Monacor ATT-106/SI Quick Manual

D A CH ELA-Programmwähler
1 Wichtige Hinweise für den sicheren Anschluß
Das Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagneti-
sche Verträglichkeit 89/336/EWG und der Nieder-
spannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Warnung: Im Betrieb liegt berührungsgefährliche
B
Spannung bis 100 V an den Anschlüssen an.
Die Installation darf nur durch Fachpersonal
erfolgen.
Der Programmwähler muß in eine Einbaudose ein-
gesetzt werden, z. B. von MONACOR
ATT-100 für ATT-106/SI bzw.
ATT-200 für ATT-206/WS.
Das Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen ge-
eignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Lautsprecherleitungen können elektrische Störun-
gen auffangen. Darum sollten sie immer im Abstand
von einigen Metern zu Störquellen (z. B. Dimmer,
Lichtschalter) verlegt werden.
PA Programme Selector
GB
1 Important Notes for Safe Connection
The unit corresponds to the directive for electro-
magnetic compatibility 89/336/EEC and to the low
voltage directive 73/23/EEC.
B
Caution: During operation there is a dangerous
voltage of up to 100 V at the connections.
Avoid any contact to prevent a shock hazard.
Installation must be carried out by skilled person-
nel only.
The programme selector must be placed in a
housing, e. g. by MONACOR
ATT-100 for ATT-106/SI or
ATT-200 for ATT-206/WS
The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against humidity and heat (admissible ambient tem-
perature range 0 – 40 °C).
Speaker cables are susceptible to electrical inter-
ference. Therefore, always lay them at a distance of
several metres from sources of interference (e. g.
dimmers, light switches).
100-V-Eingänge
100V inputs
Position
wichtige Durchsagen
1
Emergency
Music 1
2
Music 2
3
Music 3
4
Music 4
5
Music 5
6
Emergency
24V
Switch
©
Copyright by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany All rights reserved.
ATT-106/SI
Best.-Nr. 17.0880
ATT-206/WS
Best.-Nr. 17.0890
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht fachgerecht
angeschlossen oder überlastet, kann für eventuelle
Schäden keine Haftung übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
2 Verwendungsmöglichkeiten
Der Programmwähler ist speziell für den Einsatz in
ELA-Anlagen konzipiert, die mit 100-V-Technik arbei-
ten. Der Programmwähler hat sechs Schaltpositionen,
von denen sich die Position 1 als AUS-Stellung nutzen
läßt, wenn die beiden Steckbrücken JP1 und JP2
abgezogen werden.
For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means
chemicals or water.
If the unit is used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly connected or if it
is overloaded, no liability for any damage will be
accepted.
If the unit is to be put out of operation permanently,
take it to a local recycling plant for disposal.
2 Applications
The programme selector has specially been designed
for application in PA systems operating with a 100 V
technique. The programme selector offers six
switching positions of which position 1 can be used as
OFF position if the two jumpers JP1 and JP2 are re-
moved.
ATT-106/SI, ATT-206/WS
JP2
7
1
8
9
10
11
12
6
JP1
1
1
2
3
4
5
6
6
G1
DC
3 Anschluß
Den Programmwähler nach dem Schaltplan Abb. 1
anschließen. Die Kontaktbelegung ist in der Abb. 2
dargestellt.
Das Pflichtempfangsrelais (G1) kann durch eine
24-V-Gleichspannung aktiviert werden. Dadurch sind
wichtige Durchsagen über den angeschlossenen
ELA-Lautsprecher zu hören, unabhängig davon, in
welcher Position der Programmwähler steht.
4 Technische Daten
Pflichtempfangsrelais: . . . . 24 V , 8 mA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . . 85 x 85 x 54 mm
Gewicht
ATT-106/SI: . . . . . . . . . 100 g
ATT-206/WS: . . . . . . . . 130 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
3 Connection
Connect the programme selector according to the
wiring diagram in fig. 1. The pin configuration is shown
in fig. 2.
The emergency priority relay (G1) can be activated
by a 24 V DC voltage. Thus, important announce-
ments can be heard via the connected PA speaker, re-
gardless of the position of the programme selector.
4 Specifications
Emergency priority relay: . 24 V , 8 mA
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions: . . . . . . . . . . . 85 x 85 x 54 mm
Weight
ATT-106/SI: . . . . . . . . . 100 g
ATT-206/WS: . . . . . . . . 130 g
According to the manufacturer.
Subject to changes.
Speaker
S
L
MONACOR ® International
®
G 1
L
JP1
S
1 12 12
2 11
3 10
4 9
5 8
6 7
DC
JP2
05.00.01