RIDGID WD4075BR0 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIDGID Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. WD4075BR0
  6. Owner's manual

RIDGID WD4075BR0 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SP6821 15 Litre WD4075BR0
PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES, CONTATE-NOS DO BRASIL EM
!
AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de
usar este produto.
Obrigado por adquirir um produto RIDGID.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
Peça Nº SP6821
4/16/12
1:49 PM
MANUAL DO USUÁRIO
ASPIRADOR DE PÓ A
SECO/A MOLHADO DE 15 LITROS
WD4075BR0
WD4076BR0
0800 77 10 007
www.ridgid.com.br
Page 1
• Português - página 1
• Español - página 13
• English - page 25
Impresso no México

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RIDGID WD4075BR0

Summary of Contents for RIDGID WD4075BR0

  • Page 1 AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de usar este produto. • Português - página 1 Obrigado por adquirir um produto RIDGID. • Español - página 13 • English - page 25 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA...

  • Page 2: Table Of Contents

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 2 Indice Seção Página Seção Página Como guardar o fio, mangueira e acessórios . . . 8 Instruções importantes de segurança..2 Manutenção ......8 Introdução .
  • Page 3 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 3 • Para reduzir o risco de lesão por partida • Ao usá-lo como soprador: acidental, desconecte o fio de alimentação - Direcione a descarga do ar somente para a antes de trocar ou limpar o filtro.

  • Page 4: Introdução

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 4 Introdução Este aspirador de pó a seco/a molhado se destina domésticas de aspiração. Familiarize-se com o somente a uso doméstico. Pode-se utilizá-lo para seguinte produto e suas características e leia aspiração leve de materiais líquidos ou secos e todo o manual do proprietário quanto ao uso...

  • Page 5: Remoção E Instalação Do Filtro

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 5 Remoção e instalação do filtro AVISO: Para sua própria segurança, Flexible Locking Tab Aba de travamento flexível Cabeçote de nunca conecte o plugue na tomada até Power alimentação Head concluir todos os passos de montagem e ter lido e entendido as instruções de segurança...

  • Page 6: Operação

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 6 Operação AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou dano ao aspirador: • Não deixe o aspirador funcionando sozinho – você pode deixar de notar sinais importantes que indicam funcionamento anormal, como perda de sucção, saída de detritos/líquido pela exaustão, ou ruídos anormais do motor.

  • Page 7: Aspiração De Materiais Secos

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 7 Operação (cont.) Aspiração de materiais secos Esvaziamento do tambor 1. Para remover a tampa para esvaziar o pó do 1. O filtro deve estar sempre na posição correta tambor, basta levantar as duas presilhas do para evitar vazamentos e possíveis danos ao...

  • Page 8: Como Guardar O Fio, Mangueira E Acessórios

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 8 Como guardar o fio, mangueira e acessórios 1. O seu aspirador possui uma área conveniente Compartimento para Car Nozzle o bocal para estofado para guardar o fio de alimentação e a Compartment mangueira.

  • Page 9: Remoção Do Filtro

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 9 Manutenção (cont.) Remoção do filtro Limpeza e desinfecção do aspirador de pó a seco/a molhado Ver página 5, Seção “Remoção e instalação do filtro” deste manual. Para manter o seu aspirador de pó a seco/a molhado com perfeita aparência, limpe por fora...

  • Page 10: Peças De Reposição

    1:49 PM Page 10 Peças de reposição Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 15 litros Números de catálogo WD4075BR / WD4076BR incluem os Modelos Número WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Sempre peça pelo número da peça, e não pelo número da legenda...
  • Page 11 1:49 PM Page 11 Peças de reposição (cont.) Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 15 litros Números de catálogo WD4075BR / WD4076BR incluem os Modelos Número WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Page 12 O que faremos para corrigir o problema? Durante a garantia limitada de 1 ano, os aspiradores de pó a seco/a molhado RIDGID® serão consertados ou trocados, a critério da Emerson Electric do Brasil Ltda. e devolvidos gratuitamente ou, se após três tentativas de conserto o aspirador ainda apresentar defeito, o proprietário pode optar por receber o reembolso total do preço...
  • Page 13 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. • Português - página 1 Gracias por comprar un producto RIDGID. • Español - página 13 • English - page 25 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA No.
  • Page 14 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 14 Indice Sección Página Sección Página Área de almacenamiento del cordón, Instrucciones de seguridad importantes ..14 la manguera y los accesorios ....20 Introducción .
  • Page 15 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 15 impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o de vuelta al aire. daños a la aspiradora, utilice únicamente accesorios recomendados por Ridgid.

  • Page 16: Introducción

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 16 Introducción Esta aspiradora para seco/mojado está diseñada pequeñas. Familiarícese con las siguientes para uso doméstico solamente. Se puede utilizar características del producto y lea todo el manual para la recogida ligera de medios mojados o secos del usuario para obtener instrucciones sobre la y también se puede usar como soplador.

  • Page 17: Remoción E Instalación Del Filtro

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 17 Remoción e instalación del filtro ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, Flexible Locking Tab Lengüeta de fijación flexible Cabezal nunca conecte el enchufe a un tomacorriente Power del motor Head hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y usted haya leído y...

  • Page 18: Funcionamiento

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 18 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Page 19: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 19 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos Vaciado del tambor con la aspiradora 1. Para quitar la tapa con el fin de vaciar el tambor para polvo de su contenido, simplemente levante 1.

  • Page 20: Área De Almacenamiento Del Cordón, La Manguera Y Los Accesorios

    Centros de Servicio autorizados, muy pequeñas. El filtro se puede usar para usando siempre piezas de repuesto RIDGID. recoger material seco o pequeñas cantidades de líquido. Maneje el filtro cuidadosamente al quitarlo para limpiarlo o al instalarlo.

  • Page 21: Remoción Del Filtro

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 21 Mantenimiento (continuación) Remoción del filtro Limpieza y desinfección de la aspiradora para seco/mojado Consulte la sección de este manual “Remoción e instalación del filtro” en la página 17. Para mantener el mejor aspecto posible de la IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del...

  • Page 22: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado profesional de 15 litros / 4 galones Los números de catálogo WD4075BR / WD4076BR incluyen Números de modelo WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...
  • Page 23 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para seco/mojado profesional de 15 litros / 4 galones Los números de catálogo WD4075BR / WD4076BR incluyen Números de modelo WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Page 24 No se aplica ninguna otra garantía expresa. Esta garantía limitada de 1 año es la garantía única y exclusiva para las aspiradoras para seco/mojado RIDGID®. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a modificar esta garantía o dar ninguna otra garantía en nombre de Emerson Electric do Brasil Ltda.
  • Page 25 To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. • Português - página 1 Thank you for buying a RIDGID product. • Español - página 13 • English - page 25 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Part No.

  • Page 26: Section Page

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 26 Table of Contents Section Page Section Page Maintenance ....32 Important Safety Instructions..26 Cleaning Vac Filter .
  • Page 27 WARNING: To reduce the risk of care when cleaning on stairs. electric shock - do not expose to rain - store indoors. • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, use only Ridgid recommended accessories. SAVE THIS MANUAL...

  • Page 28: Introduction

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 28 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for house- household vacuuming chores. Familiarize hold use only. It may be used for light yourself with the following product and vacuuming of wet or dry media and may features and read the entire owner’s...

  • Page 29: Filter Removal And Installation

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 29 Filter Removal and Installation WARNING: For your own safety, Flexible Locking Tab never connect plug to power source Power outlet until all assembly steps are Head complete and you have read and understood the safety and operation instructions.

  • Page 30: Operation

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 30 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises.

  • Page 31: Vacuuming Dry Materials

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 31 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum 1. The filter must always be in correct 1. To remove the lid to empty contents of position at all times to avoid leaks and the dust drum, simply lift the two drum possible damage to Vac.

  • Page 32: Cord, Hose And Accessory Storage

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 32 Cord, Hose and Accessory Storage 1. Your Vac has a convenient area to Car Nozzle Compartment store your power cord and Vac hose. Handle 2. Wrap the power cord around the top of...

  • Page 33: Cleaning Vac Filter

    SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 33 Maintenance (continued) Filter Removal Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac Refer to page 29 "Filter Removal and Installation" Section of this manual. To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth...

  • Page 34: Repair Parts

    RIDGID 15 Liter / 4 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD4075BR / WD4076BR include Model Numbers WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...
  • Page 35 RIDGID 15 Liter / 4 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD4075BR / WD4076BR include Model Numbers WD4075BR0 (230 V) / WD4076BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...

  • Page 36: Warranty

    What will we do to correct the problem? During the 1 Year Limited Warranty, the RIDGID ® Wet/Dry Vacuum Cleaners will be repaired or replaced at the option of Emerson Electric do Brasil Ltda. and returned free of charge or, if after three repairs or replacement attempts the vacuum cleaner is still defective, the owner may opt for receiving total reimbursement of the purchase price.

This manual is also suitable for:

Wd4076br0

Table of Contents