Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp PS-920
Summary of Contents for Sharp PS-920
- Page 1 User manual PS-920 Party Speaker System...
- Page 2 Trademarks The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Do not place objects fi lled with liquids, such as vases, on the apparatus. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat. •... -
Page 4: Battery Warning
• A product with a hot or cold battery may not work temporarily, even • Recharge lead acid batteries after each use to prevent sulfation. Do not when the battery is fully charged. Battery performance is particularly store on low charge. limited in temperatures well below freezing. -
Page 5: Guide To The Appliance
Accessories Front and Back view 23. HANDLE 24. SPEAKERS 25. DISCO LED LIGHT • 1x User manual • 1x Microphone 26. TWEETERS 27. FM ANTENNA • 1x Power cord 28. VENTILATION HOLES 29. AC SOCKET Guide to the Appliance Getting Started POWER SOURCE Before using this unit, it is recommended that the internal lead-acid battery (4000mAh) is fully charged. - Page 6 LCD will display “bt” and the pair indicator will fl ash at high speed. that you are saving the station as Preset Memory 01. (To change the 2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “PS-920” preset memory number, press the 10/M./FOLD.+ or 10/M./FOLD.- and connect, then input the password 0000 if required, the pair buttons.)
-
Page 7: Technical Specification
Technical specifi cation Model PS-920 General Power Requirements AC100-240V~50/60Hz Power Consumption 33 W Power Consumption StandBy <0,5W Power Output 2 x 25W (RMS) Total max power output 150 W Frequency Response 40Hz-15KHz FM Frequency FM 87.5-108MHz AUX in jack 3.5mm Microphone jack 6.3mm... -
Page 8: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches Klima). • Stellen Sie das Produkt auf eine fl ache, stabile Oberfl äche, die keinen VORSICHT Erschütterungen ausgesetzt ist. •... - Page 9 • Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren • Wenn der Lautsprecher länger als sechs Monate ohne Ladevorgang Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein. aufbewahrt wird, wird sich der Akku im Lautsprecher entladen – bitte Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich kontaktieren Sie unser zugelassenes Service-Center, um den Akku zu auf.
-
Page 10: Ce-Konformitätserklärung
gilt nicht bei falscher Aufstellung, falschem Laden, Unfallschäden oder Fehler durch andere Formen des falschen Gebrauchs. Für den Ersatz des Akkus gilt die Garantie nur, solange die Garantiefrist des originalen Akkus läuft. Akkus, die längere Zeit nicht benutzt werden, funktionieren aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspfl icht nicht mehr. -
Page 11: Erste Schritte
Zubehör 25. DISCO-LED-LICHT 26. HOCHTÖNER 27. FM-ANTENNE 28. BELÜFTUNGSLÖCHER • 1x Benutzerhandbuch • 1x Mikrofon 29. STROMBUCHSE • 1x Stromkabel Erste Schritte Anleitung für den Lautsprecher STROMQUELLE Dieser Lautsprecher funktioniert mit einem aufl adbaren Bleiakku (Akkukapazität 4000 mAh). Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf (etwa 5 Stunden lang), ehe Sie ihn zum ersten Mal verwenden. -
Page 12: Usb-Betrieb
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Lautsprecher ein, scannen Sie 6. Um während der Wiedergabe nach einem bestimmten Teil des die Einheit „PS-920“ und geben Sie – falls nötig – anschließend das /TUN.+ oder Musikstücks zu suchen, drücken Sie entweder die Taste Passwort 0000 ein. -
Page 13: Aux-In-Betrieb
3. Drehen Sie den Drehknopf VOLUME am Lautsprecher oder stellen Sie die Lautstärke am externen Gerät ein, um die Musiklautstärke auf das von Ihnen gewünschte Niveau zu steigern oder abzusenken. Technische Angaben Modell PS-920 Allgemein Leistungsbedarf Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60Hz Leistungsverbrauch... -
Page 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození tohoto produktu, nevystavujte ho přímému slunečnímu světlu, dešti a vlhkosti. Nikdy ho nevystavujte kapání nebo stříkání a na produkt nebo do jeho blízkosti nedávejte předměty naplněné POZOR kapalinami. - Page 15 • Produkt se studenou nebo teplou baterií nemusí nějakou chvíli fungovat, obrácené pozici může způsobit uniká kapaliny z baterie, skrz bezpečnostní ani když je baterie plně dobitá. Výkonnost baterie se částečně omezí v ventil • Olověné baterie nabíjejte po každém použití, abyste předešli sulfataci. případě...
-
Page 16: Zdroj Napájení
Příslušenství Pohled zepředu a zezadu 23. RUKOJEŤ 24. REPRODUKTORY 25. KONTROLKA DISCO LED • 1x Návod k obsluze • 1x Mikrofon 26. REPRODUKTORY 27. ANTÉNA FM • 1x Napájecí kabel 28. VĚTRACÍ OTVORY 29. PORT AC Návod ke spotřebiči Začínáme ZDROJ NAPÁJENÍ... - Page 17 PROVOZ RÁDIA OPAKOVAT PŘEHRÁVÁNÍ Jednu nebo všechny stopy na USB můžete přehrávat opakovaně. Poslech vysílání FM rádia. Na zařízení stiskněte tlačítko FUNCTION, na Opakování jedné stopy displeji se zobrazí FM a frekvence. 1. Press P-MODE/M. button on unit during play, the display will show POZNÁMKA: abyste dosáhli co nejlepšího příjmu, prodlužte Během přehrávání...
-
Page 18: Technické Údaje
Technické údaje Model PS-920 Obecné Požadavky na napájení AC100-240V~50/60Hz Spotřeba energie 33 W Spotřeba energie - Pohotovostní režim <0,5W Výkon 2 x 25W (RMS) Celkový maximální výkon 150 W Frekvenční rozsah 40Hz-15KHz FM frekvence FM 87.5-108MHz Konektor AUX 3.5mm Konektor mikrofonu 6.3mm... -
Page 19: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute • Uređaj nemojte postavljati blizu izvora topline kao što su radijatori, grijalice, štednjaci ili drugi uređaji koji proizvode toplinu (uključujući pojačala). • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je visoka vlaga ili slabo OPREZ provjetravanje. • Oko uređaja mora biti najmanje 5 cm prostora radi odgovarajućeg OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA provjetravanja. - Page 20 • Nakon svake upotrebe potpuno napunite bateriju. Tako ćete održati • Kiselinske baterije napunite nakon svake upotrebe kako biste spriječili učinkovitost baterije. sulfaciju. Nemojte pohranjivati nenapunjenu bateriju. • Ne dopustite da se kiselina u bateriji zamrzne. Prazna baterija brže se Upozorenje o bateriji! smrzava od potpuno napunjene.
-
Page 21: Upute Za Upotrebu
Dodaci Prikaz sprijeda i straga 23. RUČKA 24. ZVUČNICI 25. DISCO LED SVJETLO • 1x Korisnički priručnik • 1x Mikrofon 26. VISOKOTONCI 27. FM ANTENA • 1x Kabel napajanja 28. OTVORI ZA PROZRAČIVANJE 29. AC UTIČNICA Vodič za uređaj Početak upotrebe IZVOR NAPAJANJA Ovaj uređaj radi s punjivom olovno-kiselinskom baterijom kapaciteta 4.000 mAh. - Page 22 UPOTREBA RADIJA 2. Za isključivanje ponavljanja reprodukcije pritisnite P-MODE/M. na uređaju tako da “ ” nestane sa zaslona. Možete slušati FM radio. Pritisnite tipku FUNCTION na uređaju. Na zaslonu Za ponavljanje svih zapisa se prikazuje FM i radijska frekvencija. 1. Pritišćite P-MODE/M. na uređaju dok se na zaslonu ne prikaže “ ”.
-
Page 23: Tehničke Specifi Kacije
Tehničke specifi kacije Model PS-920 Općenito Zahtjevi napajanja AC100-240V~50/60Hz Potrošnja energije 33 W Potrošnja energije – stanje pripravnosti <0,5W Izlazna snaga 2 x 25W (RMS) Ukupna maksimalna izlazna snaga 150 W Frekvencijski odaziv 40Hz-15KHz FM frekvencija FM 87.5-108MHz Utičnica AUX IN 3.5mm... -
Page 24: Ważne Środki Ostrożności
Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą. - Page 25 • Twoje urządzenie jest zasilane wbudowanym akumulatorem. Przeczytaj uważnie i stosuj wszystkie zasady przedstawione w tym • Można ładować go ponownie wiele razy, ale jego moc w końcu się dokumencie, na akumulatorze oraz w informatorze produktu. Trzymaj wyczerpie. akumulator pionowo, by uniknąć rozlania. •...
-
Page 26: Deklaracja Zgodności
6. Odetnij od kabli rurki termokurczliwe. 7. Zdejmij luty z akumulatora i kabli. 8. Wyjmij akumulator z komory. Usuwanie produktu i baterii • Nie wyrzucaj niniejszego urządzenia do niesortowanych śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznac- zonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. -
Page 27: Przed Pierwszym Użyciem
Akcesoria Widok z przodu i z tyłu 23. UCHWYT 24. GŁOŚNIKI 25. ŚWIATŁO LED DISCO • 1x Instrukcja obsługi • 1x Mikrofon 26. GŁOŚNIKI WYSOKOTONOWE 27. ANTENA FM • 1x Przewód zasilający 28. OTWORY WENTYLACYJNE 29. GNIAZDO ZASILAJĄCE Obsługa urządzenia Przed pierwszym użyciem ŹRÓDŁO ZASILANIA To urządzenie jest zasilane akumulatorem kwasowo-ołowiowym... - Page 28 93.1). 2. Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu, znajdź głośnik “PS-920” i 4. By zapisać kolejną stację, powtórz kroki od 1 do 3. Możesz zapisać aż połącz urządzenia, a następnie w razie potrzeby wpisz hasło 0000.
-
Page 29: Dane Techniczne
Dane techniczne Model PS-920 Ogólne Zasilanie AC100-240V~50/60Hz Pobór mocy 33 W Pobór mocy StandBy <0,5W Moc wyjściowa 2 x 25W (RMS) Moc maksymalna 150 W Zakres częstotliwości 40Hz-15KHz Częstotliwość FM FM 87.5-108MHz Gniazdo AUX in 3.5mm Gniazdo mikrofonu 6.3mm Temperatura otoczenia 5°C - +40°C... -
Page 30: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Instrucţiuni importante de siguranţă • Așezați produsul pe o suprafață orizontală, stabilă, care nu este supusă la vibrații. • Asiguraţi-vă că produsul și componentele sale nu depășesc marginea piesei de mobilier pe care este așezat. ATENŢIE • Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau deteriorare a acestui produ, nu îl expuneți la raze solare directe, praf, ploaie și umidi- RISC DE ELECTROCUTARE tate. - Page 31 • Deconectați încărcătorul de la priza electrică și de la produs atunci când 2. ÎNTREȚINERE nu îl folosiți. Înlocuiți o baterie cu una nouă în perioada de timp specifi cată în manualul • Nu lăsați o baterie complet încărcată conectată la un încărcător, deoare- de instrucțiuni al echipamentului.
- Page 32 Eliminarea acestui produs și a bateriilor • Nu eliminaţi acest produs sau bateriile sale ca deșeu menajer nesortat. Returnaţi-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE, conform cu legislația locală. În acest fel, veţi contribui la conservarea resurselor și la protejarea mediului înconjurător.
-
Page 33: Instrucțiuni De Utilizare
Accesorii Vedere din față și din spate 23. MÂNER 24. DIFUZOARE 25. LAMPĂ LED DISCO • 1x Manual de utilizare • 1x Microfon 26. TWEETERE 27. ANTENĂ FM • 1x Cablu de alimentare 28. ORIFICII DE VENTILARE 29. MUFĂ AC Ghidul aparatului Introducere SURSA DE ALIMENTARE ELECTRICĂ... - Page 34 E-1: LED-ul alb va rămâne aprins fi x. REDAREA REPETATĂ E-2: LED-ul alb va clipi. Puteți reda o piesă sau toate piesele de pe stickul USB în mod repetat. Pentru a repeta o singură piesă Apăsați încă o dată pentru a dezactiva. 1.
-
Page 35: Specificaţii Tehnice
Specifi caţii tehnice Model PS-920 Informaţii generale Cerinţe de alimentare AC100-240V~50/60Hz Consum de energie 33 W Consum de energie – Standby <0,5W Putere de ieșire 2 x 25W (RMS) Puterea totală maximă 150 W Răspuns frecvență 40Hz-15KHz Frecvență FM FM 87.5-108MHz Mufă... -
Page 36: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny • Zabezpečte, aby zriadenie ani jeho diely nepresahovali cez okraje oporného nábytku. • Aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia tohto výrobku, nevystavujte ho priamemu slnečnému POZOR svetlu, prachu, dažďu a vlhkosti. Tento výrobok nikdy nevystavujte kvapkajúcim alebo striekajúcim kvapalinám a neklaďte naň... - Page 37 • Ak sa úplne nabitá batéria nepoužíva, časom sa vybije. 3. OPATRENIA PRVEJ POMOCI • Ak je výrobok ponechaný na teplých alebo studených miestach, ako Ak dôjde k prehltnutiu kyseliny, okamžite vyhľadajte odborné lekárske napríklad v zatvorenom vozidle v letných a zimných podmienkach, zníži ošetrenie.
- Page 38 Likvidácia tohto zariadenia a batérií • Tento výrobok alebo batérie nelikvidujte ich odhodením do netriedeného komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na určenom zbernom mieste na recyklovanie odpadových elektrických a elektronických zariadení v súlade s mi- estnymi zákonmi. Týmto pomôžete šetriť zdroje a chrániť životné...
-
Page 39: Zdroj Napájania
Príslušenstvo Pohľad spredu a zozadu 23. RUKOVÄŤ 24. REPRODUKTORY 25. LED DIÓDA DISCO • 1x Návod na používanie • 1x Mikrofón 26. VÝŠKOVÉ REPRODUKTORY 27. FM ANTÉNA • 1x Napájací kábel 28. VETRACIE OTVORY 29. ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA Sprievodca zariadením Začíname ZDROJ NAPÁJANIA Toto zariadenie je napájané... -
Page 40: Prevádzka Aux-In
PREVÁDZKA ROZHLASU OPAKOVANIE PREHRÁVANIA Jednu skladbu alebo všetky skladby na zariadení USB môžete opakovane Počúvanie FM rozhlasových vysielaní. Stlačením tlačidla FUNCTION na prehrávať. zariadení sa na displeji zobrazí nápis FM a rádiová frekvencia. Zopakovať jednu skladbu POZNÁMKA: Ak chcete získať najlepší príjem, pred použitím 1. -
Page 41: Technické Parametre
Technické parametre Model PS-920 Všeobecné údaje Požiadavky na napájanie AC100-240V~50/60Hz Príkon 33 W Spotreba energie – pohotovostný režim <0,5W Výstupný výkon 2 x 25W (RMS) Celkový maximálny výkon 150 W Frekvenčná odozva 40Hz-15KHz Frekvencia FM FM 87.5-108MHz Konektor AUX in 3.5mm... -
Page 42: Важни Инструкции За Безопасност
Важни инструкции за безопасност • Този продукт може да бъде използван единствено при умерени климатични условия. • Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност, от която не се излъчват вибрации. ВНИМАНИЕ • Уверете се, че продуктът и частите му не провисват от ръба на поставката. - Page 43 правилно, преустановете употребата на продукта и го пазете извършване на замяна. Използването на напълно изтощена батерия далеч от деца. При съмнения за поглъщане на батерии, незабавно може да доведе до протичане, запалване или експлодиране. • -Не допускайте пълно изтощаване на батерията. потърсете...
- Page 44 бъде необходимо доказателство за покупката. Гаранцията не покрива неправилно монтиране, презареждане при неподходящи условия, внезапно възникнали повреди или неизправности, както и други форми на неправилна употреба. Батерия, заменена съобразно условията на гаранцията, подлежи на гаранционна защита единствено до края на гаранционния период на оригиналната батерия. Батерии, които...
-
Page 45: Указания За Експлоатация
Аксесоари Поглед отпред и отзад 23. ДРЪЖКА 24. ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ 25. ДИСКО LED СВЕТЛИНИ • 1x Ръководство на потребителя • 1x Микрофон 26. ВИСОКОЧЕСТОТНИ ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ 27. РАДИО АНТЕНА • 1x Захранващ кабел с щепсел 28. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ 29. ГНЕЗДО AC Ръководство Първи... - Page 46 L-5: LED светлини в седем цвята светят с премигване. 6. За търсене на определена част от даден запис по време на неговото Натиснете още веднъж, за да изключите този режим. възпроизвеждане, натиснете и задръжте бутон /TUN.+ или TUN.-. Текущият запис ще бъде сканиран на висока скорост. Когато Декоративното...
-
Page 47: Технически Спецификации
чрез устройството източник на сигнал. ефекта за ехо на микрофона. 4. Възпроизвеждането на записите може да бъде управлявано чрез устройството източник на сигнал. Технически спецификации Модел PS-920 Бщи Изисквания за захранване AC100-240V~50/60Hz Консумация на енергия 33 W Консумация на енергия – Режим на готовност... - Page 48 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0088 www.sharpconsumer.eu...