DeWalt DCE530 Original Instructions Manual page 42

АНглійськА
НЕ використовуйте додаткові сопла в якості скребків.
•
• НЕ спрямовуйте повітряний потік технічного фена
прямо на скло. Скло може тріснути і може призвести до
пошкодження майна або до травм.
• Зберігайте етикетки і фабричні таблички. Вони несуть
важливу інформацію.
• Якщо не тримаєте технічний фен в руках, встановіть
його на стійку рівну поверхню.
• Пам'ятайте, що цей інструмент може запалювати
легкозаймисті матеріали, пом'якшувати або
розплавляти інші. Незалежно від завдання, яке ви
виконуєте, захищайте або тримайте технічний фен
подалі від цих матеріалів.
• Іноді можна помітити невелике задимлення
інструменту після його виключення. Це є результатом
нагріву залишкового масла, яке осідало на нагрівальному
елементі в процесі виробництва.
• Використовуйте засоби захисту очей та інші
засоби захисту.
• Не залишайте інструменти під дощем або
в умовах підвищеної вологості. Вода, що
потрапляє в інструмент, підвищує ризик ураження
електичним струмом.
• Не прикладайте надмірного зусилля. Завжди
утримуйте правильну постановку ніг і рівновагу.
Це дає вам змогу краще контролювати інструмент в
неочікуваних ситуаціях.
• Зберігайте вимкнені інструменти в недоступному
для дітей місці та не дозволяйте особам, що не
знайомі з інструментом або цими інструкціями,
використовувати інструмент. Інструменти
є небезпечними, якщо вони використовуються
некваліфікованими користувачами.
• Надавайте свій інструмент для обслуговування
кваліфікованим спеціалістам з ремонту та
використовуйте тільки ідентичні замінні
деталі. Це гарантуватиме безпеку інструменту,
що обслуговується.
• Забороняється повторювати зварювальні операції на
фітингах, так як це може привести до пошкодження
деталей, що знаходяться під напругою.
Особи, що знімають фарбу, повинні завжди
дотримуватися цих інструкцій:

УВАГА! Треба бути особливо обережними
при зніманні шару фарби. Шматочки, пил
та випаровування фарби можуть містити
свинець, який є отруйним. Будь-яка фарба, що
застосовувалася до 1977 року, може містити
свинець, а фарба, нанесена на будинках до 1950 року,
швидше за все, буде містити свинець. В процесі
знімання такої фарби свинець може потрапити
в організм людини. Вплив навіть незначного рівню
свинцю може викликати незворотні порушення
мозку і нервової системи; молоді та ненароджені
діти особливо вразливі.
40
Перед початком будь-якого процесу видалення фарби
необхідно визначити, чи містить ця фарба свинець.
Це може зробити місцевий відділ охорони здоров'я або
фахівець, який використовує аналізатор фарби для
перевірки вмісту свинцю в фарбі, що видаляється. ФАРБИ
НА ОСНОВІ СВИНЦЮ ПОВИННІ ВИДАЛЯТИСЯ ЛИШЕ
ПРОФЕСІОНАЛАМИ І НЕ ПОВИННІ ВИДАЛЯТИСЯ ЗА
ДОПОМОГОЮ ТЕХНІЧНОГО ФЕНУ. Особи, що знімають
фарбу, повинні завжди дотримуватися цих інструкцій:
1 . Перенесіть заготовку на вулицю. Якщо це
неможливо, забезпечте хорошу вентиляцію
робочої зони. Відкрийте вікна і вставте в одне
з них витяжний вентилятор. Переконайтеся, що
вентилятор виводить повітря зсередини назовні.
2 . Зніміть або накрийте килими, доріжки, меблі, одяг,
кухонний посуд і повітроводи.
3 . Покладіть в робочу зону тканини, щоб видалити
уламки фарби або лушпиння. Носіть захисний
одяг, наприклад, додаткові робочі сорочки, спецодяг і
головні убори.
4 . Працюйте в одній кімнаті за раз. Меблі слід
прибрати або помістити в центр приміщення
і накрити. Робочі зони повинні бути ізольовані
від решти житла шляхом герметизації дверних
прорізів тканиною.
5 . Діти, вагітні або можливо вагітні жінки і матері-
годувальниці не повинні знаходитися в робочій зоні до
завершення робіт і прибирання.
6 . Носіть респіраторну маску або маску з подвійним
фільтром (пилу і диму). Переконайтесь, що маска
підходить. Борода і волосся на обличчі можуть
перешкоджати належному приляганню масок.
Регулярно міняйте фільтри. ОДНОРАЗОВІ ПАПЕРОВІ
МАСКИ НЕ ПІДХОДЯТЬ.
7 . Будьте обережні при роботі з технічним феном.
Рухайте технічний фен, так як надлишок тепла може
призвести до утворення диму, який оператор може
бути вдихнути.
8 . Не допускайте попадання їжі і напоїв в робочу зону.
Вимийте долоні, руки і обличчя і промийте рот
перед вживанням їжі або напоїв. Не паліть, не жуйте
жуйку і тютюн в робочій зоні.
9 . Приберіть всю видалену фарбу і пил шляхом
вологого прибирання підлог. Використовуйте вологу
тканину для очищення всіх стін, порогів і будь-якої
іншої поверхні, на яку чіпляється фарба або пил.
ЗАБОРОНЕНО ПІДМІТАТИ, ВИДАЛЯТИ ПИЛ НАСУХО
АБО ПИЛОСОСОМ. Для миття і прибирання приміщень
використовуйте миючий засіб з високим вмістом
фосфатів або трінатріфосфата натрію (TSP).
10 . Після закінчення кожного робочого сеансу укладайте
уламки фарби і сміття в подвійний пластиковий пакет,
заклеюйте його стрічкою або затисками і утилізуйте
належним чином.
11 . Знімайте захисний одяг і робоче взуття в робочій
зоні, щоб уникнути попадання пилу в іншу частину
житла. Періть робочий одяг окремо. Протирайте