Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ava Master Series
Summary of Contents for Ava Master Series
- Page 1 a d v a n c e d m a d e e a s y P 6 0 / P 70 / P 8 0 User manual Bruksanvisning Master/Solid Series Brugsvejledning Anvisningar I N N O VAT I O N N O R WAY FROM...
- Page 2 ENGLISH NORSK DANSK SVENSKA...
- Page 3 Water flowing though a system separator a hazard. is considered not drinkable. Š If the plug is damaged, pay atten- The AVA P60/P70/P80 is tion to the following: intended for use only in Š Plugs and sockets situated near ≥100 A...
- Page 4 English Protect the cable from heat, oil and hoses, fittings and couplings rec- sharp edges. ommended by the manufacturer. Š Do not use the unit, if the power Š Only clean or filtered water should supply cord or important parts, e.g. be used for intake.
- Page 5 English ing instructions of the detergent the reach of children. If detergent manufacturers. comes into contact with the eyes, Š All current-conducting components wash immediately with plenty of in the working area must be pro- water and if swallowed contact a tected against splashed water.
- Page 6 Pull out the mains plug if the unit is appropriate accessories and cleaning mains-operated. agents approved by AVA are used. Š Repairs may only be carried out by Intended use is related to operation authorized AVA Service Centers.
- Page 7 Adjusting the mA. Always check your RCD every Zoom Lance time you use it. Storing accesso- If the supply cord is damaged, it must ries be replaced by a AVA Service Centre. Starting For Your Safety Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 8 English For products constant flow of water to clear the air not sold in GB: from the machine and water supply For your safety, it is re- WARNING: hose. Release trigger. Press the safety quired that the plug attached to the lock (front button on the gun handle).
- Page 9 IMPORTANT (not provided) to the tank outlet, open and the AVA inlet filter is clear and the tap to allow the water to displace fitted to the machine. all the air in the hose and then con- nect to the pressure washer.
- Page 10 If the replacement of info@swantech.no the supply cord is necessary, this has to be done by AVA or an authorized At DISCOVERAVA.COM you can AVA service agent in order to avoid a order spare parts or arrange the safety hazard.
- Page 11 English | 11 According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, elec- trical and electronic equipment that are no longer usable must be collect- ed separately and disposed of in an environmentally correct manner.
- Page 12 English 12 | Technical Data Pressure washer Article number See article number (rating plate) on pressure washer Rated power Supply temperature max. °C Supply rate min. l/min Allowable pressure 14,5 Rated pressure Rated Flow l/min Maximum inlet pressure Autostop function •...
- Page 13 "Voltage loss due to use Check characteristics of of extension Cable" extension cable "Appliance not used for Contact AVA/retailer a long period of time" "Problems with TSS (To- Contact AVA/retailer tal Stop System) device" Pressure pulsat- "Air in the inlet water...
- Page 14 Nozzle clogged up Clean nozzle "The pressure Pump/power gun leaky contact AVA/retailer washer starts irregularly by itself" Water leaks from Leaking pump A slight water leak is permis- machine sible; in case of excessive leak, contact AVA/retailer Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 15 Š Ta aldri i støpselet med våte hen- Vann som strømmer gjennom systemad- der. skilleren er ikke lenger drikkevann. Š Ikke trekk ut støpselet når du AVA P60/P70/P80 trenger arbeider med maskinen. en strømforsyning med en Š Ikke kjør over, press eller dra i ≥100 A elektrisk tilkoblingsverdi på100...
- Page 16 Norsk 16 | ut, må sprutbeskyttelsen og den Š Ved bruk av maskinen i fareom- mekaniske stabiliteten bevares. råder(f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges. Bruk i eksplosjons-utsatte Vanntilkobling Š Ta hensyn til vannverkets forskrif- rom er forbudt. ter. Š Maskinen må ha et stabilt underlag. Š...
- Page 17 Š Aldri bruk høytrykksspyleren i dårlig Š Reparasjoner må kun utføres av vær, spesielt når det er fare for lyn. autoriserte AVA-serviceverksteder. Betjening Tilbehør og reservedeler Š Betjening av maskinen må sam- Š Bruk kun tilbehør og reservedeler svare med bruksanvisningen.
- Page 18 Montering av roto- apparater, kjøretøy og båter, såfremt dyse det benyttes egnet tilbehør og rengjø- Montering av terras- ringsmidler anbefalt av AVA. sevasker Apparatet er beregnet til bruk ved Justering av Zoom- temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. lanse...
- Page 19 I tvilstilfeller kan du Slå av sikkerhetslåsen (bakre bry- spørre en utdannet elektriker eller ter på pistolhåndtaket) for å fristille kontakte AVA. avtrekkeren. Trykk avtrekkeren helt ned til vannet renner jevnt og det ikke Advarsel! Ikke forskriftmessige lenger befinner seg luft i maskinen skjøteledninger kan være farlige.
- Page 20 Det er vannslange (medfølger ikke) kobles til VIKTIG, at AVA-filteret er rengjort og kranen. Åpne kranen for å fortrenge montert på vanninntaket, og at det all luft ut av slangen og koble den så...
- Page 21 Norge Hvis det er nødvendig å skifte ut Tlf.: +47 55 38 00 35 strømledningen, må dette gjøres av info@swantech.no AVA eller AVA-serviceverksteder, slik På DISCOVERAVA.COM kan du at det ikke oppstår fare for sikkerhe- bestille reservedeler eller arrangere ten.
- Page 22 Norsk 22 | emballasjen må leveres inn til gjen- vinning. Høytrykkspyleren må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
- Page 23 Norsk | 23 Teknisk data Høytrykksvasker Artikkelnummer Se Artikkelnummer (type- skilt) på maskinen. Effekt Vanntemperatur maks °C Vannforsyning min. mengde l/min Tillatt trykk 14,5 Nominelt trykk Gjennomstrømning l/min Vannforsyning maks trykk Autostopp-funksjon • • • Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014 Kapslingsklasse Serienummer Se serienummer (typeskilt)
- Page 24 Spenningstap i skjøte- Kontroller spesifikasjonene til ledning skjøteledningen Maskinen har ikke vært i Kontakt AVA/forhandler bruk på lenge Problemer med au- Kontakt AVA/forhandler to-stopp funksjonen Pulserende trykk Luft i vanntilførselen/ La maskinen gå med åpen pumpen/slangen sprøytepistol, åpen vannkran...
- Page 25 Rengjør vannfilteret Dyse er tett Rengjør dyse (verktøy med- følger) Motoren startet Lekkasje i pumpe/pistol Kontakt AVA/forhandler uregelmessig av seg selv Maskinen lekker Pumpen lekker Små lekkasjer er tillatt. Ved vann større lekkasjer, kontakt AVA/ forhandler Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 26 Vand, der løber igennem systemafbryde- Š Tag aldrig fat omkring netstikket ren, er ikke mere drikkevand. med våde hænder. AVA P60/P70/P80 er Š Træk ikke netstikket ud, mens du beregnet til en strømforsyning arbejder med maskinen. ≥100 A med en strømtilslutningsværdi...
- Page 27 Dansk | 27 ikke ligge i vand. eller andre for at rengøre tøj eller Š Skal stik skiftes på strømforsy- skotøj. nings eller forlængerledninger, skal Š Der må ikke opsuges opløsnings- stænkvandsbeskyttelse og meka- middelholdige væsker, ufortyndede nisk stabilitet bibeholdes. syrer, acetone eller opløsningsmid- ler inkl.
- Page 28 Dansk 28 | sesmaske osv., hvis det er nød- hvis der er tegn på uvejr. vendigt, for at beskytte mod vand, partikler og/eller aerosoler, der Betjening reflekteres fra genstande. Š Brugeren må kun benytte ma- Š Højt tryk kan få genstande til skinen i henhold til ovenstående at springe tilbage.
- Page 29 Træk stikket ud, både, såfremt egnet tilbehør og af AVA frigivede rengøringsmidler an- hvis maskinen drives med nets- vendes. pænding. Š Reparationer må kun gennemføres Den beregnede anvendelse gælder af autoriserede AVA serviceværk-...
- Page 30 30 mA. Denne FI-kontakt bør altid kontrolleres før brug. Ibrugtagning En beskadiget ledning må kun repare- res på et autoriseret AVA værksted. For din egen sikkerheds skyld Tips vedr. produkter, der ikke sælges i Pas på! Sluk maskinen og træk stikket ud, før vedligeholdelses-...
- Page 31 Dansk | 31 Aktiver kontaktspærren (bageste Arbejdsanvisninger til arbejde med ren- kontakt på pistolhåndtaget) for at gøringsmidler frigive aftrækket. Tryk aftrækket helt Š Brug kun rengøringsmiddel, der er igennem, til vandet løber jævnt, og udtrykkeligt egnet til højtryksren- der ikke er mere luft i maskinen og i sere.
- Page 32 Hvis det er nødvendigt at erstatte til- ensartet ud af højtrykslangen. Hvis slutningsledningen, skal dette arbejde der ikke strømmer vand ud efter 25 udføres af AVA eller på et autoriseret sekunder, sluk da maskinen og kon- serviceværksted for AVA el-værktøj troller alle tilslutninger. Strømmer vand for at undgå...
- Page 33 Dansk | 33 opbevaringen. Knæk ikke højtrykslan- Smid ikke højtryksrenseren ud sam- gen. men med det almindelige hushold- ningsaffald! Gælder kun i EU-lande: After-sales Service and Application Iht. det europæiske direktiv Service 2012/19/EU om affald af DISCOVERAVA.COM elektrisk og elektronisk Det 10-cifrede typenummer på...
- Page 34 Dansk 34 | Tekniske data Pressure washer Typenummer Se typenummer (typeskilt) på højtryksrenseren Nom. forbrug Temperatur tilløb max. °C Vandmængde tilløb min l/min Tilladt tryk 14,5 Nominelt tryk Flow l/min Maksimalt indgangstryk Autostop-funktion • • • Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 Beskyttelsesklasse Serienummer Se serienummer (typeskilt)
- Page 35 Spændingen er for lav, Kontroller, om forlængerled- fordi der bruges en for- ningen er egnet længerledning Maskine har ikke været Kontakt et autoriseret AVA brugt i længere tid serviceværksted Problemer med auto- Kontakt et autoriseret AVA stop-funktionen serviceværksted...
- Page 36 Filter tilstoppet Rens filter Dyse tilstoppet Rens dyse Højtryksrenser Pumpe eller sprøjtepistol Kontakt et autoriseret AVA starter af sig selv utæt serviceværksted Maskine er utæt Pumpe er utæt "Små vandlækager er tilladte; konstateres større lækager, kontaktes kundeservice"...
- Page 37 Š Grip aldrig tag i stickproppen med längre användas som dricksvatten. våta händer. AVA P60/P70/P80 är avsedd Š Dra inte under arbetet ur redska- för strömförsörjning med ett ≥100 A petsstickpropp.
- Page 38 Svenska 38 | skarvsladden byts ut, måste man se del, outspädda syror, aceton eller till att stänkskyddet och mekaniska lösningsmedel som t. ex. Bensin, stabiliteten upprätthålls. utspädningsmedel och eldningsolja eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som är högt flambar, Vattenanslutning Š...
- Page 39 ändamål. Ta hänsyn ten matas med nätspänning. till lokala förhållanden. Under arbe- Š Reparationer får utföras endast av tet se upp för obehöriga personer auktoriserade AVA serviceverkstä- och speciellt då barn. der. Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 40 Montering av Redskapet är avsett för rengöring av variabelt mun- ytor och objekt utomhus, för redskap, stycke fordon och båtar såvida lämpliga redskap och av AVA godkända rengö- Användning av ringsmedel används. Högtrycktvätten variabelt mun- kan användas vid en omgivningstem- stycke peratur mellan 0 °C och 40 °C.
- Page 41 Kontrollera att nätströmställaren står till skyddsledaren i elsystemet. i läget ”0” och anslut högtryckstvätten I tveksamma fall hör med en utbildad till nätuttaget. elektriker eller närmaste AVA servi- Öppna vattenkranen. cestation. Aktivera inkopplingsspärren (bakom SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan strömställaren på...
- Page 42 Š Använd aldrig rotormunstycket vatten från behållare och naturliga eller den punktformade strålen för källor. Det är , att AVA-filtret VIKTIGT rengöring av motorfordon. vid vattenintaget är rengjort och ”Patio Cleaner” lämpar sig monterat, samt att endast rent vatten Varning! endast för användning på...
- Page 43 Om nätsladden för bibehållande av sluten sprutpistol, tills vattnet kommer verktygets säkerhet måste bytas ut, jämnt ur högtrycksslangen. Om inget ska byte ske hos AVA eller en auk- vatten kommer ännu om 25 sekunder, toriserad serviceverkstad för AVA-el- stäng av och kontrollera alla anslut- verktyg.
- Page 44 Svenska 44 | Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU för Kundtjänst och användarrådgivning elektriska och elektroniska DISCOVERAVA.COM apparater och Var vänlig ange vid förfrågningar och dess modifiering till natio- reservdelsbeställningar produktnum- nell lag måste obrukbara elektriska ret som består av 10 siffror och som och elektroniska apparater omhänder- finns på...
- Page 45 Svenska | 45 Tekniska Data Högtryckstvätt Produktnummer För produktnummer se typskylten på högtrycksag- gretatet Märkeffekt Temperatur tillopp max. °C Vattenmängd tillopp min. l/min Tillåtet tryck 14,5 Nominell trykk Flöde l/min Max. Ingångstryck Autostopp-funktion • • • Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 Skyddsklass Serienummer För serienummer se typsky-...
- Page 46 Kontrollera att skarvsladden är följd av att en skarvsladd lämplig för aggregatet används" "Aggregatet har un- Ta kontakt med auktoriserad der en längre tid inte AVA kundservice använts" Problemet är autost- Ta kontakt med auktoriserad opp-funktionen AVA kundservice Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 47 Munstycket tilltäppt Rengör munstycket Högtryckstvätten Pumpen eller sprutpisto- Ta kontakt med auktoriserad startar av sig själv len är otät AVA kundservice Högtryckstvätten Pumpen är otät "Ringa vattenläckage god- är otät känns; vid större läckage kontakta kundtjänsten" Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 48 48 | P80/P70/P60 Master 97,5 kg P80/P70/P60 Master+ 97,5 kg Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 49 | 49 P80/P70/P60 Solid 97,5 kg Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 50 50 | Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 51 | 51 Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 52 52 | Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 53 | 53 Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 54 54 | Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 55 | 55 Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 56 56 | Pressure washer P60/P70 / P80...
- Page 57 EU direktiver og standarder for højtryksvaskemodel: CE-försäkran förklarar följande överens- stämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln: AVA P60 / P70 /P80 (2006/42/EC)(2006/95/EC)(2004/108/EC)(2011/65/EU) (EN 55014-1)(EN 55014-2)(EN 60335-1)EN 60335-2-79)(EN 61000-3-2) (EN 61000-3-11) Applied conformity evaluation method: Appendix V,...
- Page 58 a d v a n c e d m a d e e a s y Swantech AS Storebotn 67 5309 Kleppestø Norway contact@discoverava.com discoverava.com...
Need help?
Do you have a question about the Master Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers