Page 1
GRR01 GROUND RODENT REPELLER RÉPULSIF ANTI-RONGEURS MOLLENVERDRIJVER REPELENTE DE TOPOS MAULWURFSCHRECK REPULSIVO ANTI ROEDORES WBIJANY W ZIEMIĘ ODSTRASZASZ GRYZONI USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 3
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the GRR01! If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Features: • Chases moles and other burrowing rodents by emitting an intermittent combination of sound and vibration •...
Page 4
• Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre GRR01 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre GRR01 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Installation •...
Frequentie 300Hz De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. GRR01 – REPELENTE DE TOPOS 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...
¡Gracias por haber comprado el GRR01! Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Características: • Emite sonidos y vibraciones que ahuyentan a topos y otros roedores molestos. • No usa sustancias químicas.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des GRR01! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Um técnico qualificado deve ocupar-se da instalação e manutenção • Danos provocados por modificações do aparelho pelo cliente, não serão suportados pela garantia. • Guarde o seu GRR01 fora do alcance de pessoas não qualificadas e das crianças. GRR01...
• Transportar o aparelho na sua embalagem de origem • Qualquer modificação do aparelho é proibida por razoes de segurança. • Utilize o GRR01 para a função prevista. Qualquer outra utilização pode criar curto-circuito, queimaduras. Uma utilização não recomendada anula a garantia.
Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami. Dziękujemy za zakup produktu GRR01! Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. Cechy: •...
Irytujące dźwięki w końcu wypędzą wszystkie gryzonie z danego terenu. 5. Specyfikacja techniczna Zasilanie 4 x bateria alkaliczna D (brak w zestawie) Zakres ± 1000 m² Częstotliwość 300 Hz Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. GRR01 PEREL...
Need help?
Do you have a question about the GRR01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers