Fichtelbahn Lokpuffer Puff-H0 Manual

Sicherheitshinweise
Elektrische Gefährdungen, wie das Berühren unter Spannung stehender Teile, Berühren leitfähiger Teile, die im Fehler-
fall unter Spannung stehen, Kurzschlüsse und Anschluss an nicht zulässiger Spannung, unzulässig hohe Luftfeuchtigkeit
und Bildung von Kondenswasser können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. Beugen Sie
diesen Gefahren vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen durchführen: Setzen Sie das Gerät nur in geschlossenen,
sauberen und trockenen Räumen ein. Vermeiden Sie in der Umgebung Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser. Führen
Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durch. Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindun-
gen auf ausreichenden Leitungsquerschnitt. Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor dem Einsatz zwei
Stunden Akklimatisierungszeit ab.
Safety Instructions
To reduce the risk of electric shock and injuries do not touch parts that carry voltage. Do not touch conductive
material that might carry voltage in case of a fault, e.g. short circuit, improper input voltage, excessive humidity and
accumulation of condensate. To reduce these risks, keep these safety precautions in mind: Use this module only
indoors and in a clean and dry environment. Avoid moisture and splash water in close proximity. Switch off the voltage
supply before carrying out wiring work. Only use wire with sufficient cross-section. Wait for 2 hours after accumulation
of condensate.
Garantieerklärung
Für das Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden bei FichtelBahn, maximal
jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Die Garantie besteht neben den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen, die dem Verbraucher gegenüber dem Verkäufer zustehen. Der Umfang der Garantie
umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von uns verarbeitetes, nicht einwandfreies Material
oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung
oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ansprüche auf Ersatz von
Folgeschäden oder aus Produkthaftung bestehen nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften. Voraussetzung für
die Wirksamkeit dieser Garantie ist die Einhaltung der Bedienungsanleitung. Der Garantieanspruch erlischt darüber
hinaus in folgenden Fällen: Abänderung der Schaltung, Reparaturversuch, Fehlbedienung oder Schäden durch
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch.
Warranty and Guarantee Conditions
We voluntarily grant a two year warranty period starting with the purchase date of the original buyer. This period ends
also three years after manufacturing. The warranty provided doesn't affect the consumer's statutory rights. This war-
ranty covers manufacturing defects in materials and workmanship at no charge. We reserve the right to repair, replace
or refund the selling price. Any further claims shall be excluded. Claims for consequential damages or product liability
shall only be accepted according to the statutory regulations. Following this operating instructions is a prerequisite for
the warranty to be valid. Warranty claims become void under the following circumstances: modification of the circuit,
repair attempts, incorrect operation or damage by negligent treatment or misuse.
EG-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der EG-Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und
trägt hierfür die CE-Kennzeichnung. Es wurde entsprechend den harmonisierten europäischen Normen EN 55022
Klasse B, EN61000-6 und EN 61000-4 entwickelt und geprüft. Um die elektromagnetische Verträglichkeit beim Betrieb
aufrecht zu erhalten, beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen.
Declaration of Conformity
This product is in compliance with the requirements of directive 2014/30/EU regarding electromagnetic compatibility
and bears therefore the CE marking. It has been developed and produced to conform with the harmonised European
standards EN 55022 class B, EN 61000-6 and EN 61000-4. Follow the safety intructions to sustain the electromagnetic
compatibility while in use.
FichtelBahn
Christoph Schörner
Am Dummersberg 26
D-91220 Schnaittach
FichtelBahn
Tel.: +49 91539703051
E-Mail: support@fichtelbahn.de
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
www.fichtelbahn.com
© 2019 FichtelBahn Version 1.0
Lokpuffer Puff-H0
Technische Daten
- max 18V Gleisspannung / Fahrspannung
- 1100µF Kapazität vorbestückt, erweiterbar bis 2300µF
- mit Softstart - Schutz gegen Boosterabschaltung
- Decoder bleibt programmierfähig
- 35mm x 13mm, kürzbar auf 9mm x 13mm / 18mm x 13mm
- 2,5mm Höhe mit 1100µF, erweiterbar auf 4,5mm bei 2300µF
Technical data
- max 18V track voltage / driving voltage
- 1100μF capacity pre-equipped, expandable to 2300μF
- with delayed start to avoid booster shutoff
- decoder remains programmable
- 35mm x 13mm, shortenable to 9mm x 13mm / 18mm x 13mm
- 2.5mm, 0.10in height with 1100μF, expandable to 4.5mm, 0.18in at 2300μF
Handbuch
Manual
FichtelBahn
Lieferumfang
- ein Lokpuffer Puff-H0
Package contents
- one Lokpuffer Puff-H0
Deutsch
English