Advertisement
Available languages
Available languages
* EUROPE UNIQUEMENT
- Remarque: Ce matériel a été testé: il est conforme aux directives européennes EMC (Environnement
E1, E2 et E3 EN 55103-1/2) et aux directives sur les appareils basse tension.
* EUROPE UNIQUEMENT - Remarque: La consommation en crête du MG10CF est de 2 ampères.
La consommation en crête du MG15CF, MG15CFR est de 2.5 ampères.
Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
De la part de Jim Marshall
Je souhaite personnellement vous féliciter pour l'achat de
cette nouvelle génération de Marshall MG.
Étant moi-même musicien, je sais bien tout ce qu'il faut pour
réussir à atteindre vos objectifs et vos rêves. En plus du talent,
de l'implication et de beaucoup de travail, vous avez aussi
besoin d'un équipement qui fait exactement ce que vous
lui demandez. Dès le début, ces amplificateurs à transistors
dernier cri devaient répondre aux attentes sonores du
guitariste moderne tout en incorporant les derniers progrès de
la technologie moderne. Avec cet objectif en tête, j'ai fixé à
mon équipe expérimentée de recherche et développement
la tâche de concevoir une nouvelle gamme d'amplificateurs
MG abordables qui apporteraient à la fois des caractéristiques
modernes essentielles et l'incroyable son Marshall.
Comme tous les amplificateurs de la nouvelle gamme MG, la
fabrication dernier cri et les très strictes procédures de contrôle
de qualité assurent que ces amplificateurs sont conformes aux
grands standards de qualité que vous êtes en droit d'attendre
de tous produits Marshall.
Que ce soit votre premier Marshall ou le dernier ajout à votre
arsenal d'amplis, le son, la flexibilité et le feeling de ces amplis
compacts et solides vous garantissent le meilleur, dans votre
chambre, en coulisse ou bien sur scène !
Je vous souhaite tout le succès avec votre nouveau Marshall.
Bienvenue dans la famille...
Sincèrement,
Dr. Jim Marshall OBE
6
MG10CF
CHANNEL
CLEAN
OVERDRIVE
VOLUME
GAIN
VOLUME
CONTOUR
INPUT
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
1
2
3
4
5
6
MG15CF & MG15CFR
CHANNEL
CLEAN
OVERDRIVE
VOLUME
GAIN
VOLUME
INPUT
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
1
2
3
4
5
1. Prise entrée Jack
Entrée jack pour votre guitare. Utilisez de préférence
un câble de bonne qualité (qui plus est blindé)
pour aider à prévenir les parasites, interférences ou
feedbacks involontaires.
2. Contrôle du volume- Canal Clean
Ce réglage ajuste le volume du canal "son clair".
3. Sélecteur de canal
Ce sélecteur vous permet de choisir entre les deux
canaux de l'ampli, clean et overdrive, directement
sur la face avant. Quand la diode est verte, le canal
clean est actif, lorsque la diode est rouge cela signifie
que le canal overdrive est activé.
4. Contrôle du gain- Canal Overdrive
Ce réglage définis le niveau de sortie du préampli.
Tournez simplement le contrôle de gain jusqu'à ce que
le niveau de distorsion souhaité soit atteint.
5. Contrôle du volume- Canal Overdrive
Ce réglage ajuste le volume du canal Overdrive. Plus
fort est le volume, plus le son sera dynamique et précis.
6. Réglage du Contour (MG10CF uniquement)
Ce réglage de sonorité très efficace influe sur les
fréquences mediums. Vous pouvez passer d'un son
traditionnel et chaleureux (réglage sur 10) à un son
plus Rock (réglage au milieu), ou encore à un son très
agressif au grain très moderne (réglage sur 0).
7. Contrôle des basses (MG15CF et MG15CFR
uniquement)
Modifier le réglage des basses influera sur le niveau
des basses fréquences de votre son de guitare.
Plus vous augmenterez son niveau (en tournant le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre),
plus votre son sera épais et profond. Diminuez la valeur
diminuera donc les basses fréquences et les bruits
sourds.
8. Contrôle des médiums (MG15CF et MG15CFR
uniquement)
Ajuster les fréquences moyennes fait varier le niveau de
"corps" de votre son. Le fait de diminuer les mediums
(en tournant le potentiomètre dans les sens inverse des
aiguilles d'une montre) rendra votre son plus creux,
Spécifications Techniques
MG10CF MG15CF MG15CFR
MG10CF
Puissance (RMS) 10W
15W
Canaux
2
H.P
1x6½"
1x8"
Poids (kg)
4.8
7.4
Taille (mm)
POWER
Largeur
296
382
Hauteur
314
379
11
12
13
Profondeur
175
205
MG15CFR
BASS
MIDDLE
TREBLE
REVERB
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
7
8
9
10
11
12
avec des aigus et des basses accentuées. A contrario,
augmenter les mediums ajoutera du corps au son.
9. Contrôle des aigus (MG15CF et MG15CFR
uniquement)
En ajustant le niveau des aigus (treble) vous pouvez
augmenter ou diminuer les plus hautes fréquences.
En augmentant le niveau d'aigus (en tournant le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre),
vous rendrez votre son plus brillant, idéal pour les styles
de jeux plus percussifs.
10. Commande Reverb (MG15CFR uniquement)
Cette commande vous permet d'ajouter une riche
reverb au canal sélectionné, d'une touche subtile
au son le plus caverneux en passant par tous les
intermédiaires.
11. Entrée MP3
Si vous voulez jammer sur vos MP3, CD, ou bien
cassettes favorites, connectez la sortie ligne ou
écouteurs de votre lecteur à cette entrée de l'ampli,
ajustez le niveau de votre lecteur pour le faire
correspondre à celui de votre guitare, et vous avez
entre les mains un parfait outil d'entrainement.
12. Prise casque
Pour une utilisation en silence. La connexion des
écouteurs désactivera automatiquement le haut-
parleur intégré.
13. Interrupteur Power
L'interrupteur power permet d'allumer ou d'éteindre
votre ampli. Le sélecteur de canal est allumé lorsque
l'interrupteur power est en position « ON » et est éteint
lorsque qu'il se trouve sur « OFF ».
Note : La tension spécifique pour laquelle votre
amplificateur a été conçu et indiquée sur la façade
arrière de l'appareil. Avant de connecter votre ampli
à une source d'alimentation électrique, TOUJOURS
vérifier que votre appareil a été conçu pour celle-ci.
En cas de doute, demandez conseil à un technicien
qualifié. Votre revendeur Marshall pourra vous aider à
ce sujet.
Vérifiez toujours que l'ampli est éteint et débranché
avant de le déplacer.
7
15W
2
2
1x8"
7.4
382
379
205
POWER
13
Advertisement
