Häfele 633.03.298 Translation Of The Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Häfele Manuals
  4. Control Unit
  5. 633.03.298
  6. Translation of the original operating instructions

Häfele 633.03.298 Translation Of The Original Operating Instructions

Operating device with lift height restriction
Hide thumbs Also See for 633.03.298:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienelement mit Hubbegrenzung
Operating device with lift height restriction
Originalbetriebsanleitung - Deutsch .........................................................................2
Translation of the original operating instructions - English.....................................12
633.03.298

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 633.03.298 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Häfele 633.03.298

Summary of Contents for Häfele 633.03.298

  • Page 1 633.03.298 Bedienelement mit Hubbegrenzung Operating device with lift height restriction Originalbetriebsanleitung - Deutsch .................2 Translation of the original operating instructions - English........12...

  • Page 2: Table Of Contents

    Originalbetriebsanleitung - Deutsch Inhaltsverzeichnis Inhalt und Zielgruppe der Anleitung ............3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............3 2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise ............3 2.2 Sicherheitshinweise ................3 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............3 2.4 Bestimmungswidrige Verwendung ............4 Bedieneinheit auf einen Blick ..............4 Bedieneinheit montieren ...............

  • Page 3: Inhalt Und Zielgruppe Der Anleitung

    1. Inhalt und Ziel- Diese Bedienungsanleitung beachten, um die Bedieneinheit bzw. die Hubeinrich- gruppe der tung richtig und sicher bedienen zu können. Anleitung Die Bedienungsanleitung muss von den genannten Personengruppen gelesen wer- den, bevor diese mit der Hubeinrichtung bzw. der Bedieneinheit umgehen. Anleitungsteil gilt für 1.

  • Page 4: Bestimmungswidrige Verwendung

    2.4 Bestimmungswidrige Verwendung Die Hubeinrichtung nicht in folgender Umgebung montieren/verwenden: • in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung, • in der Nähe heißer Oberflächen oder anderer Wärmequellen (Kerzen, Heizungen etc.), • in Bereichen, die über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind (Verkleidung aus Edelstahl kann sich erwärmen). Insbesondere ist Folgendes nicht zulässig: •...

  • Page 5: Bedieneinheit Montieren

    4. Bedieneinheit mon- tieren HINWEIS Sachschaden durch zu hohe Kraftanwendung Durch die Verwendung von elektrischen Werkzeugen (z.B. Akku-Schrauber) kann es zur Beschädigung der Bedieneinheit kommen. • Keine elektrischen Werkzeuge zum Festziehen der Schrauben verwenden. • Das Drehmoment darf einen Wert von 40 Ncm nicht überschreiten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch defekte Bauteile ! Die Verwendung defekter Bauteile kann zu schweren Verletzungen wäh-...

  • Page 6: Reset

    4.3 Reset Zur Inbetriebnahme ein Reset der Hubeinrichtung mit Hilfe der Bedieneinheit aus- führen. » Die Hubeinrichtung (Tisch) in die unterste Position fahren (1). » Taste „AB“ („“) ca. 6 Sekunden drücken bis die Säule kurz nach unten und oben ruckt (2). Abb.: Inbetriebnahme/Reset 5.

  • Page 7: Normalbetrieb: Tisch Aufwärts/Abwärts Bewegen

    5.1 Normalbetrieb: Tisch aufwärts/abwärts bewegen • Taste „AUF“(„“) oder Taste „AB“(„“) drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die im Dis- play aufleuchtende Zahl (A) ist die Höhenangabe in Zentime- ter. Abb.: Tisch auf-/abwärts bewegen...

  • Page 8: Position Speichern

    5.2 Position speichern Positionen können auf den Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert werden. • Tisch bis zur gewünschten Höhe fahren (1). • Taste „S“ drücken. Im Display beginnt für 2 Sekunden Symbol „S“ zu blinken (2). • Taste, auf der die Position gespeichert werden soll, drücken (Taste „1“, „2“...

  • Page 9: Speicherposition Aufrufen

    5.3 Speicherposition aufrufen • Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken und gedrückt halten, bis die gespeicherte Position erreicht ist. • Das Display zeigt während des Verfahrens die jeweils aktuelle Höhe an. Abb.: Gespeicherte Position abrufen 5.4 Hubbegrenzung programmieren - obere Begrenzung Obere Begrenzung: •...

  • Page 10: Hubbegrenzung Programmieren - Untere Begrenzung

    5.5 Hubbegrenzung programmieren - untere Begrenzung Untere Begrenzung: • Die gewünschte untere Endhöhe anfahren (1). • Tasten „S“ und „AB“ („“) für ca. 4 Sekunden gemeinsam drücken (2). > 4s Abb.: Untere Hubbegrenzung programmieren 5.6 Hubbegrenzungen löschen Die Hubbegrenzungen „unten“ und “oben“ werden in einem Vorgang gemeinsam gelöscht •...
  • Page 12 Translation of the original operating instructions - English Table of contents Contents and target group of the instructions ........13 General safety instructions ..............13 2.1 Meaning of the safety instructions ............13 2.2 Safety instructions ................13 2.3 Correct purpose of use ............... 13 2.4 Incorrect purpose of use ..............

  • Page 13: Contents And Target Group Of The Instructions

    1. Contents and target These operating instructions must be followed in order to operate the control unit group of the in- and the lifting equipment correctly and safely. structions The operating instructions must be read by the named groups of persons before they handle the lifting equipment or the control unit.

  • Page 14: Incorrect Purpose Of Use

    2.4 Incorrect purpose of use Do not install/use the lifting device in the following environments: • in potentially explosive or aggressive environments, • near hot surfaces or other heat sources (candles, heaters etc.), • in areas that are exposed to direct sunlight for long periods (the panelling made from stainless steel can heat up).

  • Page 15: Installing The Control Unit

    4. Installing the con- trol unit NOTE Damage caused by excessive use of force The control unit can be damaged by using electric tools (e.g. cordless screwdriv- ers). • Do not use electric tools to tighten the screws. • The torque must not exceed 40 Ncm. WARNING Risk of injury from defective components! The use of defective components can lead to serious injuries during oper-...

  • Page 16: Reset

    4.3 Reset In order to start up, perform a reset of the lifting device using the control unit. » Move lifting device (table) to lowest position (1). » Press "DOWN" button ("") for approximately 6 seconds until the column briefly moves down and up again (2). Fig.: Commissioning/reset 5.

  • Page 17: Normal Operation: Moving Table Up/Down

    5.1 Normal operation: Moving table up/down • Press button "UP" ("") or button "DOWN" ("") and hold it down until the required position is reached. The number (A) that lights up in the display is the height in centimetres. Fig.: Moving table up/down...

  • Page 18: Saving The Position

    5.2 Saving the position Positions can be saved on buttons 1, 2 or 3. • Move table to required height (1). • Press button "S". "S" symbol starts to flash for 2 seconds on the display (2). • Press button on which position should be saved (button "1", "2" or "3").

  • Page 19: Retrieving The Saved Position

    5.3 Retrieving the saved position • Press button "1", "2" or "3" and hold it down until the saved position is reached. • The current height appears on the display during movement. Fig.: Retrieving the saved position 5.4 Programming the lift height restriction - Upper restriction Upper restriction: •...

  • Page 20: Programming The Lift Height Restriction - Lower Restriction

    5.5 Programming the lift height restriction - Lower restriction Lower restriction: • Approach the required lower end height (1). • Press buttons "S" and "DOWN" ("") together for approx. 4 seconds (2). > 4s Fig.: Programming the lower lift height restriction 5.6 Clearing lift height restrictions The "lower"...

Table of Contents