Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Betriebsstundenzähler
ISI34, ISI35
Operating instructions
Hour counter
ISI34, ISI35
Instructions d'utilisation
Compteurs horaires à affichage
ISI34, ISI35
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58 – 62 · DE-78056 Villingen-Schwenningen
Phone +49 (0)7720 942-0 · Fax +49 (0)7720 942-900
info.de@baumerivo.com · www.baumer.com
Sensor Solutions
Motion Control
Vision Technologies
Process Instrumentation
04/10 · 171.55.257/4
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Baumer isiLine 34
- Page 1 Hour counter ISI34, ISI35 Instructions d’utilisation Compteurs horaires à affichage ISI34, ISI35 Baumer IVO GmbH & Co. KG 04/10 · 171.55.257/4 Dauchinger Strasse 58 – 62 · DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 · Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com · www.baumer.com...
- Page 2 – Befestigungsrahmen von hinten auf das Gehäuse aufschieben, Beschreibung bis die Federbügel unter Spannung stehen und die Rastnasen oben und unten eingerastet sind. Die batteriebetriebenen LCD-Betriebsstundenzähler isiLine 34/35 lassen sich in unterschiedlichste Applikationen einsetzen. Typi- 1.6 Elektrische Installation sche Anwendungen sind z.B.: Betriebszeit- und Lebensdauer- erfassung, Durchlaufzeitmessung, Zeitüberwachung usw.
-
Page 3: Allgemeine Technische Daten
ISI34, ISI35 1.10 Fehlermöglichkeiten und deren Ursachen Sollte Ihr Gerät trotz allem nicht funktionieren, so wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Vertretung ganz in Ihrer Nähe, Tastatur lässt sich nicht bedienen: oder rufen Sie direkt bei der technischen Beratung in unserem - Tastaturverriegelungseingang aktiviert Hause an. - Page 4 ISI34, ISI35 Eingangsspezifikationen, Anschlussbelegung und einstellbare Zeitbereiche (DC-Ausführung) Über einen Steuereingang (Schraubklemme 5) wird der Zeitbereich eingestellt). Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Schraubklemme Nr. 1 Nr. 2 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Bezeichnung INP A INP B Reset Reset Zeitbereich (Mode) Enable...
- Page 5 ISI34, ISI35 Eingangsspezifikation, Anschlussbelegung und einstellbare Zeitbereiche (AC-Ausführungen) Über einen Steuereingang (Schraubklemme 5) wird der Zeitbereich eingestellt). Schraubklemme Nr. 5 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Bezeichnung INP A Common INP B Reset Zeitbereich (Mode) AC/DC...
- Page 6 ISI34, ISI35 Lieferumfang: Hinweis: Digitalanzeige Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Nicht Spannbügel gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen. Tempera- Frontrahmen für Schraubbefestigung, turen unter –20 °C und über 70 °C vermeiden! Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Dieses Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Gemäß Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, der Batterieverordnung weisen wir Sie auf Folgen- Einbauquerschnitt 50 x 25 mm...
-
Page 7: Mounting Instructions
Description – In order to respect the fire protection regulations, The isiLine 34/35 are battery-powered LCD hour meters. They can 8 A/150 VA shall not be exceeded on the counter be used for various applications. Typical uses are for example:... - Page 8 ISI34, ISI35 1.10 Failure possibilities and causes Impossible to use the keys: If, despite all, your device still does not operate, contact your - Key lock input activated local representative or call us directly for technical support. Counter does not count: When sending your device back, please attach a short descrip- - Wrong or reversed wiring of the counting input tion of the failure, of the programming and of the connection...
- Page 9 ISI34, ISI35 Input specifications, terminal assignment and adjustable time ranges (DC versions) The time range is set via a control input (screw terminal 5). Screw terminal No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 7 No. 8 No.
-
Page 10: Screw Terminal
ISI34, ISI35 Input specification, terminal assignment and adjustable time ranges (AC versions) The time range is set via a control input (screw terminal 5). No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 Screw terminal designation INP A... - Page 11 ISI34, ISI35 Scope of delivery: Note: Timer This product includes a lithium battery. Do not open Clamp it by force, do not throw it in the fire. Avoid temper- Front frame for screw mounting, atures below –20 °C and above 70 °C!. Panel cut-out 50 x 25 mm This device contains a lithium battery.
-
Page 12: Instructions D'utilisation
– Glisser par l’arrière le cadre de fixation sur le boîtier jusqu’à ce Description que les étriers élastiques soient comprimés et que les ergots Les compteurs horaires à affichage LCD isiLine 34/35 sont ali- haut et bas soient encliquetés. mentés par batterie. Ils trouvent leur place dans les applications les plus variées, par exemple: mesure du temps de... - Page 13 ISI34, ISI35 Exécutions AC : - Polarité (NPN/PNP) inversée Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et de com- - Pas de raccordement à la masse entre le générateur d’impul- mande afin d’obtenir la résistance CEM maximale. sions et le compteur - Dépassement de la fréquence de comptage maximale 1.9 Mise en route - Les niveaux des signaux n’atteignent pas le seuil de commuta-...
- Page 14 ISI34, ISI35 Caractéristiques des entrées, affectation des bornes et plages de temps réglables (exécution CC) La plage de temps se règle par l’intermédiaire d’une entrée de commande (borne à vis 5). Borne à vis N° 1 N° 2 N° 3 N°...
- Page 15 ISI34, ISI35 Caractéristiques des entrées, affectation des bornes et plages de temps réglables (exécution CA) La plage de temps se règle par l’intermédiaire d’une entrée de commande (borne à vis 5). Borne à vis N° 1 N° 2 N° 3 N°...
-
Page 16: Etendue De La Livraison
ISI34, ISI35 Etendue de la livraison : Nota : Compteur Ce produit comporte une batterie au lithium. Ne Etrier de montage pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu. Eviter Cadre avant pour fixation par vis, des températures inférieures Découpe d’encastrement 50 x 25 mm à... - Page 17 ISI34, ISI35 Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement: DC-Typ: DC-Typ: ISI34.010AX01 ISI34.011AX01 ISI35.010AX01 ISI35.011AX01 max. 30 V DC max. 5 V DC max. 30 V DC max. 5 V DC n.c. n.c. INP B INP B Reset Reset Reset Reset Enable Enable Mode Mode (-) BL (-) BL...
- Page 18 ISI34, ISI35 Abmessungen/Dimensions/Dimensions: Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe d’encastrement : Abmessungen Einbaurahmen/Frame dimensions/Dimensions du cadre: Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe d’encastrement : Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe d’encastrement : Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 www.b umer.com...
- Page 20 Baumer IVO GmbH & Co. KG Dauchinger Strasse 58 – 62 DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com www.baumer.com...