Diehl Metering IZAR M-Bus Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Diehl Metering Manuals
  4. Receiver
  5. IZAR M-Bus
  6. Installation manual

Diehl Metering IZAR M-Bus Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Deutsch
English
IZAR RECEIVER
M-Bus
Einbauanleitung
Installation guide
Guide d'installation
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must
be given to the end
consumer.
Ce guide doit être
donné au client
final.
Français

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IZAR M-Bus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Diehl Metering IZAR M-Bus

Summary of Contents for Diehl Metering IZAR M-Bus

  • Page 1 Deutsch English Français IZAR RECEIVER M-Bus Einbauanleitung Installation guide Guide d‘installation Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end consumer. Ce guide doit être donné au client final.
  • Page 2 Deutsch English Français IZAR RECEIVER M-Bus 60 mm 60 mm 80 mm 120 mm  4 3 2 1   - 2 -...
  • Page 3 Deutsch English Français IZAR RECEIVER M-Bus 4 3 2 1    29 30 31 32 33 34 IZAR M-Bus CENTER 250 USB/LAN M e m o r y RS232/Rep Modem Rx/Tx 1 2 3 4 5 6 - 3 -...
  • Page 4 ƒ 2 Kunststoffplomben Beschreibung Der IZAR RECEIVER M-Bus empfängt Funktelegramme von IZAR RADIO Funkmodulen oder Diehl Metering Zählern mit integriertem Funk und speichert diese in seinem internen Speicher ab. Jedes Mal wenn ein neues Telegramm empfangen wird, überschreibt der IZAR RECEIVER M-Bus das alte Telegramm dieses Zäh- lers.
  • Page 5 Deutsch IZAR RECEIVER M-Bus Technische Daten Allgemein Spannungsversorgung U = 32 V … 42 V Imax = (via M-Bus) 30 mA (20 M-Bus Lasten) Gehäuse 120 x 120 x 35 mm Kunst- stoffgehäuse für Wand- montage (interne Antenne) Gewicht ca. 200 g Umgebung Schutzklasse IP 20...
  • Page 6 Die maximale Kabellänge ist auf 100 m ... 1 km begrenzt, abhängig von der Anzahl angeschlos- sener IZAR RECEIVER M-Bus und anderer M-Bus Geräte. Zur Inbetriebnahme des IZAR RECEIVER M-Bus stellen Sie bitte sicher, dass Sie die neueste Ver- sion der Diehl Metering IZAR@CENTER Software einsetzen. - 6 -...

  • Page 7: Wandhalter Montieren

    Deutsch IZAR RECEIVER M-Bus Montage / Demontage Der IZAR RECEIVER M-Bus muss mindestens 10 cm entfernt von metallischen Gegenständen (Rohre, Kabel) installiert werden. Die Installationsumgebung muss den Schutzbe- dingungen des Gehäuses (IP20) entsprechen. 6.1 Wandhalter montieren Die Wandhalterung muss an einer geraden und flachen Wand montiert werden.
  • Page 8 Deutsch IZAR RECEIVER M-Bus 6.3 IZAR RECEIVER M-Bus demontieren (Abb. III) 1. Verdrehen Sie die Kunststoff-Plombe mit einem Schraubendreher bis Sie zerbricht. 2. Die Abdeckkappe für die Anschlüsse nach unten auf- schieben. 3. Heben Sie die Verriegelung an, um den IZAR RECEI- VER M-Bus nach oben zu schieben und vom Wandhal- ter abzunehmen.

  • Page 9: Wartung

    Deutsch IZAR RECEIVER M-Bus Anzeigeelemente Eine rote und eine grüne LED neben den elektrischen Anschlüssen des IZAR RECEIVER M-Bus zeigen die jewei- ligen Betriebszustände an. Anzeige Betriebszustand Die rote LED leuchtet Start einmal für weniger als 3 Sekunden auf. Die grüne LED leuchtet Betrieb einmal kurz auf.
  • Page 10 Hiermit erklärt Diehl Metering, dass der Funkanlagentyp IZAR RECEIVER M-Bus der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.diehl.com/de/diehl-metering/produkte- loesungen/produkt-download/ Bitte wählen Sie dort den Partner "Diehl Metering GmbH" und den Produktbereich "Systemtechnik" aus. - 10 -...
  • Page 11 2 plastic seals Description The IZAR RECEIVER M-Bus receives radio telegrams from the IZAR RADIO modules or Diehl Metering meters with integrated radio and saves them in the internal memory. Each time a new telegram is received, the IZAR RECEIVER M-Bus overwrites the old telegram of this meter.
  • Page 12 English IZAR RECEIVER M-Bus Technical data General Power supply (via M-Bus) U = 32 V … 42 V Imax = 30 mA (20 M-Bus loads) Housing 120 x 120 x 35 mm plastic housing for wall mounting (internal antenna) Weight approx.

  • Page 13: Installation / Removal

    IZAR RECEIVER M-Bus and other M-Bus devices. Please ensure for the initial operation of the IZAR RECEIVER M-Bus that the most recent ver- sion of the Diehl Metering IZAR@CENTER soft- ware is used. Installation / removal The IZAR RECEIVER M-Bus must be installed at least 10 cm away of metallic objects (pipes, cable).
  • Page 14 English IZAR RECEIVER M-Bus 6.1 Install wall bracket The wall bracket must be evenly mounted on a straight and flat wall. The installation position must be straight. ƒ Use the two screws to properly attach the wall bracket to a wall (measures see Fig. I) 6.2 Install IZAR RECEIVER M-Bus(Abb.
  • Page 15 English IZAR RECEIVER M-Bus Terminal Value Description M-Bus input Two-wire connection polarity 1 IZAR / HYDRO-CENTER (polarity irrelevant). M-Bus input polarity 2 M-Bus output M-Bus two-wire connec- polarity 1 tion to the next device (if further devices are M-Bus output to be connected to the polarity 2 same M-Bus).

  • Page 16: Maintenance

    The full text of the EU declaration of conformity is availa- ble at the following internet address: http://www.diehl.com/en/diehl-metering/products- solutions/product-download/ On this page, please select "Diehl Metering GmbH" from the partner list and "Metering Systems" from the product list. - 16 -...
  • Page 17 Français IZAR RECEIVER M-Bus Généralités sur le mode d’emploi Ce guide s’adresse au personnel spécialisé et qualifié. Les étapes de travail fondamentales n’y sont donc pas mentionnées. Contenu de l’emballage Contrôlez le contenu de l’emballage avant le montage ou la mise en service de IZAR RECEIVER M-Bus. ƒ...
  • Page 18 Français IZAR RECEIVER M-Bus Caractéristiques techniques Généralités Alimentation électrique U = 32 V … 42 V (via M-Bus) Imax = 30 mA (20 charges M-Bus) Boîtier 120 x 120 x 35 mm boîtier en plastique pour support mural (antenne interne) Poids env.
  • Page 19 Français IZAR RECEIVER M-Bus Des mesures préventives appropriées à la pro- tection CEM doivent êtres appliquées pour l'ins- tallation. Veuillez vous assurer que le courant M-Bus - en fonction de la longueur de câble (résistance et impé- dance) - n'est jamais inférieur à 32 V, pour pouvoir mettre en service l'IZAR RECEIVER M-Bus.

  • Page 20: Montage Du Support Mural

    Français IZAR RECEIVER M-Bus Avant la mise en service de l'IZAR RECEIVER M-Bus veuillez vérifier, que la dernière version du logiciel Diehl Metering IZAR@CENTER est dispo- nible. Montage / Démontage L'IZAR RECEIVER M-Bus doit être installé au moins 10 cm loin d'objets métalliques (tubes, câbles).

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Français IZAR RECEIVER M-Bus 6.3 Démontage deIZAR RECEIVER M-Bus (fig. III) 1. Tourner le joint en plastique avec un tournevis jusqu’il se brise. 2. Glisser le couvercle des connexions vers le bas. 3. Soulever le verrouillage pour glisser l’IZAR RECEIVER M-Bus vers le haut et pour l’enlever du support mural.

  • Page 22: Entretien

    Français IZAR RECEIVER M-Bus Eléments d’affichage Une LED rouge et une LED verte à côté des connexions électriques de l’IZAR RECEIVER M-Bus affichent l’état de fonctionnement applicable. Affichage Etat de fonctionnement La LED rouge s'allume Démarrage pendant moins de 3 secondes.
  • Page 23 Retournez-le au fabricant pour le recyclage. Déclaration de conformité Le soussigné, Diehl Metering, déclare que l’équipe- ment radioélectrique du type IZAR RECEIVER M-Bus est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Page 24 Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone: +49 981 1806-0 Fax: +49 981 1806-615 info-dmde@diehl.com www.diehl.com/metering...

Table of Contents