Advertisement
Capacitador de potencia
E
1 Aplicaciones
El capacitador de potencia se utiliza en vehículos de motor
para estabilizar el voltaje de 12 V para amplificadores de
potencia audio y ecualiza la carga del voltaje del coche en
caso de bajas frecuencias de grave de especial potencia.
Esto ofrece una mayor potencia del amplificador y una
mejora considerable del sonido.
2 Notas de seguridad
El capacitador cumple con la normativa para vehículos de
motor y ha estado probado con el número e13 021286.
La conexión del capacitador a 12 V debe hacerse única-
mente por personal calificado. Debe prestar especial
atención cuando conecte el capacitador. En caso de cor-
tocircuito puede haber corrientes peligrosas.
El capacitador debe montarse en un lugar mecánicamen-
te estable del coche. Debe fijarse con seguridad y de
manera experta para que no pueda convertirse en un
proyectil peligroso.
Proteja el capacitador contra la humedad y el calor (tem-
peratura de ambiente admisible - 20 °C to +60 °C).
Para limpiarlo utilice únicamente un trapo seco y suave,
no utilice productos químicos o agua.
El capacitador carecería de todo tipo de garantía en caso
de daños personales o materiales resultantes de una utili-
zación del capacitador con otro fin del que le es propio, si no
está correctamente conectado o reparado por un experto.
Si el capacitador está definitivamente retirado
de servicio, debe llevarlo a una planta de re-
ciclaje próxima para contribuir a su eliminación
no contaminante.
3 Montaje y conexión
Los cables entre el capacitador y el amplificador deben ser
lo más cortos posible y presentar una amplia sección trans-
versal*. Ponga los cables de manera que su material aislan-
te no resulte dañado.
1) Atornille bien el capacitador con los soportes entregados
tan cerca como pueda del amplificador en un lugar
mecánicamente estable.
2) La conexión se muestra en el esquema 2. Conecte la ter-
minal negativa del capacitador a través de un cable a la
Kondensator mocy
PL
1 Zastosowanie
Kondensator mocy CAP-10HQ służy do stabilizacji
napięcia zasilającego (12 V) samochodowych wzmacnia-
czy audio oraz do wyrównywania spadków napięcia
instalacji samochodu spowodowanych odtwarzeniem nis-
kich częstotliwości. Efektem jest wyższa moc wzmacnia-
cza oraz znaczna poprawa jakości dźwięku.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Kondensator odpowiada normom dla pojazdów mecha-
nicznych, test nr e13 021286.
Podłączenie kondensatora do sieci zasilającej 12 V
może zostać przeprowadzone jedynie przez wykwalifi-
kowanego specjalistę. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas podłączania kondensatora. W przy-
padku zwarcia istnieje ryzyko wyładowania elektryczne-
go o niebezpiecznie wysokim natężeniu.
Kondensator należy zamontować w miejscu, które jest
mechanicznie stabilne w pojeździe. Należy umiejętnie
przymocować kondensator, aby uniknąć poluzowania
oraz związanego z tym zagrożenia.
Należy chronić kondensator przed działaniem wilgoci
oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna temperatura
otoczenia - 20 °C do +60 °C).
Do czyszczenia kondensatora należy używać suchej,
miękkiej szmatki; w żadnym wypadku nie stosować
wody ani środków czyszczących.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności
za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia
użytkownika) jeśli urządzenie było używane niezgodnie z
przeznaczeniem, lub jeśli zostało nieodpowiednio zain-
stalowane, podłączone, użytkowane lub poddawane
nieautoryzowanym naprawom.
Jeśli kondensator ma zostać ostatecznie
wycofany z użycia, należy go przekazać do
punktu
utylizacji
odpadów
zanieczyszczenia środowiska.
3 Montaż i podłączenie
Przewody łączące kondensator i wzmacniacz mocy
powinny być jak najkrótsze oraz powinny mieć duży prze-
krój*. Należy przymocować przewody w taki sposób, aby
izolacja nie uległa zniszczeniu.
1) Należy mocno przykręcić kondensator (uchwyty w
zestawie) jak najbliżej wzmacniacza mocy, w miejscu,
które jest mechanicznie stabilne.
®
Copyright
HIGH QUALITY
POWER CAPACITOR
masa de la red 12 V. Para prevenir un bucle de masa,
escoja el mismo lugar donde está conectado en masa el
amplificador.
3) Conecte un cable con suficiente sección transversal* al
polo positivo de la batería del coche.
¡Importante!
Inserte siempre un fusible* cerca de la batería como
protección contra cortocircuitos (vea esquema 2).
Para la primera carga, conecte siempre el cable positi-
vo de la batería y el polo positivo del capacitador a tra-
vés de la lámpara incandescente entregada para pre-
venir daños debidos a corriente excesiva.
Después de la carga que lleva algunos segundos,
conecte el cable positivo de la batería directamente a la
terminal positiva del capacitador. Conecte otro cable de
la terminal positiva del capacitador a la conexión de co-
rriente del amplificador.
4 Elementos indicadores
1 Los LEDs son azul si el capacitador está cargado o des-
cargado.
2 El voltímetro digital muestra el voltaje aplicado desde a
partir de 8 V apróx. Para prevenir la descarga gradual de
la batería con la iluminación de la pantalla, el CAP-10HQ
está equipado con un control de apagado automático.
El capacitador está apagado si no hay ninguna fluctua-
ción del voltaje del coche durante unos minutos y se
enciende automáticamente otra vez cuando ocurre una
fluctuación de corriente.
3 La alarma suena en caso de corriente baja o si las termi-
nales positiva y negativa del capacitador se han mezcla-
do
Conecte el capacitador correctamente.
¡Atención! No conecte nunca las terminales al revés.
Esto causaría un cortocircuito altamente peligroso!
5 Especificaciones
Capacidad: . . . . . . . . . . . . 1,0 F
Rigidez dieléctrica: . . . . . . 20 V
Dimensiones: . . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 265 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
* vea las instrucciones de montaje del amplificador
2) Prawidłowe podłączenie jest pokazane na rys. 2.
Należy podłączyć ujemną końcówkę kondensatora
przewodem do uziemienia 12 V sieci. W celu uniknięcia
powstania pętli masy, należy uziemić kondensator w
tym samym miejscu co wzmacniacz.
3) Należy podłączyć przewód o odpowiednim przekroju*
do bieguna dodatniego akumulatora.
Uwaga!
Należy umieścić bezpiecznik* blisko akumulatora w
celu zabezpieczenia przed zwarciem (rys. 2).
Przy pierwszym ładowaniu należy połączyć przewód
dodatni akumulatora i biegun dodatni kondensatora
przez żarówkę (w zestawie) w celu uniknięcia uszkod-
zenia w wyniku nadmiernej wartości szczytowej prądu.
Po kilku sekundach ładowania należy połączyć prze-
wód dodatni akumulatora z końcówką dodatnią kon-
densatora. Następnie należy podłączyć kolejny prze-
wód z końcówki dodatniej kondensatora do złącza
zasilania wzmacniacza mocy.
4 Wskaźniki
1 niebieskie diody wskazują czy kondensator jest nałado-
wany.
2 Cyfrowy woltomierz wskazuje wysokość napięcia do-
prowadzonego od około 8 V.
CAP-10HQ jest wyposażony w funkcję automaty-
cznego wyłączania w celu uniknięcia stopniowego rozła-
dowania akumulatora w wyniku iluminacji wyświetlacza.
Kondensator zostaje wyłączony jeśli przez kilka minut
nie występują wahania napięcia w pojeździe i zostaje au-
tomatycznie włączony jeśli pojawi się wahanie napięcia.
3 Sygnalizacja dźwiękowa włącza się przy dużym spadku
napięcia, lub gdy końcówka dodatnia i ujemna konden-
satora zostały pomieszane. Należy podłączyć
densator we wskazany sposób.
Uwaga! Nigdy nie należy z ciekawości podłączać
aby
uniknąć
końcówek w odwrotny sposób. Powstały prąd zwarcio-
wy byłby niebezpiecznie wysoki!
5 Dane techniczne
Pojemność: . . . . . . . . . . . . 1,0 F
Wytrzymałość elektryczna: 20 V
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 265 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 g
Wartości rzeczywiste mogą się różnić.
*patrz: instrukcja montażu wzmacniacza mocy
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. www.carpower.com
CAP-10HQ
–
1
2
3
4
POWER
GROUND BATTERY REMOTE
masa
CAP-10HQ
kon-
masa
Best.-Nr. 14.2090
+
SPEAKER OUTPUT
F
R
amplificador
wzmacniacz mocy
!
fusible
bezpie-
cznik
bateria
akumulator
A-0002.99.03.08.2005
Advertisement
