Related Manuals for Electrolux EUT10001W
Summary of Contents for Electrolux EUT10001W
- Page 1 Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer EUT10001W EUT10002W...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Page 3 3 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Legen Sie keine tiefgefrorenen Le- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches bensmittel auf die Arbeitsplatte, da die und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Verdunstungskälte zur Wasserkon-...
-
Page 4: Bedienblende
4 electrolux tauen zu beschleunigen. Starke Hitze kann • Vergewissern Sie sich, dass der Netzste- die Plastikteile im Innenraum beschädigen cker des Gerätes nach der Installation frei und Feuchtigkeit kann in das elektrische zugänglich ist. System eindringen, so dass die Teile unter •... - Page 5 5 2. Stecken Sie den Stecker in die Netz- • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine steckdose. höhere Einstellung, um die maximal mög- 3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- liche Kühlung zu erreichen. zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.
-
Page 6: Erste Inbetriebnahme
6 electrolux Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. -
Page 7: Reinigung Und Pflege
7 verpackt werden, um so wenig Luft wie • prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel möglich in der Verpackung zu haben; erworbenen gefrorenen Lebensmittel • achten Sie beim Hineinlegen von frischen, sachgerecht gelagert wurden; noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, •... - Page 8 8 electrolux Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets et- was Reif. Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.
-
Page 9: Was Tun, Wenn
9 Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt. Was tun, wenn … Warnung! Ziehen Sie vor der Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht ständig. -
Page 10: Technische Daten
10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Legen Sie kleinere Mengen an Le- Lebensmitteln gleichzeitig zum bensmitteln in den Gefrierschrank. Einfrieren eingelegt. In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm. -
Page 11: Gerät Aufstellen
11 Gerät aufstellen Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts einer überhängenden Wand nach Möglich- durch, um Gefahren für Sie selbst zu keit vermieden werden. Die korrekte waage- vermeiden und einen korrekten Betrieb rechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hil-... - Page 12 12 electrolux 3. Schrauben Sie beide Schraubfüße ab, an und achten Sie darauf, dass die Tür die sich vorne auf beiden Seiten befin- parallel zur Schrankseite ist. den. 12. Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wieder. auf der gegenüber lie- 4.
-
Page 13: Hinweise Zum Umweltschutz
13 ten. Ein Kundendiensttechniker wird die Tü- Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck- ren dann auf Ihre Kosten umbauen. dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß Elektrischer Anschluss den geltenden Vorschriften erden und fragen Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Sie dafür einen qualifizierten Elektriker. -
Page 14: Consignes De Sécurité
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications... - Page 15 15 • Le circuit de refroidissement de l'appareil • Ne placez pas d'aliments surgelés sur contient de l'isobutane (R600a), un gaz le plan de travail car le froid et la va- naturel offrant un haut niveau de compati- peur peuvent produire une condensa- bilité...
-
Page 16: Bandeau De Commande
16 electrolux Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice. - Page 17 17 4. Le voyant vert s'allume et reste allumé Une position moyenne est généralement jusqu'à ce que l'appareil soit débranché. la plus indiquée. 5. Appuyez sur la touche de congélation ra- Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant pide pour activer la fonction de congéla-...
-
Page 18: Première Utilisation
18 electrolux Première utilisation Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique Avant d'utiliser l'appareil pour la première pour ne pas abîmer la finition. fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- res internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
19 • les aliments maigres se conservent mieux • vous assurer qu'ils ont bien été conservés et plus longtemps que les aliments gras ; au magasin ; le sel réduit la durée de conservation des • prévoir un temps réduit au minimum pour aliments leur transport du magasin d'alimentation à... -
Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
20 electrolux Attention Ne touchez pas avec les 6. Tournez le thermostat sur une position moyenne et attendez au moins quatre mains humides les surfaces givrées et les produits congelés. Risque de heures en laissant la touche de congéla- brûlures ou arrachement de la peau. - Page 21 21 Symptôme Cause possible Solution L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact avec le sol) Le compresseur fonction- Le thermostat n'est pas correc- Modifiez la position du thermostat ne en permanence tement réglé...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
22 electrolux Symptôme Cause possible Solution La prise de courant n'est pas ali- Faites appel à un électricien qualifié mentée (essayez de brancher un autre appareil sur la prise) L'appareil ne refroidit pas L'appareil n'est pas correcte- Branchez correctement l'appareil du tout ment branché... - Page 23 23 Emplacement 2. Inclinez l'appareil avec précaution vers l'arrière pour que le compresseur ne tou- L'appareil doit être installé à bonne distance che pas le sol. de toute source de chaleur telle que les ra- 3. Dévissez les pieds réglables situés des diateurs, chauffe-eau, lumière directe du so-...
-
Page 24: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
24 electrolux 11. Remettez le montage de la plaque de la 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le charnière inférieure de l'autre côté en d'aplomb, attendez quatre heures au vous assurant que le bord de la porte est moins puis branchez-le électriquement. - Page 25 25 Où aller avec les appareils usagés? La liste des centres de collecte officiels Partout où des appareils neufs sont SENS est disponible sous vendus, mais aussi dans un centre de www.sens.ch. collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS.
-
Page 26: Informazioni Per La Sicurezza
26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Page 27 27 componenti del circuito refrigerante venga trebbe provocare dei malfunziona- danneggiato. menti. Si consiglia quindi di non posi- Se il circuito refrigerante dovesse venire zionare o lasciare cibi congelati di nes- danneggiato: sun tipo sul piano di lavoro. – evitare fiamme libere e sorgenti di ac-...
-
Page 28: Pannello Dei Comandi
28 electrolux • Disimballare l'apparecchio e assicurarsi Assistenza tecnica che non presenti danni. Non collegare • Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura l'apparecchio se è danneggiato. Segnala- devono essere eseguiti esclusivamente da re immediatamente gli eventuali danni al elettricisti qualificati o da personale com- negozio in cui è... -
Page 29: Primo Utilizzo
29 La spia gialla si accende quando l'inter- In condizioni normali, si consiglia di uti- ruttore congelatore è acceso. lizzare una regolazione media. 6. Anche la spia rossa si accende fino a che Tuttavia, è importante ricordare che la tem-... -
Page 30: Utilizzo Quotidiano
30 electrolux Utilizzo quotidiano Congelazione dei cibi freschi Importante Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al Il vano congelatore (superiore) è adatto alla "tempo di salita" indicato nella tabella dei dati congelazione di cibi freschi e alla conserva-... -
Page 31: Pulizia E Cura
31 • fare in modo che i cibi congelati siano tra- • Una volta scongelato, il cibo si deteriora sferiti dal negozio al congelatore nel più rapidamente e non può essere ricongela- breve tempo possibile; • non aprire la porta frequentemente o la- •... -
Page 32: Cosa Fare Se
32 electrolux Avvertenza Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi sconsigliati dal produttore per accelera- re il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei sur- gelati durante lo sbrinamento può ridur- ne la durata di conservazione. - Page 33 33 Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti alimenti Attendere alcune ore e ricontrollare da surgelare contemporanea- la temperatura. mente. Gli alimenti introdotti nell'appa- Prima di introdurre alimenti caldi recchiatura erano troppo caldi. nel congelatore, lasciarli raffredda- re a temperatura ambiente.
-
Page 34: Dati Tecnici
34 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Nella presa di alimentazione non Rivolgersi a un elettricista è presente tensione (provare a collegarvi un'altra apparecchiatu- ra elettrica) L'apparecchiatura non è accesa Accendere l'apparecchiatura Chiusura della porta 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. - Page 35 35 tire un perfetto livellamento dell'apparecchio 3. Svitare i piedini regolabili che si trovano sono provvisti uno o più piedini regolabili. sui due lati anteriori. Se l'apparecchio è installato in un angolo con il lato incernierato verso la parete, la distanza...
-
Page 36: Considerazioni Ambientali
36 electrolux 11. Riposizionare il gruppo della piastra della 13. Riposizionare l'apparecchiatura, livellar- cerniera inferiore sul lato opposto, fa- la, attendere almeno quattro ore e inse- cendo attenzione che l'estremità della rire la spina nella presa. porta sia in parallelo con il lato del vano. -
Page 37: Safety Information
37 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 38 38 electrolux – avoid open flames and sources of igni- • Frozen food must not be re-frozen once it tion has been thawed out. – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's •...
-
Page 39: Control Panel
39 • The appliance must not be located close either its refrigerant circuit or insulation to radiators or cookers. materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is accessi- carded together with the urban refuse ble after the installation of the appliance. -
Page 40: First Use
40 electrolux gone out) press the Freezer Switch again • the location of the appliance. to switch off the fast freeze function. The Fast Freeze function Yellow Indicator Light will go out. If more than 3-4 kg of food is to be frozen: Switching off 1. -
Page 41: Helpful Hints And Tips
41 Important! In the event of accidental Thawing defrosting, for example due to a power Deep-frozen or frozen food, prior to being failure, if the power has been off for longer used, can be thawed at room temperature. than the value shown in the technical Small pieces may even be cooked still frozen, characteristics chart under "rising time", the... - Page 42 42 electrolux • rinse and dry thoroughly. In order to speed up the defrosting proc- ess, place a pot of warm water in the Important! Do not pull, move or damage any freezer compartment. In addition, re- pipes and/or cables inside the cabinet.
-
Page 43: What To Do If
43 Important! If the cabinet will be kept on, ask prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. somebody to check it once in a while to What to do if… Warning! Before troubleshooting, Important! The appliance operates... -
Page 44: Technical Data
44 electrolux Problem Possible cause Solution It is too cold inside the Temperature regulator may be Set a warmer temperature freezer set incorrectly The appliance does not Plug is not connected to the Connect the mains plug properly work at all. Neither cool-... - Page 45 45 necessary adjust the feet by removing the spacer (1). Location Door reversibility The appliance should be installed well away Important! To carry out the following from sources of heat such as radiators, boil- operations, we suggest that this be made ers, direct sunlight etc.
-
Page 46: Environmental Concerns
46 electrolux 6. Slot the hinge pin into the hole in the 13. Reposition, level the appliance, wait for hinge plate. at least four hours and then connect it to 7. Take the door off. the power socket. 8. Refit the upper hinge pin into the oppo- Do a final check to make sure that: site location. - Page 47 47 and electronic equipment. By ensuring this detailed information about recycling of this product is disposed of correctly, you will help product, please contact your local council, prevent potential negative consequences for your household waste disposal service or the the environment and human health, which shop where you purchased the product.
- Page 48 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch 200383332-00-122009...