Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Endress+Hauser Manuals
  4. Switch
  5. Liquiphant M FTL50
  6. Safety instructions

Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Safety Instructions

Hide thumbs Also See for Liquiphant M FTL50:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

XA00182F-F/00/A3/15.17
71358956
0
Products
Safety Instructions
Liquiphant M, Liquiphant S
FTL50(H)/51(H)/51C, FTL70/71
 
II 3 G Ex nA IIC T6 Gc
II 3 G Ex nC IIC T6 Gc
II 3 G Ex ic IIC T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc
DE Dokument: XA00182F-F
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →  5
EN Document: XA00182F-F
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas →  17
FR Document: XA00182F-F
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles →  29
Solutions
Services

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Liquiphant M FTL50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Endress+Hauser Liquiphant M FTL50

Summary of Contents for Endress+Hauser Liquiphant M FTL50

  • Page 1 Products Solutions Services XA00182F-F/00/A3/15.17 71358956 Safety Instructions Liquiphant M, Liquiphant S FTL50(H)/51(H)/51C, FTL70/71   II 3 G Ex nA IIC T6 Gc II 3 G Ex nC IIC T6 Gc II 3 G Ex ic IIC T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc DE Dokument: XA00182F-F Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →...
  • Page 2 Con questa dichiarazione e con l'applicazione del marchio CE, il costruttore Производителят Endress+Hauser декларира с това заявление за Endress+Hauser, assicura che il prodotto è conforme alle direttive europee съответствие и с предявяването на сертификата CE, че този продукт vigenti. Prova della conformità è fornita dall'osservanza delle direttive, delle отговаря...
  • Page 3 Liquiphant M, Liquiphant S FTL50(H)/51(H)/51C, FTL70/71 XA00182F-F Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Of Contents

    Anschlusswerte ........... . . 15 Endress+Hauser...

  • Page 6: Zugehörige Dokumentation

    • KA00162F/00, KA00165F/00 (FTL51C) • KA00172F/00, KA00173F/00 (FTL70, FTL71) Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP00021Z/11 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> Downloads -> Suchbereich: Dokumentation ->  Dokumentation: Broschüren und Kataloge -> Textsuche: CP00021Z • Bei Geräten mit Dokumentation auf CD: Auf der CD Herstellerbescheinigungen EG/EU-Konformitätserklärung...
  • Page 7 Länge mm/in; 316L + druckdichte Durchführung RE, SE, TE Länge mm/in; Alloy + druckdichte Durchführung FTL51H BC, BD, CC, Länge mm/in CD, DC, DD JC, JD, KC, KD, Länge mm/in; Temperaturdistanzstück LC, LD RC, RD, SC, SD, Länge mm/in; druckdichte Durchführung TC, TD Endress+Hauser...
  • Page 8 FTL50H Kompakt; IP66/68, 316L Hygiene; 5 m Kabel FTL51H Kompakt; IP66/68, 316L Hygiene; M12 Stecker F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu FTL51C F27; 316L F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu Optionale Spezifikationen Keine Ex-relevanten Optionen vorhanden.   Endress+Hauser...
  • Page 9 FEL54; Relais DPDT 19-253 VAC, 19-55 VDC FEL55; 8/16 mA, 11-36 VDC FEL56; NAMUR FEL57; 2-Leiter PFM FEL58; NAMUR + Prüftaster FEL50D, Sonderausführung Position 8, 9 (Gehäuse; Kabeleinführung) Gewählte Option Beschreibung FTL7x F27; 316L F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu Endress+Hauser...

  • Page 10: Sicherheitshinweise: Allgemein

    – Von Kunststoffflächen (z.B. Gehäuse, Sensorelement, Sonderlackierung, angehängte Zusatz- schilder, ..) – Von isolierten Kapazitäten (z.B. isolierte metallische Schilder) • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Endress+Hauser autorisiertem Personal durchgeführt werden. Sicherheitshinweise: Zulässiger Umgebungstemperaturbereich am Elektronikgehäuse: →  12, "Temperaturtabellen".

  • Page 11: Sicherheitshinweise: Installation

    Ex nA, Ex nC, Ex tc Bei explosionsfähiger Atmosphäre: – Elektrischen Anschluss des Versorgungsstromkreises nicht unter Spannung trennen. – Anschlussraumdeckel und Elektronikraumdeckel nicht unter Spannung öffnen. Zubehör Hochdruck-Schiebemuffe Die Hochdruck-Schiebemuffe ist zum stufenlosen Einstellen des Schaltpunkts einsetzbar (siehe Betriebsanleitung). Endress+Hauser...

  • Page 12: Explosions-Schutz Durch Wärmedämmung

    ≤ +55 °C T4-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C T6-T2 5, 6, 7, 8 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C A, D, 9 –50 °C ≤ T ≤ +60 °C T5-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C Endress+Hauser...
  • Page 13 –50…+60 °C –50…+55 °C –50…+100 °C A, D, 1, 2, 5, 6, 7, 8 –50…+70 °C alle –50…+70 °C –50…+120 °C (xK) alle –50…+70 °C –50…+135 °C (xL, xM, xN, xS) alle –50…+70 °C –50…+150 °C (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...
  • Page 14 Grundspezifikation, Position 7 (Elektronik; Ausgang) = 4: –50 °C ≤ T ≤ +40 °C (T6) Grundspezifikation, Position 7 (Elektronik; Ausgang) = A, D: –50 °C ≤ T ≤ +60 °C (T6) ECTFE (xK) PFA, Email (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...

  • Page 15: Anschlusswerte

     6,0 A → U = 253 V = 1 500 VA, cos φ = 1   = 750 VA, cos φ > 0,7  6,0 A → U = 30 V  0,2 A → U ≤ 125 V Endress+Hauser...
  • Page 16 Feldbus: PROFIBUS PA = 5,5 W = 500 mA = 2,7 nF = 10 µH = 27,6 V Nur Speisegerät FML621 von Endress+Hauser = 640 mW = 93 mA = 2 nF = 0,133 mH = 36 V Speisegerät mit maximalen Anschlusswerten = 1 W unterhalb der Kennwerte der Elektronikeinsätze...
  • Page 17 Connection data ........... . 27 Endress+Hauser...

  • Page 18: Associated Documentation

    Supplementary Explosion-protection brochure: CP00021Z/11 documentation The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com -> Downloads -> Media Type: Documentation ->  Documentation Type: Brochures and catalogs -> Text Search: CP00021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates EC/EU Declaration of Conformity →...
  • Page 19 RE, SE, TE Length mm/in; Alloy + press.tight feed through FTL51H BC, BD, CC, Length mm/in CD, DC, DD JC, JD, KC, KD, Length mm/in; temp. separator LC, LD RC, RD, SC, SD, Length mm/in; press.tight feed through TC, TD Endress+Hauser...
  • Page 20 Compact; IP66/68, 316L Hygiene; 5 m cable FTL51H Compact; IP66/68, 316L Hygiene; M12 plug F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu FTL51C F27; 316L F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu Optional specifications No options specific to hazardous locations are available. Endress+Hauser...
  • Page 21 FEL54; relay DPDT 19-253 VAC, 19-55 VDC FEL55; 8/16 mA, 11-36 VDC FEL56; NAMUR FEL57; 2-wire PFM FEL58; NAMUR + test button FEL50D, special version Position 8, 9 (Housing; Cable Entry) Selected option Description FTL7x F27; 316L F13; Alu F15; 316L Hygiene T13; Alu Endress+Hauser...

  • Page 22: Safety Instructions: General

    – Of isolated capacities (e.g. isolated metallic plates) • Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Endress+Hauser. Permitted ambient temperature range at the electronics housing:...

  • Page 23: Safety Instructions: Installation

    – Do not open the connection compartment cover and the electronics compartment cover when energized. Accessory high pressure sliding sleeve The high pressure sliding sleeve can be used for a continuous setting of the switch point (see Operating Instructions). Endress+Hauser...

  • Page 24: Explosion Protection With Heat Insulation

    ≤ +55 °C T4-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C T6-T2 5, 6, 7, 8 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C A, D, 9 –50 °C ≤ T ≤ +60 °C T5-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C Endress+Hauser...
  • Page 25 A, D, 1, 2, 5, 6, 7, 8 –50 to +70 °C –50 to +70 °C –50 to +120 °C (xK) –50 to +70 °C –50 to +135 °C (xL, xM, xN, xS) –50 to +70 °C –50 to +150 °C (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...
  • Page 26 Basic specification, Position 7 (Electronics; Output) = 4: –50 °C ≤ T ≤ +40 °C (T6) Basic specification, Position 7 (Electronics; Output) = A, D: –50 °C ≤ T ≤ +60 °C (T6) ECTFE (xK) PFA, Enamel (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...

  • Page 27: Connection Data

     6.0 A → U = 253 V = 1 500 VA, cos φ = 1   = 750 VA, cos φ > 0.7  6.0 A → U = 30 V  0.2 A → U ≤ 125 V Endress+Hauser...
  • Page 28 = 500 mA = 2.7 nF = 10 µH = 27.6 V Only power supply unit FML621 from = 640 mW Endress+Hauser = 93 mA = 2 nF = 0.133 mH = 36 V Power supply unit with maximum electrical...
  • Page 29 Valeurs de raccordement ..........39 Endress+Hauser...

  • Page 30: Certificats Constructeur

    Brochure sur la protection contre les explosions : CP00021Z/11 complémentaire La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com -> Téléchargements -> Type de média : Documentation ->  Type de documentation : Brochures et catalogues -> Recherche texte : CP00021Z •...
  • Page 31 Longueur mm/in; Alloy + traversée étanche à la pression FTL51H BC, BD, CC, Longueur mm/in CD, DC, DD JC, JD, KC, KD, Longueur mm/in; entretoise de température LC, LD RC, RD, SC, SD, Longueur mm/in; traversée étanche à la pression TC, TD Endress+Hauser...
  • Page 32 T13; alu FTL50H Compact; IP66/68, 316L hygiénique; 5 m câble FTL51H Compact; IP66/68, 316L hygiénique; M12 connecteur F13; alu F15; 316L hygiénique T13; alu FTL51C F27; 316L F13; alu F15; 316L hygiénique T13; alu Spécifications optionnelles Aucune option Ex disponible. Endress+Hauser...
  • Page 33 FEL54; relais DPDT 19-253 VAC, 19-55 VDC FEL55; 8/16 mA, 11-36 VDC FEL56; NAMUR FEL57; 2-fils PFM FEL58; NAMUR + bouton test FEL50D, exécution spéciale Position 8, 9 (Boîtier; entrée de câble) Option sélectionnée Description FTL7x F27; 316L F13; alu F15; 316L hygiénique T13; alu Endress+Hauser...

  • Page 34: Conseils De Sécurité : Généralités

    – De capacités isolées (par ex. plaques métalliques isolées) • La modification de l' a ppareil peut altérer la protection contre les risques d' e xplosion et ne peut, par conséquent, être réalisée que par du personnel Endress+Hauser habilité. Conseils de sécurité : Gamme de température ambiante admissible au boîtier de l' é...

  • Page 35: Conseils De Sécurité : Installation

    En cas d' a tmosphères explosibles : – Ne pas déconnecter le circuit d' a limentation sous tension. – Ne pas ouvrir le couvercle du compartiment de raccordement et le couvercle du boîtier de l' é lectronique sous tension. Endress+Hauser...

  • Page 36: Protection Contre Les Explosions Par Calorifugeage/Isolation Thermique

    ≤ +55 °C T4-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C T6-T2 5, 6, 7, 8 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C A, D, 9 –50 °C ≤ T ≤ +60 °C T5-T2 –50 °C ≤ T ≤ +70 °C Endress+Hauser...
  • Page 37 –50…+60 °C –50…+55 °C –50…+100 °C A, D, 1, 2, 5, 6, 7, 8 –50…+70 °C tous –50…+70 °C –50…+120 °C (xK) tous –50…+70 °C –50…+135 °C (xL, xM, xN, xS) tous –50…+70 °C –50…+150 °C (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...
  • Page 38 Spécifications de base, Position 7 (Electronique; sortie) = 4 : –50 °C ≤ T ≤ +40 °C (T6) Spécifications de base, Position 7 (Electronique; sortie) = A, D : –50 °C ≤ T ≤ +60 °C (T6) ECTFE (xK) PFA, émail (xL, xM, xN, xS) Endress+Hauser...

  • Page 39: Valeurs De Raccordement

     6,0 A → U = 253 V = 1 500 VA, cos φ = 1   = 750 VA, cos φ > 0,7  6,0 A → U = 30 V  0,2 A → U ≤ 125 V Endress+Hauser...
  • Page 40 Bus de terrain : PROFIBUS PA = 5,5 W = 500 mA = 2,7 nF = 10 µH = 27,6 V Seulement alimentation FML621 d’Endress+Hauser = 640 mW = 93 mA = 2 nF = 0,133 mH = 36 V Alimentations avec valeurs de raccordement max.
  • Page 44 *71358956* 71358956 www.addresses.endress.com...

This manual is also suitable for:

Liquiphant m ftl50hLiquiphant m ftl51Liquiphant m ftl51hLiquiphant m ftl51cLiquiphant s ftl70Liquiphant s ftl71

Table of Contents