Rixen & Kaul KLICKfix MINI ADAPTER Manual

Halter für Seilschlösser an Rahmen oder Sattelstüt-
ze mit Ø 15- 60mm. Beim Einschieben in den Miniad-
apter verriegelt das Zubehör sicher und ist auf Tasten-
druck abnehmbar. Seilklemme wie gezeigt am Schloss
Wichtig: Vor jeder Fahrt korrekte Verrie-
montieren.
gelung und festen Sitz des Zubehörs prüfen. Beim
Rad-Transport auf dem Auto unbedingt abnehmen !
Quick release for cable-locks on frame or seat-
post Ø15-60mm. With one click the accessory
snaps in the adapter. Press the red button to release.
Mount the cable clamp as shown in the drawing.
Important: Make sure the accessory is firmly locked
in the adapter before each ride. Remove the acces-
sory before transporting the bike on a
car rack.
Cables Ø 6-10mm
Fixation rapide pour cable antivol
sur cadre, guidon ou tige de selle. Un simple «clic»
suffit pour accrocher l'accessoire au support. Ap-
puyer sur le bouton rouge pour libérer.
Vérifier la fixation des éléments avant chaque dé-
part. Ne pas oublier de retirer les accessoires lorsque
le vélo est transporté sur le toit d'une voiture.
www.KLICKfix.com
Important:
quick-release-system
Mini AdApter
mit Seilschlosshalter
with cable lock holder
support cable antivol
Ø 15-60mm
Made in Germany
Ø 6-10mm
1 kg max.