Originalbetriebsanleitung VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® Deutsch 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Winkelpolierer sind geeignet zum Polieren und Bürsten von Metall- und Lackoberflächen und den Inhaltsverzeichnis Steinschliff ohne Verwendung von Wasser. 1. CE-Konformitätserklärung....6 Das Elektrowerkzeug ist nur zur Trockenbearbeitung 2.
Originalbetriebsanleitung VARILEX® POLISHER HT / VARILEX® POLISHER AKKU • Außendurchmesser und Dicke des 4. Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend WARNUNG – Lesen Sie alle abgeschirmt oder kontrolliert werden. Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise •...
Page 8
Originalbetriebsanleitung VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® • Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene der Scheibe an der Blockierstelle.
Page 9
Originalbetriebsanleitung VARILEX® POLISHER HT / VARILEX® POLISHER AKKU Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren • Kleine Werkstücke befestigen, z. B. in einen Schraubstock einspannen. • Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, Spezielle Sicherheitshinweise für Netzmaschinen: sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre...
Originalbetriebsanleitung VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® Transport von Li-Ion-Akkupacks: • den Arbeitsplatz gut lüften und durch saugen sauber halten. Fegen oder blasen wirbelt Staub auf. Der Versand von Li-Ion Akkupacks unterliegt dem • Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung. Nicht Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481).
Originalbetriebsanleitung VARILEX® POLISHER HT / VARILEX® POLISHER AKKU 7. Technische Daten *VARILEX POLISHER HT: Energiereiche hochfrequente Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts ® vorbehalten. Störungen können Drehzahlschwankungen hervorrufen. Diese verschwinden wieder, sobald die Störungen Messwerte ermittelt gemäß EN 60745. abgeklungen sind. Die angegebenen technischen Daten Gleichstrom (Akkumaschinen) sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).
Originalbetriebsanleitung VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® Drehzahl einstellen: 8. Zubehör Am Stellrad (A2-2) die empfohlene Drehzahl einstellen. (Kleine Zahl = niedrige Drehzahl; große Zahl = hohe Verwenden Sie nur original Eisenblätter Akkupacks und Drehzahl) Eisenblätter Zubehör. 820 min 2.260 min Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser...
Originalbetriebsanleitung VARILEX® POLISHER HT / VARILEX® POLISHER AKKU Speziell für Akkumaschinen: Hinweis: 100% CAS kompatibel. Die mitgelieferten Akkupacks sind kompatibel mit Feinstaubschutz-Kappe: anderen Elektrogeräten des Cordless Alliance Systems Bei stark verschmutzter Umgebung stets die (CAS). Mehr dazu erfahren Sie auf der Webseite Feinstaubschutz-Kappe über dem Lüftungsgitter www.cordless-alliance-system.de.
Originalbetriebsanleitung VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® 10.2 Spannmutter befestigen/lösen: 11. Ein- und Ausschalten Spannmutter befestigen: Die 2 Seiten der Spannmutter (A6-3/B9-3) sind Maschine immer mit beiden Händen führen. A6-2 / B9-2 unterschiedlich. Die Spannmutter wie folgt auf die Spindel (A6-1/B9-1) aufschrauben: Erst einschalten, dann das Einsatzwerkzeug an 1) Bei dünnen Scheiben:...
Originalbetriebsanleitung VARILEX® POLISHER HT / VARILEX® POLISHER AKKU 12. Störungsbeseitigung 14. Reparatur 12.1 Netzmaschinen: Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Die Elektronik-Signal-Anzeige (A2-1) leuchtet und die Lastdrehzahl nimmt ab. Die Belastung Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie der Maschine ist zu hoch! Maschine im Leerlauf durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden.
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® Englisch 2. Specified conditions of use The angle polishers are intended for polishing and brush- ing metal and coated surfaces as well as for polishing Table of contents stone without the use of water. 1.
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® • Threaded mounting of accessories must match the 4. General safety information sanding spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories WARNING –...
Page 18
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® • Regularly clean the power tool’s air vents. The Safety warnings specific for sanding operations: motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may •...
Page 19
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® • A damaged or cracked side handle must be replaced. The shipping of li-ion battery pack is subject to laws Never operate a machine with a defective side handle. related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481).
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® 7. Technical data *VARILEX POLSIHER HT: High-energy, high-frequen- Subject to change in accordance with technical progress. ® cy interferences can cause speed fluctuations. The Measured values determined in conformity with fluctuations disappear, however, as soon as the interfer- EN 60745.
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® 8. Accessories 9. Initial operation Only use original Eisenblätter battery packs and Always work with the 3D ball handle (A1-3/B1-3) Eisenblätter accessories. attached! Use only accessories that fulfil the requirements and For mains powered machines only: specifications listed in these operating instructions.
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® For cordless machines only: Particulate matter protection cap: Note: 100% CAS compatible. The supplied battery packs are compatible with Always attach the particulate matter protection other Cordless Alliance System (CAS) tools. Find out cap over the ventilation grille (B2-2) if the more on the website www.cordless-alliance-system.com.
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® 10.2 Securing/releasing the clamping nut: 11. Switching on and off Securing the clamping nut: The 2 sides of the clamping nut (A6-3/B9-3) are different. Always guide the machine with both hands. A6-2 / B9-2 Screw the clamping nut onto the spindle (A6-1/B9-1) as follows:...
Original instructions VARILEX POLISHER HT / VARILEX POLISHER AKKU ® ® 12. Troubleshooting 14. Repairs 12.1 Mains powered machines: Repairs to power tools must only be carried out by qualified electricians! The electronic signal indicator (A2-1) lights up and the load speed decreases. There is too If the connection lead is damaged, it must be replaced much load on the machine! Run the machine in by a special connection lead.