Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operator's Manual
CP12-20CH DUAL EU
CP12-20CH DUAL UK
CP12-20CH DUAL AUS
Dual Battery Charger
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940172299, before performing any such task.
WARNING
8940174717 Rev 03 - 02/2017
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chicago Pneumatic CP12-20CH DUAL EU
Summary of Contents for Chicago Pneumatic CP12-20CH DUAL EU
- Page 1 Operator’s Manual CP12-20CH DUAL EU CP12-20CH DUAL UK CP12-20CH DUAL AUS Dual Battery Charger WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940172299, before performing any such task.
-
Page 6: Technical Data
ENGLISH CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Dual Battery Charger (ENGLISH) TECHNICAL DATA Voltage range (output) DC12 V - 20V voltage input 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Mains Connection Plug type C for EU & type I for Australia. -
Page 7: Operation
ENGLISH CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Dual Battery Charger (ENGLISH) Voltage Battery Cell type capacity No. of Battery Cells Charging time 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Minutes 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Minutes... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare under our sole responsibility that the product(s): Dual Battery Charger... -
Page 9: Technische Daten
CP12-20 CHU DEUTSCH Dual EU Akku Charger (GERMAN) TECHNISCHE DATEN Spannungsbereich (Ausgang) DC12 V - 20V Spannungseingang 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Netzanschluss Plug type C for EU & type I for Australia Schnellladestrom 5.0 A Gewicht 1.2 kg WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, einschließlich der Anweisungen in der beiliegenden Bro- schüre. -
Page 10: Bedienung
CP12-20 CHU DEUTSCH Dual EU Akku Charger (GERMAN) Spannung Akku Zellentyp Kapazität Anzahl der Batterie- Akkuladezeit zellen 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Minutes 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Minutes 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Minutes •... - Page 11 Fortpflanzungsschäden verursachend bekannt sind.Nach der Handhabung Hände waschen. EU- ERKLÄRUNG ZUM EINBAU Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:: Dual Battery Charger...
-
Page 12: Données Techniques
CP12-20 CHU FRANÇAIS Dual EU Batterie Charger (FRENCH) DONNÉES TECHNIQUES Plage de tension (de sortie) DC12 V - 20V Entrée de tension 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Prise secteur Plug type C for EU & type I for Australia Courant de charge rapide 5.0 A Poids... - Page 13 CP12-20 CHU FRANÇAIS Dual EU Batterie Charger (FRENCH) CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas jeter les batteries utilisées avec les ordures ménagères ni pas les brûler. Les distributeurs de CP proposent de récupérer les piles usa- gées afin de présever l‘environnement. •...
-
Page 14: Maintenance
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que le produit : Dual Battery Charger Modèle : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... -
Page 15: Datos Técnicos
CP12-20 CHU ESPAÑOL Dual EU batería Charger (SPANISH) DATOS TÉCNICOS rango de tensión DC12 V - 20V entrada de voltaje 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Conexión a la red Plug type C for EU & type I for Australia Corriente de carga rápida 5.0 A Peso... - Page 16 CP12-20 CHU ESPAÑOL Dual EU batería Charger (SPANISH) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No deseche las baterías usadas en la basura doméstica o quemándolas. Los distribuidores CP ofrecen asistencia para recuperar las baterías viejas para proteger nuestro medio ambiente. No almacene la batería junto con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). Utilice sólo cargadores CP System para cargar baterías CP System.
-
Page 17: Instrucciones De Mantenimiento
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto:: Dual Battery Charger Modelo : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... -
Page 18: Dati Tecnici
CP12-20 CHU ITALIANO Dual EU Batteria Charger (ITALIAN) DATI TECNICI Campo di tensione (uscita) DC12 V - 20V ingresso in tensione 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Collegamento alla rete Plug type C for EU & type I for Australia Corrente di carica rapida 5.0 A Peso... -
Page 19: Funzionamento
CP12-20 CHU ITALIANO Dual EU Batteria Charger (ITALIAN) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non smaltire le batterie usate in rifiuti domestici o bruciandole. I distributori CP offrono il recupero delle vecchie batterie per proteggere il nostro ambiente. Non conservare il pacco batteria insieme a oggetti metallici (rischio di corto circuito). Utilizzare solo caricabatterie CP per la ricarica di batterie CP. -
Page 20: Istruzioni Per La Manutenzione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:: Dual Battery Charger... -
Page 21: Technische Gegevens
CP12-20 CHU NEDERLANDS Dual EU Accu Charger (DUTCH) TECHNISCHE GEGEVENS Spanningsbereik DC12 V - 20V spanningsingang 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Netaansluiting Plug type C for EU & type I for Australia Snel laadstroom 5.0 A Gewicht 1.2 kg LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies, met inbegrip van die vermeld in de bijgevoegde brochure. - Page 22 CP12-20 CHU NEDERLANDS Dual EU Accu Charger (DUTCH) voltage Accu celtype capaciteit Aantal cellen in de accu Oplaadtijd van de accu 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
-
Page 23: Ec-Verklaring Van Conformiteit
EC-VERKLARING VAN CONFORMITEIT De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA verklaren uitsluitend naar onze verantwoordelijkheid, dat het product : Dual Battery Charger... -
Page 24: Tekniska Data
CP12-20 CHU SVENSKA Dual EU Batteri Charger (SWEDISH) TEKNISKA DATA Spänningsområde (uteffekt) DC12 V - 20V spänningsingång 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Nätanslutning Plug type C for EU & type I for Australia Snabbladdningsström 5.0 A Vikt 1.2 kg VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner, inklusive de som anges i den medföljande broschyren. - Page 25 CP12-20 CHU SVENSKA Dual EU Batteri Charger (SWEDISH) spänning Batteri Celltyp kapacitet Antal battericeller Batteriets laddningstid 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Minutes 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 50 Minutes 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Minutes Försök inte ladda upp ej uppladdningsbara batterier med denna laddare.
-
Page 26: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA försäkrar under eget ansvar att produkten:: Dual Battery Charger Modell : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... -
Page 27: Tekniske Data
CP12-20 CHU DANSK Dual EU Batteri Charger (DANISH) TEKNISKE DATA spændingsområde (output) DC12 V - 20V spændingsindgang 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ nettilslutning Plug type C for EU & type I for Australia Hurtig opladningsstrøm 5.0 A Vægt 1.2 kg ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instrukser, herunder dem, der anføres i den ledsagende brochure. - Page 28 CP12-20 CHU DANSK Dual EU Batteri Charger (DANISH) med denne oplader: spænding Batteri Celletype kapacitet Antal battericeller Batteriets opladningstid 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Minutes 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 50 Minutes 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Minutes Forsøg ikke at oplade ikke-genopladelige batterier med denne oplader.
-
Page 29: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA erklærer under eneansvar, at produktet:: Dual Battery Charger Model : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... - Page 30 CP12-20 CHU NORSK Dual EU Batteri Charger (NORWEGIAN) TEKNISKE DATA Spenningsområde (utgang) DC12 V - 20V spenning inngang 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Nettilkobling Plug type C for EU & type I for Australia Hurtigladestrøm 5.0 A Vekt 1.2 kg ADVARSEL! Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner, inkludert de som er gitt i vedlagte brosjyre.
- Page 31 CP12-20 CHU NORSK Dual EU Batteri Charger (NORWEGIAN) spenning Batteri Celletype kapasitet Antall battericeller Batteri ladetid 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Minutes 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 50 Minutes 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Minutes Ikke prøv å...
-
Page 32: Eu-Samsvarserklæring
EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA erklærer på eget ansvar at produktet:: Dual Battery Charger Modell : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... -
Page 33: Tekniset Tiedot
CP12-20 CHU SUOMEN KIELI Dual EU Akku Charger (FINNISH) TEKNISET TIEDOT Jännitealue (lähtö) DC12 V - 20V jännitetulo 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Verkkovirtaliitäntä Plug type C for EU & type I for Australia Pikalatausvirta 5.0 A Paino 1.2 kg VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet, mukaan lukien oheisessa esitteessä... - Page 34 CP12-20 CHU SUOMEN KIELI Dual EU Akku Charger (FINNISH) Älä hävitä käytettyjä akkupaketteja kotitalousjätteen seassa tai polttamassa. CP:n jälleenmyyjät voivat noutaa käytetyt akut ympäristönsuojelun helpottamiseksi. Älä säilytä akkupakettia metalliesineiden kanssa (oikosulkuriski). Käytä System CP -akkupakettien lataamiseen vain System CP -latureita. Älä käytä muiden järjestelmien akkupaketteja. Tällä laturilla voi ladata seuraavia akkupaketteja: jännite Akku...
- Page 35 EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Yksin vastuullisena osapuolena vakuutamme, että tuote:: Dual Battery Charger Malli : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Tuotteen alkuperä...
-
Page 36: Dados Técnicos
CP12-20 CHU PORTUGUÊS Dual EU Bateria Charger (PORTUGUESE) DADOS TÉCNICOS Faixa de tensão (saída) DC12 V - 20V entrada de tensão 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Ligação à rede Plug type C for EU & type I for Australia Corrente de carga rápida 5.0 A Peso... - Page 37 CP12-20 CHU PORTUGUÊS Dual EU Bateria Charger (PORTUGUESE) meio ambiente. Não guarde a bateria junto com objectos de metal (risco de curto-circuito). Utilize apenas carregadores CP Sistema para carregar baterias CP Sistema. Não use baterias de outros sistemas. As seguintes baterias podem ser carregadas com este carregador: tensão Bateria...
-
Page 38: Instruções De Manutenção
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto:: Dual Battery Charger... -
Page 39: Dane Techniczne
CP12-20 CHU POLSKI Dual EU Akumulator Charger (POLISH) DANE TECHNICZNE Zakres napięcia DC12 V - 20V napięcie wejściowe 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Podłączenie do sieci Plug type C for EU & type I for Australia Prąd szybkiego ładowania 5.0 A Waga 1.2 kg... - Page 40 CP12-20 CHU POLSKI Dual EU Akumulator Charger (POLISH) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie wyrzucać zużytych akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, ani nie wrzucać ich do ognia. Dystrybutorzy CP zapewniają odbiór starych akumulatorów, co przyczynia się do ochrony naszego środowiska. Nie przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami (ryzyko zwarcia).
-
Page 41: Instrukcja Konserwacji
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA My oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt:: Dual Battery Charger Model : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS... -
Page 42: Technické Údaje
CP12-20 CHU ČESKY ; ČEŠTINA Dual EU Baterie Charger (CZECH) TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah napětí (výstupní) DC12 V - 20V vstupní napětí 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Připojení k síti Plug type C for EU & type I for Australia Nabíjecí... -
Page 43: Pokyny K Údržbě
CP12-20 CHU ČESKY ; ČEŠTINA Dual EU Baterie Charger (CZECH) Jednotku baterií systému CP nabíjejte pouze nabíječkou systému CP. Nepoužívejte jednotky baterií z jiných systémů. Touto nabíječkou lze nabíjet následující typy baterií: napětí Baterie Typ baterie kapacita Počet článků baterie Doba nabíjení... -
Page 44: Eu Prohlášení O Shodě
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že produkt:: Dual Battery Charger... -
Page 45: Bezpečnostné Pokyny
CP12-20 CHU SLOVENČINA Dual EU Batéria Charger (SLOVAK) TECHNICKÉ ÚDAJE rozsah napätia DC12 V - 20V vstupné napätie 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Pripojenie k hlavnému prívodu el. siete Plug type C for EU & type I for Australia Rýchle nabíjanie prúdom 5.0 A Hmotnosť... - Page 46 CP12-20 CHU SLOVENČINA Dual EU Batéria Charger (SLOVAK) Používajte iba nabíjačky systému CP pre nabíjací systém CP batérií. Nepoužívajte batérie z iných systémov. Nasledujúce akumulátory je možné nabíjať s touto nabíjačkou: napätie Batéria typ buniek kapacita Počet článkov batérie Doba nabíjania batérie 20 V CP20XP40 Li-Ion...
-
Page 47: Eu Vyhlásenie O Zhode
EU VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok:: Dual Battery Charger... -
Page 48: Műszaki Adatok
CP12-20 CHU MAGYAR Dual EU akkumulátor Charger (HUNGARIAN) MŰSZAKI ADATOK Feszültségtartomány (kimenet) DC12 V - 20V bemeneti feszültség 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Csatlakozás a hálózathoz Plug type C for EU & type I for Australia Gyorstöltési áramerősség 5.0 A Tömeg 1.2 kg... - Page 49 CP12-20 CHU MAGYAR Dual EU akkumulátor Charger (HUNGARIAN) feszültség akkumulátor Cella típusa kapacitás Akkumulátor celláinak Akkumulátor töltési ideje száma 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
-
Page 50: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a következő termék:: Dual Battery Charger... -
Page 51: Tehnični Podatki
CP12-20 CHU SLOVENŠČINA Dual EU Baterija Charger (SLOVENE) TEHNIČNI PODATKI Območje napetosti (izhodne) DC12 V - 20V vhodna napetost 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Omrežni priključek Plug type C for EU & type I for Australia Tok za hitro polnjenje 5.0 A Teža 1.2 kg... -
Page 52: Omrežni Priključek
CP12-20 CHU SLOVENŠČINA Dual EU Baterija Charger (SLOVENE) VARNOSTNA NAVODILA Ne mečite izrabljenih akumulatorjev med gospodinjske odpadke in jih ne zažigajte. CP Distributerji ponujajo odvzem starih baterij za zaščito okolja. Ne hranite baterije skupaj s kovinskimi predmeti (nevarnost kratkega stika). Uporabljajte le sistem s CP-polnilci za polnjenje sistema CP-baterijskih vložkov. -
Page 53: Eu Izjava O Skladnosti
EU IZJAVA O SKLADNOSTI Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Na izključno lastno odgovornosti izjavljamo, da izdelek:: Dual Battery Charger... -
Page 54: Lietuvių Kalba
CP12-20 CHU LIETUVIŲ KALBA Dual EU baterija Charger (LITHUANIAN) TECHNINIAI DUOMENYS įtampos diapazonas (išvestyje) DC12 V - 20V įvesties įtampa 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Prijungimas prie elektros tinklo Plug type C for EU & type I for Australia srovės stiprumas sparčiai įkrovai 5.0 A Svoris... - Page 55 CP12-20 CHU LIETUVIŲ KALBA Dual EU baterija Charger (LITHUANIAN) Sisteminius CP akumuliatorius įkraukite tik tam skirtu sisteminiu CP įkrovikliu. Nenaudokite kitos sistemos akumuliatorių. Šiuo įkrovikliu galima įkrauti tokius akumuliatorius: įtampa baterija Elemento tipas galingumas Akumuliatorių Nr. Akumuliatorių įkrovimo laikas 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah...
-
Page 56: Es Atitikties Deklaracija
(Kalifornijos. valst. duomenimis).Po darbo visada nusiplaukite rankas. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vienašališkos atsakomybės pagrindu deklaruojame, kad gaminys:: Dual Battery Charger Modelis : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 produkto kilmės vieta : China... -
Page 57: Tehniskie Dati
CP12-20 CHU LATVISKI Dual EU Akumulators Charger (LATVIAN) TEHNISKIE DATI Sprieguma diapazons (izvadītais) DC12 V - 20V ieejas spriegums 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Tīkla pieslēgums Plug type C for EU & type I for Australia Ātra uzlādes strāva 5.0 A Svars 1.2 kg... - Page 58 CP12-20 CHU LATVISKI Dual EU Akumulators Charger (LATVIAN) spriegums Akumulators Akumulatora jauda Akumulatora šūnu Akumulatora uzlādes veids laiks skaits 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min Nemēģiniet uzlādēt nelādējamus akumulatorus ar šo lādētāju.
-
Page 59: Es Atbilstības Deklarācija
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Mēs saskaņā ar mūsu atbildību paziņojam, ka produkts :: Dual Battery Charger... -
Page 60: Tehnički Podaci
CP12-20 CHU HRVATSKI Dual EU Baterija Charger (CROATIAN) TEHNIČKI PODACI Raspon napona (izlazni) DC12 V - 20V ulaz napona 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Mrežni priključak Plug type C for EU & type I for Australia Struja brzog punjenja 5.0 A Težina 1.2 kg... -
Page 61: Mrežni Priključak
CP12-20 CHU HRVATSKI Dual EU Baterija Charger (CROATIAN) punjačem možete puniti sljedeće baterijske module: napon Baterija Vrsta ćelije kapacitet Broj baterijskih ćelija Vrijeme punjenja baterije 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion... - Page 62 IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod:: Dual Battery Charger...
-
Page 63: Date Tehnice
CP12-20 CHU ROMÂNĂ Dual EU Acumulator Charger (ROMANIAN) DATE TEHNICE Gama de tensiune (de ieșire) DC12 V - 20V tensiune intrare 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Conectare la reţea Plug type C for EU & type I for Australia Curent de încărcare rapidă... - Page 64 CP12-20 CHU ROMÂNĂ Dual EU Acumulator Charger (ROMANIAN) tensiune Acumulator Tip celulă capacitate Nr. Celule acumulator Timp încărcare acumu- lator 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
- Page 65 DECLARAȚIE PRIVIND CONFORMITATEA UE Noi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA declarăm pe propria responsabilitate că produsul:: Dual Battery Charger...
-
Page 66: Eesti Keel
CP12-20 CHU EESTI KEEL Dual EU Aku Charger (ESTONIAN) TEHNILISED ANDMED Pingevahemik (väljund) DC12 V - 20V sisendpinge 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Elektritoide Plug type C for EU & type I for Australia Kiirlaadimisvool 5.0 A Kaal 1.2 kg HOIATUS! Lugege kõiki ohuhoiatusi ja juhiseid, ka neid, mis on toodud kaasasolevas trükises. - Page 67 CP12-20 CHU EESTI KEEL Dual EU Aku Charger (ESTONIAN) pinge Elemendi tüüp võimsus Aku elementide arv Aku laadimisaeg 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
- Page 68 EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Enda täielikul vastutusel deklareerime, et toode:: Dual Battery Charger Mudel : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Toote päritolu : China...
-
Page 69: Güvenlik Talimatlari
CP12-20 CHU TÜRKÇE Dual EU Akü Charger (TURKISH) TEKNIK VERI Voltaj aralığı (çıkış) DC12 V - 20V gerilim girişi 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Şebeke Bağlantısı Plug type C for EU & type I for Australia Hızlı şarj akımı 5.0 A Ağırlık 1.2 kg... - Page 70 CP12-20 CHU TÜRKÇE Dual EU Akü Charger (TURKISH) Kullanılmış aküleri evsel atıklarla birlikte atarak ya da yakarak bertaraf etmeyiniz. CP Distribütörleri çevremizi korumak için eski aküleri alma hizmeti sunmaktadır. Akü paketini metal nesneler ile birlikte (kısa devre riski) saklamayınız. Sistem CP akü paketlerini şarj etmek için sadece Sistem CP şarj cihazlarını kullanınız. Diğer sistemlerden akü paketleri kullanmayınız. Aşağıdaki akü paketleri, bu şarj cihazı...
-
Page 71: Ab Uygunluk Beyani
AB UYGUNLUK BEYANI Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA kendi münhasır sorumluluğumuz altında ürünün :: Dual Battery Charger Model : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Ürünün menşei : China... -
Page 72: Русский Язык
CP12-20 CHU РУССКИЙ ЯЗЫК Dual EU Аккумулятор Charger (RUSSIAN) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон напряжения (выход) DC12 V - 20V входное напряжение 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Подключение к сети электропитания Plug type C for EU & type I for Australia Ток... -
Page 73: Подключение К Сети Электропитания
CP12-20 CHU РУССКИЙ ЯЗЫК Dual EU Аккумулятор Charger (RUSSIAN) (риск короткого замыкания). Используйте только зарядные устройства CP для зарядки аккумуляторных батарей CP. Не используйте аккумуляторные батареи других систем. Следующие аккумуляторные батареи можно заряжать этим зарядным устройством: напряжение Аккумулятор Тип ячейки номинал... -
Page 74: Декларация О Соответствии Ес
с инструментом. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Мы заявляем под свою ответственность, что продукт:: Dual Battery Charger Модель : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Происхождение... - Page 75 CP12-20 CHU ΕΛΛΗΝΙΚΑ Dual EU Μπαταρία Charger (GREEK) ΤΕΧΝΊΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ Εύρος ηλεκτρικής τάσης DC12 V - 20V τάση εισόδου 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Σύνδεση δικτύου Plug type C for EU & type I for Australia Ρεύμα ταχείας φόρτισης 5.0 A Βάρος...
- Page 76 CP12-20 CHU ΕΛΛΗΝΙΚΑ Dual EU Μπαταρία Charger (GREEK) Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές Σύστηματος CP για τη φόρτιση πακέτων μπαταριών Συστήματος CP. Μη χρησιμοποιείτε πακέτα μπαταριών από άλλα συστήματα. Τα ακόλουθα πακέτα μπαταριών μπορούν να φορτιστούν με αυτόν τον φορτιστή: τάση Μπαταρία Τύπος...
- Page 77 χέρια σας μετά το χειρισμό. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Εμείς: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας, ότι το προϊόν :: Dual Battery Charger Μοντέλο : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Προέλευση...
-
Page 78: Технически Данни
CP12-20 CHU БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Dual EU Батерия Charger (BULGARIAN) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Обхват на волтажа (Изходен) DC12 V - 20V Входно напрежение 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ Включване в електрическата мрежа Plug type C for EU & type I for Australia Ток... -
Page 79: Български Език
CP12-20 CHU БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Dual EU Батерия Charger (BULGARIAN) Не изхвърляйте използваните батерии заедно със сметта от домакинството, или чрез изгарянето им. Дистрибуторите на „CP“ предлагат услуги по приемането на старите батерии с оглед опазването на околната среда. Не съхранявайте батериите заедно с метални предмети (опасност... -
Page 80: Ес Декларация За Съответствие
измийте ръцете. ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA декларираме на своя лична отговорност, че продуктът :: Dual Battery Charger Модел : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 Произход... - Page 81 中文 CP12-20 CHU Dual EU 电池 Charger (CHINESE) 技术数据 电压范围（输出） DC12 V - 20V 电压输入 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ 电源连接 Plug type C for EU & type I for Australia 快速充电电流 5.0 A 重量 1.2 kg 警告! 请阅读所有，包括手册中随附的安全警告和说明。不遵守这些警告和指示，可能导致触电、火灾和/或...
- Page 82 CP12-20 CHU 中文 Dual EU 电池 Charger (CHINESE) 安全注意事项 不要和生活垃圾一起或以焚烧的方式处置废旧电池组。CP经销商提供废旧电池回收服务，保护环境。切勿将电池组和金属物品一起存放（有短路的 风险）。 仅用CP系统的充电器给CP系统的电池组充电。不要使用来自其它系统的电池组。下列电池组可以使用这种充电器充电： 电压 电池 电池类型 容量 电池数量 电池充电时间 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
- Page 83 合规性标记 (RCM)，产品符合适用的法规要求。 警告! 本产品可能含有化学物质，包括在加利福尼亚州众所周知的铅，铅会致癌、导致出生缺陷或其它生育上 的危害。操作后洗手。 欧盟符合性声明 我们: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 本公司，于此郑重声明，此产品：: Dual Battery Charger 型号 : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 产品原产地...
- Page 84 日本語 CP12-20 CHU Dual EU バッテリー Charger (JAPANESE) 技術データ 電圧範囲（出力） DC12 V - 20V 電圧入力 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ 主電源接続 Plug type C for EU & type I for Australia 高速充電電流 5.0 A 重量 1.2 kg 警告! 添付書類を含め、安全に関する警告、指示はすべてお読みください。警告や指示に従わないことは、...
- Page 85 CP12-20 CHU 日本語 Dual EU バッテリー Charger (JAPANESE) 電圧 バッテリー セルタイプ 容量 バッテリーセル数 バッテリー充電時間 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min. 充電できないバッテリーはこの充電器で充電しないでください。金属製パーツは充電器のバッテリー部に入れないでください（短絡の恐れがあり ます）。バッテリーパック、充電器は分解しないでください。乾燥した場所に保存してください。常に乾燥した状態を保ってください。導電性の 物でツールに触れないでください。破損したバッテリーパックは充電しないでください。新しいものと交換してください。使用前に、本器、ケー...
- Page 86 警告! 本製品は、カリフォルニア州で癌、出生異常、その他生殖への危害の原因となるとされる鉛等の化学 物質を含むことがあります。取扱い後は手を洗ってください。 EU 適合宣言 当社は CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 当社は、その単独の責任において、本製品について以下のとおり宣言します。: Dual Battery Charger モデル : CP12-20CH DUAL EU, CP12-20CH DUAL UK, CP12-20CH DUAL AUS Serial Number: 00001 - 99999 製造元...
- Page 87 한국어 CP12-20 CHU (KOREAN) Dual EU 배터리 Charger 기술 데이터 전압 범위(출력) DC12 V - 20V 전압 입력 220-240V 50/60Hz for Europe, 220V-240V 50Hz for ANZ 주 전원 연결 Plug type C for EU & type I for Australia 신속 충전 전류 5.0 A 무게...
- Page 88 CP12-20 CHU 한국어 Dual EU 배터리 Charger (KOREAN) 전압 배터리 전지 유형 용량 배터리 전지 번호 배터리 충전 시간 20 V CP20XP40 Li-Ion <=4.0 Ah 50 Min. 20 V CP20XP60 Li-Ion <=6.0 Ah 75 Min. 12 V CP12XP Li-Ion <=1.5 Ah 25 Min.
- Page 89 으로 알려진 납을 비롯한 화학물이 포함되어 있습니다.제품을 이용한 후 손을 씻으십시오. EU 적합성 선언 회사명: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 당사의 전적인 책임 하에 본 제품이 다음과 같음을 선언합니다.: Dual Battery Charger 모델...
- Page 90 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8940172299). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Page 91 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (Japanese) Česky ; čeština (Czech) 警告 VAROVÁNÍ 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- お読みになり、理解しておいてい ただくようお願いいたします（ dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.8940172299). 品番...
- Page 92 NOTES :...
- Page 93 NOTES:...
- Page 94 NOTES :...
- Page 95 NOTES:...
- Page 96 www.cp.com...