéciales Superkurze Bauhöhen Extra short headroom Hauteur perdue extrêmement réduite Big Bag-Ausführung Big Bag design Exécution Big Bag...
  • Page 35 Off-standard designs STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Exécutions spéciales Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Gekoppelte Kettenzüge für 4-punkt Lastaufnahme Coupled chain hoists for 4-point load pick-up Palans à chaîne couplés pour levage de la charge en 4 points Zwillingskettenzug für große Hubhöhen...
  • Page 36 Kettenzüge STex, Zone 1, 21 Spezialausführungen STex Chain Hoists, Zone 1, 21 Off-standard designs Palans à chaîne STex, zone 1, 21 Exécutions spéciales c1493a01 08.11...
  • Page 40 Die Adressen von über 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt. You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact. Überreicht durch/Distributed by STAHL CraneSystems GmbH Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665...

This manual is also suitable for:

Zone 21

Table of Contents