Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wärmezähler-Rechenwerk
D
classic S II (MID)
EN
Wichtige Hinweise
Zielgruppe
Diese Betriebsanleitung wendet sich an ausgebildetes
Personal. Grundlegende Arbeitsschritte sprechen wir
daher nicht an.
Plombierung und Verkabelung
!
Die Plombierung am Rechenwerk darf nicht verletzt
werden! Eine verletzte Plombierung hat das
sofortige Erlöschen der Werksgarantie und der
Eichung zur Folge. Die mitgelieferten Kabel dürfen
nicht gekürzt werden.
Sicherheitshinweise
!
Die Vorschriften für den Einsatz von Rechenwerken
sind zu beachten!
Die Vorschriften für Elektroinstallationen sind zu
beachten! Die Installation darf nur durch einen
Fachbetrieb des Installations- und/ oder Elektro-
gewerbes durch Personal vorgenommen werden,
welches im Umgang und der Installation elektri-
scher Geräte mit Niederspannung (bis 1000 V)
geschult ist.
Alle Hinweise, die im Datenblatt des Rechenwerkes
aufgeführt sind, müssen beachtet werden.
Medium: Wasser ohne Zusätze oder mit Glykol-Zu-
satz in spezifizierter Zusammensetzung.
Eichrelevante Sicherungszeichen des Rechenwerks
dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden!
Andernfalls entfallen Garantie und Eichgültigkeit
des Gerätes. Anwenderplomben dürfen nur von
autorisierten Personen zu Servicezwecken entfernt
und müssen anschließend erneuert werden.
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING
INSTRUCTIONS
Einsatzmöglichkeiten
In den folgend dargestellten Beispielen sind Volumen-
Messeinrichtung, Temperaturfühler und Rechenwerk so
installiert, dass die aufgewandte Energie registriert wird.
Bitte beachten Sie, dass es sich hier um rein schemati-
sche Darstellungen handelt.
Der einzubauende Zähler muss immer mit dem Einbau-
ort übereinstimmen (siehe Typenschild). Beim Wärme-
zähler ist der Rücklauf der Strang mit der tiefen Tempe-
ratur und der Vorlauf der Strang mit der hohen Tempera-
tur. Beim Kältezähler ist dies umgekehrt.
Beheizung und temperierte Belüftung
Der Wärmezähler registriert die erzeugte Wärmeenergie.
Klimaanlage/Kälteanlage
Hier registriert der Wärmezähler die für den Klimatisie-
rungsaufwand angefallene Energie.
Heizung, Lüftung und Klima
Bei dieser Installation werden sowohl die für den Hei-
zungs- als auch den Klimabereich angefallenen Energie-
mengen aufgezeichnet.
Rechenwerk
für tiefe Temperatur
Rechenwerk
für hohe Temperatur
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for techem classic S II
Summary of Contents for techem classic S II
- Page 1 Wärmezähler-Rechenwerk Bitte beachten Sie, dass es sich hier um rein schemati- sche Darstellungen handelt. classic S II (MID) Der einzubauende Zähler muss immer mit dem Einbau- ort übereinstimmen (siehe Typenschild). Beim Wärme- zähler ist der Rücklauf der Strang mit der tiefen Tempe- ratur und der Vorlauf der Strang mit der hohen Tempera- tur.
-
Page 2: Montage
Für den Anschluss der Temperaturfühler in 4-Leiter-Tech- Beschlag (liegt bei), nik müssen Sie ein Kabel 2 x 2 x 0,8² verwenden. Hierfür Gewindeschrauben stehen die Techem-Artikel-Nr. 369 225 (Kabelrolle 25 m) (3,5x35 mm) und oder Artikel-Nr. 369 250 (Kabelrolle 50 m) zur Verfügung. Dübeln. - Page 3 Einen O-Ring aus dem beiliegenden Set auf den Montagestift aufsetzen. Der zweite O-Ring dient Kabelverlängerung als Ersatz. Für die Kabelverlängerung verwenden Sie die Techem Den O-Ring mit dem Montagestift in die Bohrung der Verschlussschraube hineindrehen. AP- Dose (Art.-Nr.: 180 650) und beachten die entspre- chende Montageanleitung.
- Page 4 Anschluss Netzteilmodul 230V AC Nach der Installation des Netzkabels ist die Kunst- stoffabdeckung als Schutz vor der Berührung Span- Technische Merkmale für externe Spannungsversorgung: nung führender Teile und als Zugentlastung mittels • 230V bzw. 24V Wechselspannungsmodul, der beiden Schrauben fest anzubringen. •...
- Page 5 Montage des M-Bus-Kommunikationsmoduls Montage der Funktionsmodule Für das M-Bus-Kommunikationsmodul ist der Steckplatz 1 Für die Funktionsmodule (Impulseingang oder Impulsaus- vorgesehen (siehe Abbildung im Abschnitt „Schnittstel- gang) ist der Steckplatz 2 vorgesehen (siehe Abbildung len des Rechenwerks“). im Abschnitt „Schnittstellen des Rechenwerks“). Wird kein M-Bus-Modul verwendet, kann das Impulseingangsmodul Die Benutzersicherung vom Rechenwerksgehäuse jedoch auch auf Steckplatz 1 montiert werden.
-
Page 6: Bedienung
Impulsausgangsmodul Bedienung Der Zähler stellt Pegel für zwei optionale Impulsausgänge Das Wärmezähler-Rechenwerk classic S II ist vollelekro- zur Verfügung, die mit Hilfe der HYDRO-SET-Software frei nisch und verfügt über einen Datenspeicher, der es programmierbar sind. Standardmäßig ist der Energieim- ermöglicht, die Werte der Vormonate mit den aktuellen pulsausgang auf der Klemmleiste mit „A“... - Page 7 Anzeigen in der Hauptschleife (Schleife 1): Anzeigen in der Infoschleife (Schleife 3): Akkumulierte Aktuelles Datum Energie KT=kurzer Tastendruck (< 3 Sekunden) Sekundär- Volumen „SEC_Adr“ adresse Durchfluss „Pri_Adr“ Primäradresse „Pt 100“ oder Leistung „Pt 500“ (*) Hohe Tiefe Monatsmax. Datum Temperatur Temperatur Durchfluss max.
-
Page 8: Eu-Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Datum Monats- Energie Volumen letzter Vormonat Hiermit erklärt die HYDROMETER GmbH als Hersteller des Wärmezähler-Rechenwerks classic S II, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und den rele- vanten Vorschriften folgender Richtlinien entspricht: Max. Leistung Max. Durchfluss • EMV-Richtlinie (2004/108/EG), •... -
Page 9: Important Details
Please observe Heat meter calculator that these are purely schematic illustrations. classic S II (MID) The meter to be installed must always match the instal- lation location (refer to the type plate). For heat meters, the return is the strand with the low temperature and the flow is the strand with the high temperature. - Page 10 To connect the temperature sensor using four-wire tech- nology, you must use a 2 x 2 x 0.8² cable. Techem article no. 369 225 (cable drum 25 m) or article no. 369 250 (cable drum 50 m) are available for this purpose.
- Page 11 Cable extension Screw the O-ring with the assembly pin into the sealing plug bore hole. Use Techem wall-mounted socket (article no. 180 650) for cable extension and follow the respective assembly Place the O-ring in its final position using the other instructions.
- Page 12 Connection of 230V AC power line module After installing main power cable, the plastic cover has to be installed with the two screws to protect Technical features of main power supply: the contact of voltage leading parts and cable-pull- • 230 V AC module / 24 V AC module, relief.
- Page 13 Installation of the M-Bus communication Installation of function modules module The function modules (pulse input or pulse output) are to be installed in slot 2 (see figure in the section „Calculator The M-Bus communication module is to be installed in interfaces“).
-
Page 14: Operation
Pulse output module Operation The meter provides levels for two optional pulse out- The fully electronic heat meter calculator classic S II puts, which can be programmed free using the HYDRO- is equipped with a data memory that enables you to SET software. - Page 15 Displays in the main loop (loop 1): Displays in the information loop (loop 3): accumulated current date energy sp = short press of the button (< 3 seconds) secundary volume „SEC_Adr“ address primary flow rate „Pri_Adr“ address „Pt 100“ or power „Pt 500“...
-
Page 16: Eu Declaration Of Conformity
The HYDROMETER GmbH as manufacturer of the Heat meter calculator classic S II herewith declares that this device meets the basic requirements and relevant regu- lations of the following guidelines: max. power max. flowrate •...