Table of Contents
Advertisement
Bedienungsanleitung/Operating Instructions/Mode d'emploi AccuLux SL 5, Version 1, 05.08.2008
Wartung, Reparatur
Defekte Lampe tauschen
Befestigungsschrauben der Blende am
Kopf der Leuchte lösen:
– 1 x an der Unterseite (1)
– 2 x an der Oberkante (2)
Vorsichtig den Reflektor vom Kopf der
Leuchte abnehmen. (3)
Nasen des Lampenhalters mit leichtem
Druck nach außen bewegen, um die Lam-
pe zu lösen. (4)
1
Defekte Lampe austauschen. Dazu aus-
schließlich Original AccuLux-Ersatzteile
verwenden (siehe „Ersatzteile").
Lampenhalter wieder in den Reflektor
einsetzen. (4)
Reflektor vorsichtig auf den Lampenkopf
setzen.
Alle drei Befestigungsschrauben wieder
einsetzen und fest anziehen.
2
3
4
Maintenance, repair
Replacing a defective lamp
Loosen the fastening screws of the blind
at the lamp head:
– 1 x on the rear (1)
– 2 x on the top edge (2)
Carefully remove the reflector from the
lamp head. (3)
Move the clamps of the lamp bracket
outward with light pressure to remove the
lamp. (4)
Replace the defective lamp. Use original
AccuLux spare parts only (see "Spare
parts").
Reinsert the lamp bracket into the reflec-
tor. (4)
Carefully attach the reflector to the lamp
head.
Reinsert all three fastening screws and
tighten them firmly.
Entretien, réparation
Remplacer une lampe défectueuse
Dévissez les vis de fixation du bandeau sur la
tête de lampe:
– 1 x sur la partie inférieure (1)
– 2 x sur le bord supérieur (2)
Démontez prudemment le réflecteur de la tête
de lampe. (3)
Poussez vers l'extérieur les ergots du support
de la lampe en effectuant une légère pression
pour débloquer la lampe. (4)
Remplacez la lampe défectueuse. Utilisez
uniquement des pièces de rechange originales
AccuLux (voir „Pièces de rechange").
Insérez de nouveau le support de la lampe
dans le réflecteur. (4)
Posez prudemment le réflecteur sur la tête de
la lampe.
Insérez les trois vis de fixation et serrez-les.
7
Advertisement
Table of Contents
