Related Manuals for Hama Touch
Summary of Contents for Hama Touch
- Page 1 00184027 00184028 “Touch” Bluetooth On-Ear Stereo Headset ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
- Page 3 1.d Next song: swipe forwards • Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/ rechargeable batteries. Thank you for choosing a Hama product. • Do not throw the battery or the product into fire. Take your time and read the following instructions and information completely.
- Page 4 ® devices found. whether Hama BTH TOUCH is connected. If not, repeat the • Select Hama BTH TOUCH and wait until the headset is listed as steps listed under 5.1. Bluetooth pairing. ®...
- Page 5 Tap twice in the centre of the touch control panel (1) while the • Swipe backwards on the touch control panel (1.d) to go to headphones are connected via Bluetooth to start communication ®...
- Page 6 Consumers are obliged by law Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no to return electrical and electronic devices as well as batteries at the...
- Page 7 1.d Nächstes Lied: nach Vorne wischen der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
- Page 8 Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama ® BTH TOUCH angezeigt wird. • Wählen Sie Hama BTH TOUCH aus und warten Sie, bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes ® angezeigt wird.
- Page 9 • Wischen Sie am Touch-Bedienfeld (1.c) nach Vorne, um zum Hinweis - Verbindung beeinträchtigt nächsten Titel zu springen. Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung • Wischen Sie am Touch-Bedienfeld (1.d) nach Hinten, um zum automatisch. Sollte sich die Bluetooth Verbindung nicht ®...
- Page 10 Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte 8. Haftungsausschluss sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer...
-
Page 11: E Instrucciones De Uso
• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. especializado competente. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •... - Page 12 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta ® inicial Bluetooth ® que se muestre Hama BTH TOUCH en la lista de los dispositivos • Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar Bluetooth encontrados. ® al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los •...
- Page 13 • Seguidamente, desactive la función Bluetooth en dicho terminal. ® Nota – Siri • A continuación, conecte el headset con el segundo terminal como Siri solo está disponible en terminales adecuados con iOS 5 se describe en 5.1. (desde iPhone 4s) o superior. •...
- Page 14 8. Exclusión de responsabilidad 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los Nota sobre la protección medioambiental: daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos Después de la puesta en marcha de la directiva Europea del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo...
- Page 15 • Аккумулятор и изделие не бросать в огонь! 1.d Следующая запись: движение пальцем вперед Внимание. Техника безопасности Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. • Применять только соответствующие зарядные устройства. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните • Запрещается эксплуатировать и ремонтировать...
- Page 16 После первого соединения в дальнейшем устройства будут BTH TOUCH. подключаться автоматически. Если соединение Bluetooth ® • Выберите Hama BTH TOUCH и подождите, пока гарнитура автоматически не устанавливается, проверьте следующее: не появится в списке подключенных устройств по протоколу • В настройках Bluetooth устройства...
- Page 17 6.3. Соединение нескольких устройств Bluetooth ® Примечание - Качество сигнала (Multipoint) Чтобы повысить качество сигнала, следует находиться в Гарнитура может одновременно устанавливать соединение с двумя непосредственной близости с громкоговорителем. устройствами Bluetooth (технология Multipoint). ® 6.6. Функция Voice Assistant • Установите соединение гарнитуры с первым устройством так, как...
-
Page 18: Охрана Окружающей Среды
следующее: Электрические и электронные 8. Отказ от гарантийных обязательств приборы, а также батареи запрещается Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, закону, обязан утилизировать электрические и электронные... - Page 19 • Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door vakpersoneel uitvoeren.
- Page 20 Bluetooth -apparatuur Hama BTH TOUCH ® toe te staan. wordt weergegeven. • Selecteer Hama BTH TOUCH en wacht totdat de headset als zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel wordt ® weergegeven.
- Page 21 ® • Druk tweemaal op de toets MFB (2) of gebruik uw telefoon of Hama BTH TOUCH is verbonden. Is dit niet het geval, teneinde het binnenkomende gesprek te weigeren. dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een •...
- Page 22 ® 11. Conformiteitsverklaring Impedantie koptelefoon/ 32 Ω / 2,2 kΩ Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type microfoon radioapparatuur [00184027, 00184028] conform is met Frequentie koptelefoon/ 20 Hz – 20 kHz / 20 Hz – 10 kHz Richtlijn 2014/53/EU.
-
Page 23: O Manual De Instruções
1.d Música seguinte: deslizar para a frente especializados. • Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias. Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Não queime a bateria nem o produto. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. - Page 24 Hama BTH TOUCH. • Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso • Selecione Hama BTH TOUCH e aguarde até que os auscultadores existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro. sejam apresentados como ligados nas definições Bluetooth ®...
- Page 25 • Volte a ativar a função Bluetooth no primeiro dispositivo. ® Nota – Siri Os auscultadores ligam-se então também é esse dispositivo por A Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 meio da ligação Bluetooth automática. ® (a partir do iPhone 4s) ou superior.
- Page 26 8. Exclusão de garantia 10. Indicações de eliminação A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade Nota em Protecção Ambiental: ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/ manuseamento incorrectos do produto e não observação do das EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
-
Page 27: Service And Support
Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...