1. Manuals
  2. Brands
  3. Welger Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. RP 235
  6. Spare parts list

Welger RP 235 Spare Parts List

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RP 235 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Welger RP 235

Summary of Contents for Welger RP 235

  • Page 4 1752-068...
  • Page 5 LAUFACHSE Typen-Nr. E7061960R9 FAD EBV 701 CARRING AXLE Identification No. E7061960R9 FAD EBV 701 ESSIEU PORTEUR No. signalétique E7061960R9 FAD EBV 701 POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 6 17 19 18 17 1752-059...
  • Page 7 BREMSACHSE BIS 40 KM/H Typen-Nr. FAD F 70E 197 0R9 BRAKE AXLE UP TO 40 KM/H Identification No. FAD F 70E 197 0R9 ESSIEU DE FREINAGE A 40 KM/H No. signalétique FAD F 70E 197 0R9 POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION...
  • Page 8 38 37 40 1/ 3/ 6../ 32 2/ 5/ 8/ 11.../ 33 1729-199...
  • Page 9 BEREIFUNG / BEFESTIGUNGSTEILE TYRES / FIXING PARTS PNEUS / PIECES DE FIXATION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0944.80.17.00 Rad kpl. Vredestein AW wheel cpl. roue, cpl.
  • Page 10 38 37 40 1/ 3/ 6../ 32 2/ 5/ 8/ 11.../ 33 1729-199...
  • Page 11 BEREIFUNG / BEFESTIGUNGSTEILE TYRES / FIXING PARTS PNEUS / PIECES DE FIXATION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 22+23 0944.13.46.00 Rad kpl. rechts Vredestein Flot.Pro wheel cpl. right roue, cpl.
  • Page 12 38 37 40 1/ 3/ 6../ 32 2/ 5/ 8/ 11.../ 33 1729-199...
  • Page 13 M16x50 0910.54.17.00 Scheibe washer rondelle 0907.60.16.00 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM16 RP 235 PROFI RP 235 PROFI RP 235 PROFI 1740.02.03.03 Distanzstück spacer entretoise 0901.12.54.00 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M16x150 0907.60.16.00...
  • Page 14 21 9 29 28 1729-192...
  • Page 15 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0960.17.10.00 Kupplungskopf (Rot) coupling head (red) tête d'accouplement (rouge) Kupplungskopf Bremse (Gelb) coupling head brake (yellow) tête d'accouplement frein (jaune)
  • Page 16 1729-193...
  • Page 17 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 4876.48.08.02 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.4100 0960.19.64.00 Einsteckhülse insert bush...
  • Page 18 1729-206...
  • Page 19 ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / ANHÄNGER-BREMSVENTIL TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / TRAILER BRAKE VAL FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / SOUPAGE DE FREINAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 21 HYDRAULIKBREMSE HYDRAULIK BRAKING SYSTEM FREIN HYDRAULIQUE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0954.31.04.00 Kupplungsmuffe m.Blindstutzen coupling manchon accouplement à pans 0955.10.67.00 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, adjustable S-GEV-12L M 18x1,5 0954.12.90.00...
  • Page 22 1729-122...
  • Page 23 FESTSTELLBREMSE bis 40Km/h MANUALLY OPERATED BRAKE until 40Km/h FREIN DE BLOCAGE jusqu' 40 km/h POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.50.05.03 Handbremse hand brake frein à main 0901.80.67.00 Sicherungsschraube safety bolt...
  • Page 25 à tête hex. M 10x30 0910.10.10.00 Scheibe washer rondelle 10.5 für RP 235 for RP 235 pour RP 235 ◊ für RP 235 RPOFI for RP 235 RPOFI pour RP 235 RPOFI Fortsetzung B 11 continuation B 11 continuation B 11...
  • Page 27 GESTELL FRAME CHÂSSIS POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.34.08.01 • Winkel angle bracket support angulaire 0901.21.08.00 • 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x25 0910.60.10.00 •...
  • Page 28 1729-002...
  • Page 29 ZUGVORRICHTUNG / DEICHSELKONSOLE DRAWBAR / DRAWBAR SUPPORT TIMON / SUPPORT DE TIMON POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1726.05.02.01 Zuggabel drawbar head chape d'attelage 1725.05.02.52 Stütze, kpl.
  • Page 30 1729-004...
  • Page 31 STÜTZFUSS (SIMOL) SUPPORT LEG (SIMOL) BEQUILLE (SIMOL) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-18 0944.94.10.00 Stützfuß, kpl. support leg, cpl. bequille, cpl. 0944.94.13.00 Außenrohr outer tube tube extérieure 0944.94.17.00 Deckel...
  • Page 32 1729-003...
  • Page 33 VERRIEGELUNG LOCKING SYSTEM SYSTEME DE FERMENTURE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.08.01.03 Haken hook crochet 1729.08.01.11 Buchse bush douille 1729.08.01.12 Winkel angle angle 0902.10.73.00 Zylinderschraube alan head bolt vis à...
  • Page 35 BALLENAUSWERFER BALE EJECTOR EJECTEUR DE BALLES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.92.03.01 Auswerfer ejector ejecteur 1724.92.03.11 Auswerferrohr ejector tube tube d' ejecteur 0902.10.61.00 Zylinderschraube alan head bolt visà...
  • Page 37 AUFSAMMLER UND SCHNECKENANTRIEB AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP AND STUB AUGER DRIVE PICK-UP WITH ROTOR COMMANDE DE RAMASSEUR ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 39 AUFSAMMLERGESTELL AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP FRAME PICK-UP WITH ROTOR CHÂSSIS DE RAMASSEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1257.52.11.01 Gestell frame châssis 1741.52.01.05 ◊...
  • Page 41 ZINKENTROMMEL AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE DRUM PICK-UP WITH ROTOR TAMBOUR PORTE-DENT RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1257.52.12.01 Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3 centre shaft, cpl.
  • Page 43 NIEDERHALTER / SCHUTZVORRICHTUNGEN AUFSAMMLER MIT ROTOR WINDGUARD / PROTECTION PICK-UP WITH ROTOR EGALISATEUR / PROTECTION RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1257.52.16.52 Niederhalter windguard egalisateur...
  • Page 45 NIEDERHALTER MIT ROLLE AUFSAMMLER MIT ROTOR WINDGUARD WITH ROLLER PICK-UP WITH ROTOR EGALISATEUR AVEC ROULEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-11 1724.52.07.01 Niederhalter mit Rolle, kpl.
  • Page 47 AUFSAMMLERSTÜTZRAD AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP GUIDE WHEEL PICK-UP WITH ROTOR ROUE DE PICK-UP RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.52.38.03 Stützradträger wheel support support de roue 0944.90.92.00 Luftrad...
  • Page 49 SCHARWENZELRAD AUFSAMMLER MIT ROTOR CASBER WHEEL PICK-UP WITH ROTOR ROUE PIVOTANTE RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-16 1724.52.40.01 Scharwenzelrad, links kpl. casber wheel, left cpl.
  • Page 51 VORGELEGE AUFSAMMLER MIT ROTOR INTERMEDIATE GEAR PICK-UP WITH ROTOR PIGNONS INTERMEDIAIRES RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.53.03.38 Profilwelle profile shaft arbre profilé 1724.53.33.28 ◊...
  • Page 53 FÖRDERGEHÄUSE UND SCHNECKEN AUFSAMMLER MIT ROTOR FEEDER HOUSING AND STUB AUGER PICK-UP WITH ROTOR CHASSIS DU ROTOR DE ALIMENTATION ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 55 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 57 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 59 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 61 ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTOR TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTOR ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH.
  • Page 63 SEITENSCHUTZ SIDE GUARD PROTECTION LATERALE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.53.19.01 Seitenschutz, links side guard, left protection lateral, gauche 1729.53.69.01 ◊ Seitenschutz, links side guard, left protection lateral, gauche 1729.53.19.09 Seitenschutz, rechts...
  • Page 65 MESSERBODEN OHNE SCHNEIDWERK / BODENFEDERUNG AUFSAMMLER MIT ROTOR KNIFE BOTTOM PLATE WITHOUT CUTTING DEVICE / BOTTOM PLATE SUSPENSION PICK-UP WITH ROTOR TOLE DE FOND DES LAMES SANS DIPOSITIF DE COUPE / SUSPENSION DE FOND A RESSORT RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR.
  • Page 67 MESSERBODEN MIT SCHNEIDWERK / BODENFEDERUNG AUFSAMMLER MIT ROTOR KNIFE BOTTOM PLATE WITH CUTTING DEVICE / BOTTOM PLATE SUSPENSION PICK-UP WITH ROTOR TOLE DE FOND DES LAMES AVEC DIPOSITIF DE COUPE / SUSPENSION DE FOND A RESSORT RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR.
  • Page 69 SCHNEIDWERK 13 MESSER STANDARD AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 13 BLADE STANDARD PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU STANDARD RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 71 SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 73 SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTOR CUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTOR DESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO.
  • Page 74 1729-207...
  • Page 75 WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ (WALTERSCHEID) WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD (WALTERSCHEID) TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR (WALTERSCHEID) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-21 0930.13.35.00 + Gelenkwelle, kpl.
  • Page 76 1729-207...
  • Page 77 WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ (WALTERSCHEID) WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD (WALTERSCHEID) TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR (WALTERSCHEID) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-21 0930.13.36.00 + Gelenkwelle, kpl.
  • Page 78 1729-207...
  • Page 79 WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ (WALTERSCHEID) WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD (WALTERSCHEID) TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR (WALTERSCHEID) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-21 0930.13.37.00 + Gelenkwelle, kpl.
  • Page 80 1729-194...
  • Page 81 GELENKWELLE BONDIOLI & PAVESI DRIVE SHAFT BONDIOLI & PAVESI TRANSMISSION BONDIOLI & PAVESI POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-17 0930.80.38.00 + Gelenkwelle, kpl. drive shaft, cpl. transmission, cpl.
  • Page 83 GETRIEBE VV-VERSION GEAR BOX VV-VERSION BOÎTE DE VITESSE VERSION VV POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-28 1724.12.08.01 Kegelradgetriebe, kpl. bevel gearing engrenage de pignon conique 1724.12.08.08 Gehäuse housing...
  • Page 85 GETRIEBE VV-VERSION GEAR BOX VV-VERSION BOÎTE DE VITESSE VERSION VV POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0901.12.48.00 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x95 0910.54.17.00 Scheibe washer...
  • Page 87 ÜBERTRAGUNGSTEILE TRANSMISSION PARTS ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.25.01.01 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 1724.53.12.05 Distanzhülse distance bush/sleeve douille d'entretoisement 0910.73.44.00 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x1,0...
  • Page 89 à tête hex. M 6x25 0907.56.06.00 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou 0912.15.90.00 Sicherungsring circlip circlip 90x3 für RP 235 RPOFI for RP 235 RPOFI pour RP 235 RPOFI siehe auch E 10 see also E 10 regardez aussi E 10...
  • Page 90 1729-123...
  • Page 91 KETTENSCHMIERANLAGE CHAIN LUBRICATION UNIT GRAISSAGE DE CHAINE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0926.60.17.00 Ölpinsel oil brush pinceau d'huile 0926.60.27.00 Schutzschlauch guard tube tube de protection 15x2lg.85 0955.10.21.00 Winkel-Einschraubverschraubung...
  • Page 92 1742-88...
  • Page 93 KETTENSCHMIERANLAGE - PUMPE CHAIN LUBRICATION UNIT - PUMP CRAISSAGE DE CHAINE - POMPE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-10 0926.60.42.00 Pumpe kpl. mit Behälter pump cpl.
  • Page 94 PROFI RP 235 www.welger.com 32 31 34,25 www.welger.com PROFI RP 235 1729-158...
  • Page 95 INFO TECHN. 0386.61.00.00 WELGER WELGER WELGER 0386.62.00.00 Welger Logo Welger Logo Welger Logo 0386.95.00.00 RP 235 RP 235 RP 235 0386.94.00.00 Drei-Farb-Bogen links three colours stripe left decalcomanie à trois coleurs gauche 0388.11.00.00 Vor Inbetriebnahme... Prior to operating... avant la mise en marche 0388.24.00.00...
  • Page 96 PROFI RP 235 www.welger.com 32 31 34,25 www.welger.com PROFI RP 235 1729-158...
  • Page 97 à trois coleurs droite 0948.10.05.00 | Grundfarbe, Rotbraun primer, red-brown couche de fond, rouge-brune 1 kg 0948.11.22.00 | Lackfarbe, Welgerrot paint, welger-red peinture, welger-rouge 1 kg 0948.11.25.00 Sprühdose, Welgerrot spray, welger-red spray welger-rouge 520 ml 0948.12.08.00...
  • Page 98 ohne Abbildung without figure sans figure...
  • Page 99 WERKZEUG UND ZUBEHÖR TOOLS AND ACCESSORIES OUTILLAGE ET ACCESSOIRE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0980.22.13.00 Doppelmaulschlüssel double spanner clé double 13 x 17 0994.10.09.00 Unterlegkeil wheel chock cale de freinage...
  • Page 100 1729-201...
  • Page 101 HAUPTANTRIEBSWALZE MAIN DRIVE ROLLER ROULEAU D'ENTRAIMENT PRINZIPAL POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.14.81.03 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl. 0922.13.15.00 Rillenkugellager ball bearing roulement CB 210...
  • Page 102 1729-202...
  • Page 103 UMLENKWALZE TAILGATE END ROLLER ROLLEAU DE BAS DE PORTE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.14.81.03 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl. 0922.13.15.00 Rillenkugellager ball bearing...
  • Page 104 ◊ ◊ 1729-203...
  • Page 105 BODENWALZE BOTTOM ROLLER ROULEAU INFERIEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.18.01.03 Leistenwalze ribbed roller rouleau à latte 1729.18.01.03 ◊ Leistenwalze ribbed roller rouleau à latte 1724.14.21.13 Schutzscheibe seal...
  • Page 106 ◊ ◊ 1729-203...
  • Page 107 BODENWALZE BOTTOM ROLLER ROULEAU INFERIEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. ◊ Flanschlager, kpl. 20-22 flange bearing, cpl. roulement avec flasques, cpl. 1729.16.02.20 ◊ Lagerring bearing ring bague de roulement ◊...
  • Page 109 ABROLLWALZEN ROLLERS ROULEAUX POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.19.01.03 Sickenwalze seam roller rouleau à suage ø 35 1724.19.01.09 Lagerflansch bearing flange palier à flasque 0922.12.93.00 Rillenkugellager ball bearing...
  • Page 110 1729-204...
  • Page 111 UMLENKWALZEN PROFI-AUSFÜHRUNG TAILGATE END ROLLERS PROFI-VERSION ROLLEAUX DE BAS DE PORTE PROFI-VERSION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.16.41.03 Sickenwalze kpl. für Walze 15,16,18 seam roller cpl. for roller 15,16,18 rouleau à...
  • Page 112 1729-204...
  • Page 113 UMLENKWALZEN PROFI-AUSFÜHRUNG MIT PENDELROLLENLAGER TAILGATE END ROLLERS PROFI-VERSION WITH SELF-ALIGNING RO ROLLEAUX DE BAS DE PORTE PROFI-VERSION AVEC ROULEMENT A ROULEAUX ARTICULE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 115 WALZENSCHMIERUNG - RECHTSSEITIG ROLLER LUBRICATION - RIGHT HAND SIDE GRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE DROIT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.26.15.03 Verteiler distributor distributeur 0926.10.41.00 19/ 21 Kegelschmiernippel grease nipple...
  • Page 117 WALZENSCHMIERUNG - LINKSSEITIG ROLLER LUBRICATION - LEFT HAND SIDE GRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE GAUCHE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.26.15.03 Verteiler distributor distributeur 1724.26.14.03 ◊...
  • Page 118 6 7 9 9 12 9 12 ¸ 1729-196...
  • Page 119 WALZENSCHMIERUNG - RECHTSSEITIG ELEKTRISCH ROLLER LUBRICATION - RIGHT HAND SIDE ELECTRICAL GRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE DROIT ÉLECTRIQUE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0926.81.55.00 Verteilerkombination distributor distributeur...
  • Page 120 1729-197...
  • Page 121 WALZENSCHMIERUNG - LINKSSSEITIG ELEKTRISCH ROLLER LUBRICATION - LEFT HAND SIDE ELECTRICAL GRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE GAUCHE ÉLECTRIQUE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0926.81.74.00 Verteilerkombination distributor distributeur...
  • Page 122 1729-195...
  • Page 123 WALZENSCHMIERUNG - PUMPE ROLLER LUBRICATION - PUMP GRAISSAGE DE ROULEAU - POMPE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0926.81.40.00 Elektropumpe electric pump électropompe 0925.24.87.00 O-Ring seal joint Ø...
  • Page 125 GARNKASTEN ( NUR FÜR GARN UND NETZBINDUNG ) TWINE BOX ( ONLY FOR TWINE AND NET WRAPPING ) BOÎTE DE FICELLE ( SEULEMENT POUR LIAGE DE FICELLE ET LIAGE DE FILET ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO.
  • Page 127 GARNKASTEN ( NUR FÜR GARN UND NETZBINDUNG ) TWINE BOX ( ONLY FOR TWINE AND NET WRAPPING ) BOÎTE DE FICELLE ( SEULEMENT POUR LIAGE DE FICELLE ET LIAGE DE FILET ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO.
  • Page 129 GARNKASTEN ( NUR FÜR GARNBINDUNG ) TWINE BOX ( ONLY FOR TWINE WRAPPING ) BOÎTE DE FICELLE ( POUR LIAGE DE FICELLE SEULEMENT ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 131 GARNKASTEN ( NUR FÜR GARNBINDUNG ) TWINE BOX ( ONLY FOR TWINE WRAPPING ) BOÎTE DE FICELLE ( POUR LIAGE DE FICELLE SEULEMENT ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.
  • Page 133 GARNKASTEN ( ZUSATZAUSRÜSTUNG ) TWINE BOX ( EXTRA EQUIPMENT ) BOÎTE DE FICELLE ( OPTION ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1742.27.10.03 Kasten boîte 1742.27.10.12.
  • Page 135 GARNBINDETRÄGER / SCHNEIDVORRICHTUNG WRAPPING FRAME / CUTTING UNIT SUPPORT DE LIAGE / DISPOSITIF COUPE FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.34.01.02 Unterteil lower part partie inférieur 1724.34.11.15 Oberteil...
  • Page 137 SCHLITTENANTRIEB DRIVE ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1726.34.02.01 Kettenspanner chain tensioner tendeur de chaîne 1726.34.02.02 Spannstück tensioning part pièce de serrage 1712.34.02.21 Kettenrad kpl. chain sprocket cpl.
  • Page 139 SCHLITTENANTRIEB DRIVE ENTRAINEMENT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1726.34.03.10 Fangöse capture eyelet oeillet à capture 0901.20.67.00 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x22 0911.10.08.00 Federring spring washer...
  • Page 141 GARNEINWERFER TWINE THROWER LANCEUR DE FICELLE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1726.34.09.12 Rolle mit Nr. 2+3 roller with No. 2+3 rouleau avec No. 2+3 0930.99.04.00 Freilauf free wheel mechanism...
  • Page 143 NETZBINDETRÄGER NET WRAPPING FRAME SUPPORT DE LIAGE A FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.01.01 Träger mit Nr. 2-8 frame with No. 2-8 support avec No 2-8 1729.37.01.10 Steuerhebel lever...
  • Page 145 NETZBINDETRÄGER NET WRAPPING FRAME SUPPORT DE LIAGE A FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1721.39.07.01 Halter, rechts bracket (lever), right support, droite 1721.39.07.02 Halter, links bracket (lever), left support, gauche 1721.39.07.03...
  • Page 147 SCHNEIDVORRICHTUNG MIT ABSTREIFERN CUTTING DEVICE WITH STRIPPER DISPOSITIF DE COUP AVEC RACLEUR POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-15 1724.37.03.01 Messerschwinge, kpl. knife beam, cpl.. balancier de couteau, cpl.
  • Page 149 NETZROLLENHALTER MIT BREMSE NET ROLL SUSPENSION WITH BRAKE GUIDE FILET - FREIN POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.05.01 Träger frame support 1729.37.05.12 Nabe moyeu 0915.14.66.00 Zylinderstift cylindric pin...
  • Page 151 NETZROLLENHALTER MIT BREMSE NET ROLL SUSPENSION WITH BRAKE GUIDE FILET - FREIN POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.05.58 Dorn ( Zusatzausrüstung ) punch ( extra equipment ) cone ( option ) 0901.10.68.00 6kt-Schraube...
  • Page 152 1729-175...
  • Page 153 NETZROLLENHALTER - ZUSATZAUSRÜSTUNG NET ROLL SUSPENSION - EXTRA EQUIPMENT GUIDE FILET - OPTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.37.17.01 Bügel kpl. bracket cpl. etrier cpl. 0901.21.10.00 6kt-Schraube hex.
  • Page 155 KRAFTÜBERTRAGUNG DRIVE UNIT COMMANDE LIAGE FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1721.39.04.01 Riemenscheibe, kpl. belt pulley, cpl. poulie à courroie cpl. 1725.37.09.26 Riemenscheibe belt pulley poulie à...
  • Page 157 ELEKTRISCHE NETZLÄNGENVERSTELLUNG ELECTRICAL NET LENGTH REGULATION REGULATEUR DE LONGUEUR DU FILET ( ELECTRIQUE ) POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.37.08.02 Anschlagblech lock plate butée 0901.21.08.00 6kt-Schraube hex.bolt...
  • Page 159 HYDRAULIK: HECKKLAPPE HYDRAULIC: TAILGATE HYDRAULIQUE: PORTE ARRIERE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0951.11.41.00 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 0902.16.01.00 Zylinderschraube zu Nr.1 alan head bolt for No.1 vis à...
  • Page 161 HYDRAULIK: NETZBINDUNG HYDRAULIC: NET UNIT HYDRAULIQUE: GROUPE FILET POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0951.11.51.00 Hydrozylinder hydr. cylinder verin hydraulique 0955.91.10.00 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12 0955.96.08.00 Schneidring...
  • Page 163 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT FESTEM BODEN OHNE SCHNEIDWERK BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH FIXED BOTTOM PLATE WITHOUT CUTTING DEVICE BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC TÔLE DE FOND NON-PLIABLES SANS DESPOSITIF DE COUPE BALER CONTROL "E" POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION...
  • Page 165 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE BALER CONTROL "E" POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION...
  • Page 167 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE BALER CONTROL "E" POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION...
  • Page 168 1729-176...
  • Page 169 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT FESTEM BODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH FIXED BOTTOM PLATE AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC TÔLE DE FOND NON-PLIABLES ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) BALER CONTROL "E"...
  • Page 170 36 35 1729-177...
  • Page 171 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT FESTEM BODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH FIXED BOTTOM PLATE AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC TÔLE DE FOND NON-PLIABLES ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) BALER CONTROL "E"...
  • Page 172 52 51 27 35 36 1729-178...
  • Page 173 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) BALER CONTROL "E"...
  • Page 174 36 35 1729-179...
  • Page 175 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) BALER CONTROL "E"...
  • Page 176 1729-180...
  • Page 177 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT FESTEM BODEN UND SCHNEIDWERK (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH FIXED BOTTOM PLATE AND CUTTING DEVICE (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC TÔLE DE FOND NON-PLIABLES ET DISPOSITIF DE COUPE (STANDARD) BALER CONTROL "E" POS.NR.
  • Page 178 1729-181...
  • Page 179 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT FESTEM BODEN UND SCHNEIDWERK (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH FIXED BOTTOM PLATE AND CUTTING DEVICE (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC TÔLE DE FOND NON-PLIABLES ET DISPOSITIF DE COUPE (STANDARD) BALER CONTROL "E" POS.NR.
  • Page 180 34 35 1729-182...
  • Page 181 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE (STANDARD) BALER CONTROL "E" POS.NR. TEILE NR.
  • Page 182 46 45 1729-183...
  • Page 183 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE (STANDARD) BALER CONTROL "E" HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE (STANDARD) BALER CONTROL "E" POS.NR. TEILE NR.
  • Page 185 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 26 ZINKEN MIT HYDRAULISCHEN SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 26 TINES WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITH OUT CUTTING DEVICE E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 26 DENTS AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION...
  • Page 187 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 26 ZINKEN MIT HYDRAULISCHEN SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 26 TINES WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP WITH OUT CUTTING DEVICE E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 26 DENTS AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION...
  • Page 189 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 30 ZINKEN MIT SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 30 TINES WITH BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 30 DENTS AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH.
  • Page 191 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 30 ZINKEN MIT SCHWENKBODEN OHNE SCHNEIDWERK E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 30 TINES WITH BOTTOM FLAP WITHOUT CUTTING DEVICE E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 30 DENTS AVEC FONT PIVOTANT SANS DISPOSITIF DE COUPE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH.
  • Page 192 1729-186...
  • Page 193 HYDRAULIK: STEUERBLOCK E-LINK HYDRAULIC: CONTROL BLOCK E-LINK HYDRAULIQUE: BLOC DE COMMANDE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1-10 0952.58.22.00 Steuerblock control block bloc de commande 0952.58.13.00 Gehäuse housing...
  • Page 194 23 24 7 x 20 34 23 19 22 15 26 1729-184...
  • Page 195 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) E-LINK POS.NR.
  • Page 196 15 26 1729-185...
  • Page 197 HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK ( GRUPPENSCHALTUNG ) E-LINK HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE ( 2 BLADE GROUPS ) E-LINK HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE ( 2 GROUPES DE LAMES ) E-LINK POS.NR.
  • Page 198 1, 6 1, 6 4, 5, 7 1, 6 2, 6 1, 6 1729-187...
  • Page 199 HYDRAULIK: STEUERBLOCK E-LINK HYDRAULIC: CONTROL BLOCK E-LINK HYDRAULIQUE: BLOC DE COMMANDE E-LINK POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0952.58.30.00 Steuerblock control block bloc de commande 0952.58.35.00 2/2 Wege-Sitzventil 2/2 way setting valve...
  • Page 200 12,a,b 1729-188...
  • Page 201 ELEKTRIK BALER CONTROL E ELEKTRONIC BALER CONTROL E COMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR E POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.61.20.00 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.
  • Page 202 51 50 1729-189...
  • Page 203 ELEKTRIK BALER CONTROL E ELEKTRONIC BALER CONTROL E COMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR E POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.61.55.22 Relaisstecker plug fiche Schaltrelais zu Nr.30 all-or-nothing relay for no.30 relais tout ou rien pour no.30 0971.51.40.00...
  • Page 204 E-LINK 18,a,b 1729-190...
  • Page 205 ELEKTRIK BALER CONTROL III ELEKTRONIC BALER CONTROL III COMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR III POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.61.03.00 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.
  • Page 206 E-LINK 18,a,b 1729-190...
  • Page 207 ELEKTRIK BALER CONTROL III ELEKTRONIC BALER CONTROL III COMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR III POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0972.64.11.00 Kabelbinder cable binder collier de cable lg.200 mm Ø...
  • Page 208 E-LINK 1729-191...
  • Page 209 ELEKTRIK BALER CONTROL III ELEKTRONIC BALER CONTROL III COMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR III POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1740.61.55.35 Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø...
  • Page 210 1729-010...
  • Page 211 SCHUTZVORRICHTUNG / DACHBLECH PROTECTION / ROOF PLATE PROTECTION / TOLE DE TOITURE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.51.04.01 Dachblech, lackiert roof plate, lacquered tôle de toiture, laqué 0901.20.66.00 6kt-Schraube hex.bolt...
  • Page 212 1729-011...
  • Page 213 SCHUTZVORRICHTUNG / HAUBE PROTECTION / HOOD PROTECTION / CAPOT POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.51.01.01 Haube kpl. hood cpl. capot cpl. 0940.96.03.00 Gasfeder gas strut ressort de gaz 0907.60.08.00 Sicherungsmutter...
  • Page 214 9,10 1729-012...
  • Page 215 SCHUTZVORRICHTUNG PROTECTION PROTECTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.51.02.01 Haube kpl. links hood cpl. left capot cpl. gauche 1729.51.03.01 Haube kpl. rechts hood cpl. right capot cpl.
  • Page 216 1729-116...
  • Page 217 SCHUTZVORRICHTUNG / MESSERHALTER PROTECTION / KNIFE GUIDE PROTECTION / PORTE-LAMES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.55.17.01 Messerhalter montiert knife guide mounted porte-lames prêt assemblée 1724.55.17.02 Messerhalter kpl.
  • Page 218 1729-119...
  • Page 219 SCHUTZVORRICHTUNG PROTECTION PROTECTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1724.51.21.01 Seitenblech, links side shield, left bande arracheuse, gauche 1724.51.22.01 Seitenblech, rechts side shield, right bande arracheuse, droite 0901.20.66.00 6kt-Schraube hex.bolt...
  • Page 220 1729-121...
  • Page 221 SCHUTZVORRICHTUNG PROTECTION PROTECTION POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1727.51.26.01 Schutzblech, links kpl. cover, left cpl. tôle de protection, gauche cpl. 1727.51.26.08 Schutzblech, rechts kpl. cover, right cpl.
  • Page 222 1729-159...
  • Page 223 SCHUTZBÜGEL UND AUFSTIEGE GUARDRAIL AND STEPRAIL ETRIER DE PROTECTION ET ECHELLE DE ACCES POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 1729.51.20.01 Träger rechts kpl. support right cpl. chassis droite cpl.
  • Page 225 BELEUCHTUNG LIHTNING SYSTEM ECLAIRAGE POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN. 0972.46.01.00 Steckdose socket prise de courant 0974.10.01.00 Leuchte mit Schraubklemme lamp with screw terminal lampe avec born a vis BBSK 215L 0974.20.07.00 Glühlampe zu Nr.4+8...
  • Page 226 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 227 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 228 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 229 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0907.60.16.00 0910.10.08.00 0910.10.13.00...
  • Page 230 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0910.72.78.00 0910.74.63.00 0910.80.90.00...
  • Page 231 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0911.56.16.00 0912.10.20.00 0915.50.85.00...
  • Page 232 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0922.40.10.00 0925.24.91.00 0926.60.68.00...
  • Page 233 TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE TEILE NR. SEITE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PART.NR. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE PIECE NO. PAGE 0930.85.19.00 0934.73.09.00 0938.90.28.00...
  • Page 234 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 235 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 236 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 237 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 238 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.
  • Page 239 TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.

Table of Contents

Save PDF