bagno KIT IDEA Quick Start Manual

KIT IDEA
In alternativa alla tradizionale installa-
zione di accessori, la Bagno & Associati
è lieta di proporvi in esclusiva un nuovo
metodo di fissaggio senza forare le pia-
strelle.
Semplice e funzionale, con questo siste-
ma tutte le problematiche derivanti dal
dover forare svaniscono.
I vantaggi sono molteplici:
- Semplicità : questo sistema è stato stu-
diato appositamente perché chiunque ri-
As alternative to the traditional fixing
system to the wall, Bagno & Associati
is glad to propose in exclusivity a new
method to apply the items without dril-
ling. Simple but functional, with this sy-
stem all the problems due to the drilling
disappear.
There are several advantages :
- Simplicity : this system has been stu-
died so that anyone could apply it.
En alternative à la traditionnelle façon de
fixer les accessoires, Bagno & associati est
heureuse de Vous proposer une nouvelle
méthode de fixation sans percer les car-
reaux.
Simple et fonctionnel, avec ce système
tous les problèmes de percer, disparais-
sent.
Les avantages sont différents:
- Simplicité : ce système a été étudié
spécifiquement afin que tout le monde (à
Als eine Alternative zu herkömmlichen
Fixierung von Accessoires freut sich
Bagno & Associati Ihnen eine exklusi-
ve und neue Methode der Befestigung,
ohne Bohren der Fliesen vorzuschlagen.
Einfach und funktionell, mit diesem Sy-
stem sind alle Probleme in Bezug auf
bohren, im nu verschwunden.
Die Vorteile sind vielfältig :
- Einfachheit : Das System wurde spe-
ziell entwickelt damit es durch Jeder-
mann anwendbar ist.
В качестве альтернативы традиционной
установки аксессуаров, Компания "Ba-
gno & Associati" рада предложить Вам
новый эксклюзивный метод крепления
без сверления плитки.
Просто и функционально, с этим
методом исчезают все проблемы,
связанные со сверлением стены.
Метод обладает множеством
преимуществ:
- Простотой : разработан специально
для того, чтобы любой мог его
применить.
1
KIT IDEA Gli articoli sono forniti del sistema a fissaggio a viti, il Kit Idea si fornisce su richiesta - The articles are provided with screw fastening system, the Kit Idea is provided on request - Les articles sont fournis avec le système de vis de fixation, Kit Idea
esca ad applicarlo.
- Tenuta : l'accessorio rimane fissato con
forza e assicura una tenuta in condizioni
termiche avverse, quali l'umidità, il caldo
e il freddo.
- Funzionalità : questo sistema permette
di poter rimuovere l'articolo mantenendo
inalterata la piastrella o la superficie del
fissaggio.
- Tempo : risparmierete tempo non do-
vendo forare con il trapano i muri.
- Tight : the accessory stays with stren-
gth and is resistant to adverse thermic
conditions, like hot and cold water, hu-
midity, etc.
- Functionality : this system gives the
possibility to remove the article keeping
unaltered the tile or the surface.
- Time : by not drilling the wall you will
save time.
- Safety : risks of drilling water pipes or
n'importe qui) puisse l'appliquer.
- Tenue : l'accessoire reste fixé avec force
et assure une tenue en conditions thermi-
ques indésirables, comme l'humidité, le
chaud et le froid.
- Fonctionnalité : ce système permet
d'enlever l'article sans altérer le carrelage
ou la surface de la fixation.
- Temps : on pourra gagner de temps en
ne pas perçant les murs.
- Sûreté : on ne risque pas de faire de trous
- Solide : die Accessoires bleiben Wi-
derstandsfähig an Ihrem Platz auch bei
ungünstigen Temperaturbedingungen
oder Feuchtigkeit, Hitze und Kälte.
- Funktion : Es ist möglich das System
komplett ohne Rückstände zu entfernen
und ohne Fliesen und Oberfläche zu be-
schädigen.
- Zeit : Sie sparen wertvolle Zeit, Sie
brauchen nicht die Fließen anzubohren!
- Sicherheit : Wasserleitungen oder
Elektroleitungen welche durch Bohren
- Прочностью : аксессуар крепится с
нажатием и обеспечивает прочность
фиксации в таких неблагоприятных
температурных условиях, как
влажность, жара и холод.
- Функциональностью : этот метод
позволяет удалить изделие, сохраняя
в целостности плитку и поверхность
крепежной детали.
- Быстротой : экономит время, т.к. нет
необходимости сверлить стену.
- Безопасностью : исчезает риск
просверлить водопроводные трубы и
COMPLEMENTI
- Sicurezza : non si rischia di forare le tu-
bature d'acqua e i cavi elettrici.
- Attrezzature : non avete bisogno di
nessun tipo di attrezzo per fissare gli ac-
cessori. Gli strumenti necessari sono in
dotazione in ogni articolo.
- Garanzia : il sistema di fissaggio è ga-
rantito per 5 anni.
Vi chiediamo solo di controllare che le su-
perfici da fissare siano pulite e sgrassate,
e di attenervi alle istruzioni di montaggio.
wires are absolutely avoided.
- Tools : the simplicity of this system is
also due to the fact that all you need is
in the kit.
- Warranty : the new fixing system war-
ranty is 5 years.
It is requested to pay attention that sur-
faces are cleaned and that the few and
simple steps of the advised instructions
are carefully followed.
sur tubes de l'eau ou câbles électriques.
- Équipement : on n'a pas besoin d'aucun
équipement pour fixer les accessoires. Le
Kit nécessaire est donné avec chaque ar-
ticle sur requête.
- Garantie : le système de fixation est ga-
ranti pour 5 ans.
On demande de contrôler que les surfa-
ces soient bien nettoyées et dégraissés et
de bien suivre les instructions de monta-
ge.
versehentlich beschädigt werden könn-
en sind kein Problem mehr!
- Ausstattung : Sie brauchen keine Wer-
kzeuge zur Befestigung. Alles was Sie
brauchen ist in der Packung beinhaltet.
- Garantie : das Montagesystem ist für 5
Jahre garantiert.
Wir bitten Sie nur, die Montageanleitun-
gen zu befolgen und zu überprüfen, dass
die Oberflächen sauber und fettfrei sind
vor Anwendung.
электрические кабели.
- Не нужно иметь специальное
оборудование : вам не понадобятся
никакие инструменты для крепления
аксессуаров. Необходимые
приспособления включены в каждый
комплект.
- Надёжностью : фиксация этим
методом гарантируется в течение 5 лет.
Мы только просим вас проверить,
чтобы поверхности для фиксации были
чистыми и обезжиренными, и следовать
инструкциям по монтажу.