IKEA UPPLYST Manual page 18

NORSK
ADVARSEL – kvelningsfare.
Plasser ALDRI ledningen innen rekkevidde
for barn i en sprinkelseng eller lekegrind.
Fest ALLTID ledningene i veggen. Sjekk
regelmessig at ledningen er sikkert festet.
Trekk i ledningen for å unngå at den
slakker mellom strømbryteren og begge
festene. Bind opp ledningen om den er
slakk mellom festet og veggkontakten.
Lengre frem i dette dokumentet kan du
se en illustrasjon av hvordan du fester
ledningen i veggen.
SUOMI
VAROITUS – Kuristumisvaara.
Pidä johto AINA lapsen ulottumattomissa
lähellä pinnasänkyä tai leikkikehää.
Kiinnitä AINA johto seinään. Tarkista
johdon kiinnitys säännöllisesti.
Vedä johto tiukalle katkaisimen ja
molempien kiinnikkeiden väliltä. Sido
mahdollinen ylijäävä johto kiinnikkeen ja
pistorasian väliin.
Kuvaohje johdon seinäkiinnitykseen löytyy
myöhemmin tästä dokumentista.
SVENSKA
VARNING – Strypningsrisk.
Placera ALDRIG sladden inom räckhåll
för barnet i en spjälsäng eller lekhage.
Fäst ALLTID sladden i väggen. Kontrollera
regelbundet att sladden är säkert fastsatt.
Dra i sladden för att undvika att den
slakar mellan strömbrytaren och de båda
fästena. Bind upp sladden om den är slak
mellan fästet och väggkontakten.
Längre fram i det här dokumentet kan du
se en illustration av hur du fäster sladden
i väggen.
18
ČESKY
UPOZORNĚNÍ – riziko uškrcení.
NIKDY neumisťujte kabel do blízkosti dětí
v dětské postýlce nebo ohrádce.
VŽDY zajistěte kabel visící podél stěny.
Pravidelně kontrolujte, že je kabel
bezpečně přichycen ke zdi.
Napněte kabel tak, abyste utáhli všechny
části mezi zásuvkou a oběma přezkami.
Zbývající kabel přichyťte.
Připevnění kabelu na zeď – viz další část
tohoto dokumentu.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: Riesgo de
estrangulamiento.
No coloques NUNCA el cable al alcance del
niño que esté en la cama o en un parque
de juego. Fija SIEMPRE el cable a la pared.
Comprueba regularmente que el cable
esté fijado de modo seguro.
Tira del cable para asegurarte de que esté
bien tenso entre el interruptor y ambos
accesorios de fijación. Ata cualquier
exceso de cable entre el interruptor y los
accesorios de fijación.
Para fijar correctamente el cable a la
pared, consulta la ilustración que incluye
el documento.
ITALIANO
AVVERTENZA – Rischio di strangolamento.
Non collocare MAI il cavo alla portata di
un bambino che si trova in un lettino o in
un box. Fissa SEMPRE il cavo alla parete.
Controlla regolarmente che il cavo sia
fissato in modo sicuro.
Tira il cavo per assicurarti che sia ben
teso tra l'interruttore ed entrambi gli
accessori di fissaggio. Fissa il cavo, se
questo rimane allentato, tra l'accessorio di
fissaggio e la presa.
Per fissare correttamente il cavo alla
parete, osserva l'illustrazione contenuta
nel documento.
AA-2138670-4