Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D
GB
F
Einbauanleitung
D
SOG II - Toilettenentlüftung
Typ C für Thetford Porta Potti und Dometic Transportable
Vor dem Einbau unbedingt durchlesen!
Installation instructions:
GB
SOG II - Toilet ventilator
type C for Thetford Porta Potti and Dometic Portable
Please read completely before installation!
Notice d´installazione:
F
Aération de toilettes SOG II
type C pour les Thetford Porta Potti et
Compatible avec des produits Dometic
Lire obligatoirement avant I´installation!
Advertisement
Related Manuals for SOG II C
Summary of Contents for SOG II C
- Page 1 SOG II - Toilettenentlüftung Typ C für Thetford Porta Potti und Dometic Transportable Vor dem Einbau unbedingt durchlesen! Installation instructions: SOG II - Toilet ventilator type C for Thetford Porta Potti and Dometic Portable Please read completely before installation! Notice d´installazione: Aération de toilettes SOG II...
- Page 2 ® Einbauanleitung SOG II Typ C für Thetford Porta-Potti und Dometic Portable echnik statt Chemie! Vor dem Einbau bitte unbedingt durchlesen! Das System besteht aus einer kompakten Einheit, die durch ihre Größe eine flex- ible Platzierung an den verschiedensten Orten im Campingfahrzeug ermöglicht.
- Page 3 nur für Thetford Porta Potti (Portable Dometic Toilette siehe Seite 3) Schieben Sie den Trennriegel ganz nach links bis zum Anschlag. Markieren Sie diese Stelle mit dem Bleistift. Trennen Sie das Toilettenoberteil vom Tank. 2.2. 40 mm Ca. 40 mm von der Markierung Richtung Ausgussrohr messen: an dieser Stelle mit dem Topfbohrer (Kreissegmentbohrer) ein Loch mit 35 mm Durchmesser bohren.
- Page 4 nur für Portable Dometic Toilette (970er Serie - Modelle: 972-976) 20 mm - Toilettenoberteil vom Cassettenunterteil Loch mit Lochfräse 35 Durchmesser ins abnehmen und Bohrloch anzeichnen Ausgussrohr auf angezeichnete Stelle bohren. - mit einem Maßband von der Trennfuge nach links 16 mm messen und anzeichnen. - vom Rohrflansch nach oben 20 mm messen und anzeichnen 2.3 Durchführungsgummi (1) in Bohrung einsetzen...
- Page 5 3. Elektroinstallation Ein Loch in passender Position für den Wippenschalter festlegen. Größe ausarbeiten und den Schalter einsetzen. Schwarz Rotes Kabel mit Batterie verbinden (hierzu Abzweigverbinder benutzen) Lüfter und zum Lüftermotor verlegen. Filter Schwarzes Kabel mit Batterie verbinden (Abzweigverbinder) und am Boden Schalter anlöten.
- Page 6 Ventilator im Dauerlauf geschaltet wird, sowie andere Veränderungen, die von der Einbauanleitung abweichen. Bei Ein- griffen nicht von uns autorisierter Stellen oder bei Verwendung anderer als original SOG-Ersatzteile erlischt die Garantie. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen der defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
- Page 7 ® Installation instructions SOG II type C for DOMETIC Portable and Thetford Porta Potti echnology instead of chemicals! Please read carefully before installation! The system consists of a compact unit, whose size enables flexible positioning at highly diverse locations in the camping vehicle.
- Page 8 only for Thetford Porta Potti (Dometic Portable see side 3) Slide the separating bar fully to the left as far as the limit stop. Mark this point with a pencil. Disconnect the toilet upper part from the tank. 2.2. 40 mm Measure the direction of the discharge approx.
- Page 9 only for Portable Dometic Toilet (970 series - model: 972-976) 20 mm - Remove toilet upper part from the cassette Use hole miller to drill hole 35 mm diameter lower part and mark bore hole into the discharge pipe on the marked point. - Measure 16 mm to the left of the separating joint using a tape measure and mark.
-
Page 10: Electrical Installation
Electrical installation Define a hole in a suitable position for the rocker switch. Work out the size and Ventilator insert switch. black Connect red cable to battery + (use branch connector for this) and route to the fan motor. Filter Connect black cable to the battery - (branch connector) and solder on at the Floor switch. - Page 11 Damage caused by improper use, for example continuous running of the ventilator, and deviation from the installation instructions. The guarantee is void if repairs are carried out by unauthorised workshops or by use of other than SOG replacement parts. We reserve the right in the case of guarantee claims, to repair or replace defective parts or replace the complete equipment.
-
Page 12: Exemple De Montage
® Notice deinstallazione pour SOG II type C - pour les Thetford Porta Potti et Compatible avec des produits Dometic a technologie et non la Chimie! A lire impérativement avant toute installation! Le système se compose d'un groupe filtration compact dont la dimension autorise une souplesse de positionnement dans les endroits les plus divers du camping-car. - Page 13 Uniquement pour Thetford Porta Potti (Compatible avec des produits Dometic toilette regardez à la page 3) Faites complètement tourner le verrou de tension vers la gauche, jusqueau seuil de résistance. Repérez leemplacement à l‘emplacement à l‘aide d‘un crayon. Sépare la partie supérieure des toilettes du réservoir de résistance. 40 mm Localisez l‘emplacement situé...
- Page 14 Uniquement pour c ompatible avec des produits Dometic toilette (série 970 – modèles: 972-976) 20 mm - Détacher la partie supérieure de la toilette de Percer le trou avec une fraise de diamètre 35 la cassette inférieure et marquer l'orifice de dans le tuyau d'écoulement sur la marque perçage préalablement dessinée.
-
Page 15: Installation Électrique
Installation électrique Localisez la position du trou à percer pour le commutateur, définissez les di- rouge mensions et installez le commutateur. Ventilateur Reliez le câble rouge à la borne + de la batterie (utilisez le raccord noir d’embranchement) et au moteur de l’aération Filter Reliez le câble noir... - Page 16 Lors d’intervention par des personnes ou instances non autorisées par nos soins ou lors de l’emploi de pièces autres que les pièces originales SOG, la garantie perd également tout ef- fet.
Need help?
Do you have a question about the II C and is the answer not in the manual?
Questions and answers