Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(DE) ACHTUNG!
Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte
aufmerksam die Sicherheitshinweise!
(EN) WARNING!
Before assembling, please read carefully the safety
instructions!
(NL) LET OP!
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u met
de montage begint!
(FR) ATTENTION!
Avant le début des travaux de montage, prière de lire
attentivement les consignes de sécurité
(IT) ATTENZIONE!
Prima di installare leggere attentamente I´avviso di
sicurezza!
(ES) ATENCIÓN!
Antes de comencar con los trabajos de montaje leer
detenidamente los avisos de seguridad!
(PL) UWAGA!
Przed przystąpieniem do prac montażowych uważnie należy
przeczytać wskazówki bezpieczeństwa!
(FI) HUOMIO!
Ennen asennustöiden aloittamista pyydämme Teitä lukemaan
turvaohjeet huolellisesti!
(CZ) POZOR!
Než začnete provádět montážní práce, přečtěte si důkladně
bezpečnostní pokyny!
(RU) ВНИМАНИЕ!
До начала монтажных рабт внимательно прочтите эти
указания ло технике безопасности!
(GR) ΠΡΟΣΟΧΉ!
Πριν την διεξαγωγή της συναρμολόγησης διαβάστε
προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας!
(RO) ATENŢIUNE!
A se citi cu atenţie îndicaţiile privind siguranţa, înainte de
începerea montării!
(BG) BΗИMAHИE!
ΠpeДИ Дa 3aпoцнeтe paботите по монтaжа пpoчeTeTe
תHo yпbTBaHиeTo 3a бe3oпacHocT!
BHиMaTe
Reality
Leuchten GmbH
TRIO International GmbH
Gut Nierhof 17
D-59757 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
Developed in Germany by
Made in PRC
WEEE-Reg. Nr.: DE78273666
TRIO Lighting Ibérica s.l.: RAEE 4544
TRIO Lighting Italia s.r.l.: RAEE IT13020000007829
TRIO Lighting Scandinavia Oy: WEEE PIR2005Y354114/2114
(TR) DIKKAT!
Montaja baºlamadan önce güvenlik talimatnamesini titizlikle
okuyunuz!
(HU) FLGYELEM!
A szerelési munkák megkezdésė előtt figyelmesen olvassa
el a biztonsági útmutatásokat!
(SV) OBS!
Läs säkerhetsanvisningama noga innan du börjar med
monteringsarbetena!
(HR) POZOR!
Prije početka montaže molimo pozorno pročitajte
sigurnosne naputke!
(SL) POZOR!
Prosim,da pred zacetkom montaze,zaradi varnosti preberete
vas navodila,ki so prilozena!
(SK) POZOR!
Pred tým ako začnete robit' montážne práce, prečίtajte si
dôkladne bezpečnostné pokyny!
(PT) CUIDADO!
Antes de iniciar os trabalhos de montagem por favor leia
atentemente os avisos de segurança!
(BA) POZOR!
Prije početka montaže molimo pažljivo pročitajte
sigurnosne upute!
(LT) DĖMESIO!
Norėdami saugiai ir teisingai sumontuoti šviestuv
vadovaukitės šia instrukcija!
(ET) HOIATUS!
Enne monteerimist lugege ohutusjuhised tähelepanelikult
läbi!
(DA) OBS!
Læs sikkerhedsinformationen nøje, før du monterer
produktet!
(NO) ADVARSEL!
Les sikkerhetsinformasjonen nøye før du monterer
produktet!
(LV) UZMANĪBU!
Pirms montāžas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus!
(SR) UPOZORENJE!
Prije početka montaže, pažljivo pročitajte sigurnosne upute!
REV 2.3
Art.-Nr.: R6243 2106
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RL R62432106
Summary of Contents for RL R62432106
- Page 1 Art.-Nr.: R6243 2106 (DE) ACHTUNG! (TR) DIKKAT! Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte Montaja baºlamadan önce güvenlik talimatnamesini titizlikle aufmerksam die Sicherheitshinweise! okuyunuz! (EN) WARNING! (HU) FLGYELEM! A szerelési munkák megkezdésė előtt figyelmesen olvassa Before assembling, please read carefully the safety instructions! el a biztonsági útmutatásokat! (NL) LET OP!
- Page 2 Art.-Nr.: R62432106 230V~ 50Hz, 1 x LED 30W FAN 40W 2 x AAA 1.5V reality-leuchten.de/ R62432106 Reality Leuchten GmbH | Gut Nierhof 17 | D-59757 Arnsberg | www.reality-leuchten.de...
- Page 3 Art.-Nr.:...
- Page 4 Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt werden: Das Gerät verfügt über 2 unterschiedliche Leistungsstufen. Das Gerät verfügt über 3 unterschiedliche Leistungsstufen. Das Gerät verfügt über einen Wassertank zum Befeuchten der Raumluft. Das Gerät ist mit einem Touch Display ausgestattet, was eine komfortable Auswahl der unterschiedlichen Einstellungen ermöglicht. Das Gerät verfügt über eine Timerfunktion Das Gerät verfügt über eine Oszillationsfunktion, die eine schwingende Bewegung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation ermöglicht.
- Page 5 The fan has the following features as long as they are shown on the schematic drawing: The device has 2 different output levels. The device has 3 different output levels. The device has a water tank for humidifying the room air. The device is equipped with a touch display, which allows easy selection of the different settings.
- Page 6 Le ventilateur présente les caractéristiques suivantes dans le cas où elles sont indiquées sur le schéma : L’appareil dispose de deux vitesses différentes. L’appareil dispose de trois vitesses différentes. L’appareil est équipé d’un réservoir d’eau pour humidifier l’air ambiant. L’appareil est équipé d’un panneau tactile facilitant la sélection des différents paramètres. L’appareil est équipé...
- Page 7 De ventilator beschikt over volgende kenmerken, voor zover deze op de schematische tekening getoond worden: Het apparaat beschikt over 2 verschillende vermogenstrappen. Het apparaat beschikt over 3 verschillende vermogenstrappen. Het apparaat beschikt over een watertank voor het bevochtigen van de kamerlucht. Het apparaat is met een Touch display uitgerust, wat een comfortabele selectie van de verschillende instellingen mogelijk maakt.
- Page 8 Il ventilatore dispone delle seguenti caratteristiche, se illustrate nel disegno schematico: Il dispositivo dispone di 2 diversi livelli di potenza. Il dispositivo dispone di 3 diversi livelli di potenza. Il dispositivo dispone di un serbatoio d'acqua per umidificare l'aria ambiente. Il dispositivo è...
- Page 9 El ventilador dispone de estas características siempre que se muestren en el siguiente dibujo esquemático. El aparato dispone de 2 velocidades. El aparato dispone de 3 velocidades. El aparato dispone de un depósito de agua para humedecer el ambiente de la habitación. El aparato está...
- Page 10 Wentylator posiada następujące właściwości, jeżeli są one przedstawione na rysunku schematycznym: Urządzenie posiada 2 różne poziomy mocy. Urządzenie posiada 3 różne poziomy mocy. Urządzenie posiada zbiornik na wodę do zwilżania powietrza w pomieszczeniu. Urządzenie wyposażone jest w dotykowy wyświetlacz, co umożliwia komfortowy wybór różnych ustawień. Urządzenie posiada funkcję...
- Page 11 Puhaltimella on seuraavat ominaisuudet, jos ne on esitetty kaavakuvassa: Laitteessa on 2 erilaista tehotasoa. Laitteessa on 3 erilaista tehotasoa. Laitteessa on vesisäiliö huoneilman kostuttamiseksi. Laite on varustettu kosketusnäytöllä, joka mahdollistaa sopivien valintojen tekemisen eri asetuksista. Laitteessa on ajastintoiminto Laitteessa on edestakainen liiketoiminto, joka mahdollistaa tuulettimen kääntyvän liikkeen puhalluksen aikana. Puhallinpäätä...
- Page 12 Ventilátor má následující vlastnosti, pokud jsou zobrazeny na schematickém výkresu: Zařízení má 2 různé výkonové stupně. Zařízení má 3 různé výkonové stupně. Zařízení má vodní nádrž ke zvlhčování okolního vzduchu. Zařízení je vybaveno dotykovým displejem, který umožňuje volbu různých nastavení. Zařízení...
- Page 13 Вентилятор имеет следующие особенности, если они показаны на схематическом чертеже: Прибор имеет 2 ступени производительности. Прибор имеет 3 ступени производительности. Прибор оснащен емкостью для воды для увлажнения воздуха в помещении. Прибор оснащен сенсорным дисплеем, что обеспечивает удобство настройки. Прибор имеет функцию таймера Прибор...
- Page 14 Ο ανεμιστήρας διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά, εφόσον αυτά απεικονίζονται στο σχηματικό διάγραμμα: Η συσκευή διαθέτει 2 διαφορετικά επίπεδα ισχύος. Η συσκευή διαθέτει 3 διαφορετικά επίπεδα ισχύος. Η συσκευή διαθέτει μια δεξαμενή νερού για την ύγρανση του αέρα εσωτερικού χώρου. Η συσκευή διαθέτει μια οθόνη αφής, η οποία καθιστά πολύ εύκολη την επιλογή των διαφορετικών ρυθμίσεων. Η...
- Page 15 Ventilatorul dispune de următoarea caracteristică cu condiția ca aceasta să fie indicată pe desenul schematic. Aparatul dispune de două trepte diferite de putere. Aparatul dispune de trei trepte diferite de putere. Aparatul dispune de un rezervor de apă pentru umezirea aerului încăperii. Aparatul este dotat cu un ecran tactil, care facilitează...
- Page 16 Вентилаторът има следните характеристики, доколкото са показани на схематичния чертеж: Уредът разполага с 2 различни степени на мощност. Уредът разполага с 3 различни степени на мощност. Уредът има воден резервоар за овлажняване на въздуха в помещението. Уредът е оборудван със сензорен дисплей, което позволява удобен избор на различните настройки. Уредът...
- Page 17 Fan, şematik çizimde gösterilmeleri koşuluyla aşağıdaki özelliklere sahiptir: Cihaz 2 farklı güç kademesine sahiptir. Cihaz 3 farklı güç kademesine sahiptir. Cihaz, oda havasını nemlendirmek için bir su deposuna sahiptir. Cihaz, farklı ayarların rahat bir şekilde seçilebilmesini sağlayan dokunmatik bir ekrana sahiptir. Cihaz bir zamanlayıcı...
- Page 18 2) 100% fényerősségen 4000 K 3) 100% fényerősségen 6500K 6. & 7. A beállítás lépésekben történik. Rövid gombnyomással lehetőség van az egyes fokozatok vezérlésére. A gomb nyomva tartása lehetővé teszi a legmelegebb vagy leghidegebb színbeállítás elérését. 9. Az üzemelési idő beállítása. Az időzítőn választható értékek: 1H,2H,4H 10.
- Page 19 Fläkten har följande kännetecken om dessa visas på en schematiska ritningen: Apparaten har två olika effektlägen. Apparaten har tre olika effektlägen. Apparaten innehåller en vattentank för befuktning av rumsluften. Apparaten är försedd med en pekskärm som underlättar olika inställningar. Apparaten är försedd med en timerfunktion Apparaten är försedd med en oscillationsfunktion som gör att luftströmmen riktas om vid en jämn ventilation.
- Page 20 Ventilator ima sljedeće značajke, pod uvjetom da su iste prikazane na shematskom crtežu: Uređaj ima 2 različite razine snage. Uređaj ima 3 različite razine snage. Uređaj ima spremnik za vodu radi vlaženja zraka u prostoriji. Uređaj je opremljen zaslonom osjetljivim na dodir koji omogućava udoban izbor različitih postavki. Uređaj ima funkciju brojača vremena Uređaj ima oscilacijsku funkciju, koja omogućuje zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju.
- Page 21 Ventilator ima naslednje lastnosti, če so prikazane na shematični risbi: Naprava ima 2 različni stopnji moči. Naprava ima 3 različne stopnje moči. Naprava ima rezervoar za vodo za vlaženje prostorskega zraka. Naprava je opremljena s zaslonom na dotik, ki omogoča udobno izbiro različnih nastavitev. Naprava ima funkcijo časovnika Naprava ima nihajno funkcijo, ki omogoča nihajno gibanje ventilatorja s hkratnim prezračevanjem.
- Page 22 Ventilátor disponuje nasledovnými charakteristikami, pokiaľ sa tieto ukážu na schematickom výkrese: Prístroj disponuje 2 rozličnými výkonovými stupňami. Prístroj disponuje 3 rozličnými výkonovými stupňami. Prístroj disponuje nádržkou na vodu na zvlhčovanie vzduchu v miestnosti. Prístroj je vybavený dotykovým displejom, čo umožňuje komfortný výber rozličných nastavení. Prístroj disponuje funkciou časovača Prístroj disponuje funkciou oscilácie, ktorá...
- Page 23 Na medida em que o desenho esquemático assim o mostre, o ventilador tem as seguintes características: O aparelho possui 2 níveis de desempenho diferentes. O aparelho possui 3 níveis de desempenho diferentes. O aparelho possui um depósito de água para humidificar o ar ambiente. O aparelho está...
- Page 24 Ventilator ima sljedeće karakteristike, pod uslovom da su iste prikazane na shematskom crtežu: Uređaj ima 2 različita nivoa snage. Uređaj ima 3 različita nivoa snage. Uređaj ima posudu za vodu radi vlaženja zraka u prostoriji. Uređaj je opremljen ekranom osjetljivim na dodir koji omogućava udoban izbor različitih postavki. Uređaj ima funkciju brojača vremena Uređaj ima oscilacijsku funkciju, koja omogućava zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju.
- Page 25 Ventiliatorius turi šias žemiau pateiktas savybes, jei jos yra scheminiame brėžinyje: Įrenginys turi 2 skirtingus išvesties lygius. Įrenginys turi 3 skirtingus išvesties lygius. Įrenginyje yra vandens bakas, kuriame laikomas kambario orui drėkinti skirtas vanduo. Įrenginys turi jutiklinį ekraną, kuriame galite lengvai pasirinkti įvairius parametrus. Įrenginyje yra laikmačio funkcija.
- Page 26 Ventilaatoril on järgmised omadused, kui need on märgitud skeemjoonisele: Seadmel on 2 erinevat võimsusastet. Seadmel on 3 erinevat võimsusastet. Seadmel on veepaak ruumiõhu niisutamiseks. Seade on varustatud puutetundliku ekraaniga, mis võimaldab mugavalt valida erinevaid seadeid. Seadmel on taimeri funktsioon Seadmel on ostsillatsioon funktsioon, mis võimaldab ventilaatori kiikuvat liikumist ventileerimise ajal. Ventilaatori pead saab väiksel määral kallutada.
- Page 27 Ventilatoren har følgende kendetegn, såfremt disse vises på den skematiske tegning: Apparatet har 2 forskellige præstationsniveauer. Apparatet har 3 forskellige præstationsniveauer. Apparatet har en vandtank til at fugte den omgivende luft i rummet med. Apparatet er udstyret med en touchskærm, der gør udvælgelsen af de forskellige indstillinger nem. Apparatet har en timerfunktion Apparatet har en oscillationsfunktion, som muliggør ventilatorens svigende bevægelse ved samtidig ventilation.
- Page 28 Viften har følgende funksjoner så lenge de vises på tegningen: Apparatet har 2 ulike nivåer. Apparatet har 3 ulike nivåer. Apparatet har en vanntank for å fukte luften i rommet. Apparatet har en berøringsskjerm som enkelt lar deg velge en annen innstilling. Apparatet har en timer-funksjon Apparatet er utstyrt med en bølgefunksjon som lar viften lage en bølgebevegelse samtidig som den ventilerer.
- Page 29 Ventilatoram ir šādas funkcijas, ja tās ir parādītas shematiskajā zīmējumā: Ierīcei ir 2 dažādi jaudas līmeņi. Ierīcei ir 3 dažādi jaudas līmeņi. Ierīcei ir ūdens tvertne telpas gaisa mitrināšanai. Ierīce ir aprīkota ar skārienekrānu, kas ļauj ērti izvēlēties dažādus iestatījumus. Ierīcei ir taimera funkcija Ierīcei ir svārstību funkcija, kas ļauj ventilatora kustībai veikt vienlaicīgu ventilāciju.
- Page 30 Ventilator ima sledeća svojstva, pod uvetom da su ista prikazane na šematskom crtežu: Aparat ima 2 različita nivoa snage. Aparat ima 3 različita nivoa snage. Aparat ima posudu za vodu radi vlaženja vazduha u prostoriji. Aparat je opremljen ekranom osetljivim na dodir koji omogućava udoban izbor različitih podešavanja. Aparat ima funkciju brojača vremena Uređaj ima oscilacijsku funkciju, koja omogućava zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju.
Need help?
Do you have a question about the R62432106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers