Download
Share
Print this page
Gaspardo FUTURA Series Use And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gaspardo Manuals
  4. Construction Equipment
  5. FUTURA Series
  6. Use and maintenance

Gaspardo FUTURA Series Use And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
FUTURA
• EXPO T
• FUTURA AVANT
• FUTURA JET
• FUTURA POST
EN
USE AND MAINTENANCE
Code F07012287
2020-04
• FUTURA TGZ AVANT
• FUTURA CANNONE
• FUTURA SIRENE
Original manual written in ITALIAN
*)
*) Valid for EU member countries
TRANSLATION OF THE
ORIGINAL INSTRUCTIONS

Advertisement

loading

Summary of Contents for Gaspardo FUTURA Series

  • Page 1 MASCHIO GASPARDO S.p.A. FUTURA • EXPO T • FUTURA TGZ AVANT • FUTURA AVANT • FUTURA CANNONE • FUTURA JET • FUTURA SIRENE • FUTURA POST USE AND MAINTENANCE Original manual written in ITALIAN *) Valid for EU member countries...
  • Page 2 Code F07012287...
  • Page 3 ENGLISH INDEX 1.0 PREAMBLE ................................8 1.1 GENERAL INFORMATION ..........................8 1.1.1 COMPOSITION OF THE MANUAL ......................8 1.1.2 DEFINITIONS............................. 9 1.1.3 RESPONSIBILITY ............................11 1.1.4 COPYRIGHT .............................. 11 1.1.5 SUMMARY OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) .............. 11 1.2.1 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ....................13 1.2.2 TERMINATION OF THE WARRANTY .......................
  • Page 4 ENGLISH INDEX 3.14 LIABILITY OF MASCHIO GASPARDO S.P.A. FOR ORGANIC DAMAGE ............42 4.0 HANDLING AND TRANSPORT ..........................43 4.1 LIFTING THE MACHINE WITH ROPES ......................43 4.2 HANDLING ................................. 43 4.3 LOADING THE MACHINE ON A VEHICLE AND TRANSPORT ON PUBLIC ROAD ........44 4.4 TRANSFERRING THE MACHINE IN THE FIELD .....................
  • Page 5 ENGLISH INDEX 6.6 OPTIONAL ACCESSORIES ..........................73 6.6.1 BRAVO 180S COMPUTER ........................73 6.6.2 BRAVO 140 COMPUTER .......................... 73 6.6.3 FLOW METER ............................73 6.6.4 HOSE FOR CROP PROTECTION PRODUCTS ..................73 6.6.5 SOLUBILISER AND JAR WASHER WITH COVER FILTER ..............74 6.6.6 SPEED SENSOR ............................
  • Page 6 ENGLISH INDEX 9.3 HERBACEOUS CROP TREATMENTS ......................95 10.0 WASHING THE TANKS AND THE SYSTEM ....................... 96 10.1 TECHNICAL RESIDUE AND NEED TO WASH THE MACHINE ..............96 10.2 CIRCUIT WASHER AND TANK WASHER ....................... 96 10.3 PARTIAL WASHING WITH MAIN TANK FULL ....................97 10.4 TOTAL WASHING WITH MAIN TANK EMPTY....................
  • Page 7 ENGLISH INDEX 16.2.3 FUTURA RM/POST ALLOWED OUTFITTING TABLES ................122 16.2.4 FUTURA TGZ AVANT ALLOWED OUTFITTING TABLES ............... 125 16.2.5 FUTURA CANNONE ALLOWED OUTFITTING TABLES ................ 127 16.2.6 FUTURA SIRENE ALLOWED OUTFITTING TABLES ................129 16.3 TRAILED ATOMISERS OPTIONAL TABLES ....................131 16.4 ATOMISERS ROAD APPROVAL TABLE ......................
  • Page 8 ENGLISH 1.0 PREAMBLE This User Instructions Manual (hereinafter called Manual) provides useful information to work safely, aiding in the use of the EXPO T - FUTURA trailed machine. That which is written hereafter must not be considered a long list of warnings, but rather a series of instructions aimed at improving machine performance and to prevent damage to persons, objects or animals resulting from incorrect use procedures.
  • Page 9 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Together with this manual, the user is provided with a set of documents certifying the machine's conformity with the ap- proval requirements and Machinery Standards. In particular, the following is provided: • Manufacturer's Declaration of Conformity with EC Standards pursuant to the Machinery Directive. •...
  • Page 10 ENGLISH USE AND MAINTENANCE • PRESSURE DROP: ........Pressure drop along the supply line, caused by physical obstacles (elbows, bottle- necks, clogged filter cartridges). • EXPOSED PERSON: ........Any person wholly or partially in a danger zone. • TRAINED PERSONNEL: ......Personnel who have been informed and trained regarding tasks to be carried out and the linked dangers.
  • Page 11 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 1.1.3 RESPONSIBILITY The Manufacturer will not be directly or indirectly liable in case of: • Improper use of the machine for unintended activities. • Use by unauthorised, untrained operator without a driver's licence. • Serious shortcomings in scheduled maintenance. •...
  • Page 12 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Safety Hard hat Table 1 Protective Safety guards Gloves Goggles Facemask clothing shoes protection helmet Stage Transport Handling Unpacking Assembly Routine use Adjustments Cleaning Maintenance Dismantling Demolition Intended PPE. PPE available or to be used if necessary. PPE not intended.
  • Page 13 "spare parts" section or by means of the procedure implemented by Dealer. All requests for repairs or replacement under warranty must be authorised by MASCHIO GASPARDO S.p.A. after hav- ing inspected the parts for which the intervention is requested.
  • Page 14 Improper use: The designed use of MASCHIO GASPARDO S.p.A. machinery is indicated in this Manual. Any other use is prohibited and not covered by warranty. The removal or modification of guards and protections releases the Manufac- turer from all liability for damage caused to objects and/or persons.
  • Page 15 (qualified engineer, agency, etc.) shall be responsible for 45, 70, 80, 90: Fan diameters the machine. Fig. 1 Maschio Gaspardo is only liable for their own and direct road conformity declarations made on brand new and regularly numbered machines. MASCHIO GASPARDO S.p.A.
  • Page 16 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.0 GENERAL SAFETY INDICATIONS 2.1 SAFETY AND INDICATION SIGNS The described signs are affixed on the machine. Keep them clean and replace them if detached or illegible. Carefully read that described and memorise their meaning. 2.1.1 WARNING SIGNS 1.
  • Page 17 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Fig. 5 LAVARE CON CURA LA MACCHINA DOPO OGNI TRATTAMENTO FACENDO CIRCOLARE ACQUA PULITA e PULIRE I FILTRI DI ASPIRAZIONE E MANDATA L’OMISSIONE DI TALE OPERAZIONE FA DECADERE LA GARANZIA. - PLEASE WASH CAREFULLY THE SPRAYER CIRCUIT USING CLEAN WATER AFTER EACH TREATMENT and CLEAN THE SUCTION AND DELIVERY FILTERS.
  • Page 18 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Code F07012287...
  • Page 19 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Code F07012287...
  • Page 20 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.2 SAFETY STANDARDS AND INJURY • Close or boundary areas. • Air and surface or groundwater. PREVENTION • Animals and insects not targeted. Pay attention to the danger signs carried in the various 2.2.3 ZONES OF GREATER DANGER chapters of this manual.
  • Page 21 ENGLISH USE AND MAINTENANCE • Make sure that all safety pictograms are legible. Clean • Check the condition of the tubes and fittings daily. If they them and, if needed, replace them with new labels. show clear signs of ageing (cracks, cuts) or mechanical •...
  • Page 22 ENGLISH USE AND MAINTENANCE • In case of contact with the eyes or ingestion of chemical treatment methods, in particular for rows at the border of products or product mixture, consult a physician taking the field near sensitive zones (in some places, there is with you the label of the swallowed product and/or the the obligation of treating the last row by hand).
  • Page 23 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.2.6 OPERATOR FALLING To minimise risk probability, strictly comply with the following instructions: • IT is forbidden to climb on the machine to perform any operation. • Pay attention to the slipping hazard especially with damp or wet surface or when your shoes are muddy.
  • Page 24 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.2.9 FIRE PREVENTION MEASURES The machine is built using extensively petroleum deriva- tive materials. Furthermore the presence of various types of oils and chemical product residues make the machine potentially flammable. ATTENTION We recommend keeping a fire extinguisher of suffi- cient capacity on board the tractor and to carry out a periodical check through qualified personnel.
  • Page 25 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.2.10 FLYING OBJECTS HAZARD ATTENTION DANGER OF BEING HIT BY STRAY OBJECTS POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH When the machine is in operating conditions with the fan in operation, do not stand in the machine’s rear area, nor in adjacent ones because despite the pres- ence of the protection grille small objects might be thrown, with the risk of injuring persons or animals...
  • Page 26 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.2.13 PERSONNEL QUALIFICATIONS AND DUTIES ATTENTION Only authorised and adequately instructed personnel, whose health condition is such as to ensure they are able to regularly perform their activities, are allowed to use the machine. • Exposed person: any person wholly or partially in a danger zone. •...
  • Page 27 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.0 INFORMATION ON THE MACHINE 3.1 INTENDED USE The machine has been designed exclusively for the distribution of pesticides and plant protection products. The machines are divided into the following models: • EXPO T (Pic. 18) •...
  • Page 28 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.2 DESCRIPTION AND OVERALL DIMENSIONS The EXPO/FUTURA atomiser and formed by a central frame, two wheels,the pump and the most part of the water and electric circuits. A drawbar is connected to the central frame to fasten the machine to the tractor and a rear dispensing unit.
  • Page 29 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.3 TECHNICAL DATA AND IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS The positions of the essential machine parts are highlighted in the following figures. See the following chapters for their detailed description. Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig.
  • Page 30 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.3.1 TECHNICAL DATA AND SET-UPS ALLOWED Tables 25 to 44 “allowed set-ups” have the purpose of identifying the purchased version and highlight the base outfitting and all possible available complementing set-ups (optional) - see tables 25 to 44 “ALLOWED SET-UPS” from page 115 to 129.
  • Page 31 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 7 FUTURA AVANT TECHNICAL DATA DESCRIPTION mod.600 mod.1000 mod.1600 mod.2000 Unladen weight with dispensing unit 310 kg 510 kg 645 kg 685 kg Full load weight with dispenser unit 1030 kg 1700 kg 2450 kg 3000 kg Limit mass on eye 190 kg...
  • Page 32 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 10 FUTURA TGZ AVANT TECHNICAL DATA DESCRIPTION mod.600 mod.1000 mod.1600 mod.2000 Unladen weight with dispensing unit 400 kg 600 kg 735 kg 775 kg Full load weight with dispenser unit 1100 kg 1760 kg 2540 kg 3070 kg Limit mass on eye 190 kg...
  • Page 33 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.4.1.1 HYDRAULIC CONNECTION TO The machines have different types of metals with or without surface protection, according to their resistance to DISTRIBUTORS (FOR HYDRAULIC SYSTEMS) oxidising. These protections can be: The machines that require hydraulic coupling to actuate •...
  • Page 34 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.4.2 ELECTRIC SYSTEM "Cigarette lighter" type power socket The machine may be fitted with electrical components that require supplying from the electrical system of the tractor at 12 V (Volt). In order not to damage the system, one must ensure the power is taken directly from the battery (and not from the starter motor).
  • Page 35 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.4.3 WATER SYSTEM FOR TREATMENT The main elements that characterise the water system are as follows: 1. Main tank 2. Hand washer tank 3. System washer tank 4. Pre-mixer tank Read paragraph 6.4 for a detailed description of the spraying system. Table 13 EXPO T mod.600...
  • Page 36 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 17 FUTURA TGZ AVANT mod.600 mod.1000 mod.1600 mod.2000 635 L. 2140 L. Actual tank capacity 1050 L. 1650 L. 600 L. 2000 L. Nominal tank capacity 1000 L. 1500 lt. Hand washing tank capacity 15 L. 15 L.
  • Page 37 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.5 TYRES Depending on the main use of the atomiser, tyre size may be useful to improve machine lift on moist or worked soil, or mini- mise trampling of well established crops. Table 45 on page 129 shows the various types of tyres that may be fitted and relevant technical data. ATTENTION The provided data is obtained from trade catalogues.
  • Page 38 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.7 VIBRATION LEVEL In conditions of operation compliant with correct use indications, vibrations are not such as to give rise to hazardous situations. 3.8 CONTROLS TO BE CARRIED OUT UPON RECEPTION OF THE MACHINE When receiving the machine, make sure that all its parts are intact. Should there be damaged parts promptly inform the area dealer or directly the manufacturers.
  • Page 39 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.9.1 MACHINES FOR PROFESSIONAL COMPANY USE The equipment in use must be tested at least once within 14 December 2016 at an authorised and suitable centre in the area of residence of the machine's owner. New equipment must in any case be tested at least once within five years from purchase.
  • Page 40 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.11 STORAGE - PUTTING IN GARAGE If the machine is immobilised for long periods, it must be stored in a place sheltered from atmospheric agents and pro- tected to avoid being damaged. Make sure that the storage temperature is between 0°C and 40°C. Do not set the machine on soft or excessively sloped ground.
  • Page 41 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.12 DEMOLITION AND DISPOSAL When scrapping the machine, it must be disposed of in adequate landfills, complying with current legislation. Before scrapping the machine, thoroughly clean the equipment washing it inside and out. It is prohibited to drain wash water into the environment without precautions as it pollutes the groundwater.
  • Page 42 The user of this machine may contact the collection facilities established by the Local authorities or directly contact MASCHIO GASPARDO S.p.A., or else ask the Dealer to withdraw it, in order to correctly dispose of the machine. 3.13 PROHIBITED USE Any use other than the intended use is STRICTLY forbidden;...
  • Page 43 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 4.0 HANDLING AND TRANSPORT 4.1 LIFTING THE MACHINE WITH ROPES Before performing lifting of the machine, make sure it is placed on a flat and compacted surface. Then tension the belts by entering them in the points in- dicated by specific stickers and slowly and gradually start lifting.
  • Page 44 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 4.3 LOADING THE MACHINE ON A VEHICLE AND TRANSPORT ON PUBLIC ROAD • Loading and unloading the machine on a vehicle always RAMPS involves conditions of danger. Pay the utmost attention throughout the entire operation. • Perform loading and unloading on solid and level ground.
  • Page 45 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 4.4 TRANSFERRING THE MACHINE IN THE chemical mixtures on public roads. The manufacturer's range includes unladen approval of FIELD most trailed models and, only for some, also laden ap- proval. Before performing machine transfers you must: Before driving on public roads, the machine must be •...
  • Page 46 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 4.6 STEERING The weight and configuration of the machine modify trac- tor's stability in bends. In particular, when negotiating bends with trailed ma- chines being transferred, with a narrow carriageway, the inertial thrust of the machine causes tilting hazard. The presence of liquid in the tank contributes to reducing stability in bends.
  • Page 47 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 4.8 PARKING THE MACHINE ATTENTION DANGER OF MACHINE FALLING POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH Do not stand the supporting feet and the machine on soft or overly sloping ground. For trailed machines use the specific wedges (Pic. 49) in the following way: Fig.
  • Page 48 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 5.0. COUPLING TO THE TRACTOR AND PRELIMINARY ADJUSTMENTS 5.1 TYPE OF TRACTOR The tractor must assure the necessary requirements in terms of power, mass and trailing or lifting capacity. It must be fitted with the required electrical connections, hydraulic or pneumatic braking system connections.
  • Page 49 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 5.1.3 MECHANICAL POWER TAKEOFF (PTO) The tractor must be fitted with 1”3/8 ASAE DIN 9611/A PTO at 540 RPM, clockwise rotation when looking at the tractor from the rear (Fig. 56). 5.1.4 TRAILING HOOK The tractor must be fitted with trailing hook (depending on country specifications, request type of drawbar: eye, fork or other) or three-point lifter (steering drawbar or trailed machine) suitable in size and category to withstand the...
  • Page 50 Any damage to the pump and/or persons or prop- erty arising from failure to adhere to the above and incorrect use of the PTO shaft are not attributable to MASCHIO GASPARDO S.p.A. and not recognisable under warranty. ATTENTION The minimum overlap of the two telescopic sleeves must never be less than 1/3 of the length of the Fig.
  • Page 51 ENGLISH USE AND MAINTENANCE guards. • Hook the suitable retainer chains to solid anchoring points. • Make sure the button (1) or the ring (2) are correctly inserted and locked both on the pump side and on the tractor side. •...
  • Page 52 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 5.2 CONNECTION TO THE TRACTOR 5.2.2 HOOKING THE SAFETY CHAIN WITH BREAKING SYSTEM If the braking system is present, connect the end of the ATTENTION safety cable (B) to the inside of the eye bolt (Fig 59-1). In Make sure the tractor is able to trail in full safety the the event of unintentional disconnection of the machine, fully laden weight of the machine.
  • Page 53 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 5.4 UNCOUPLING THE MACHINE FROM THE TRACTOR ATTENTION Only to be performed on level and compacted ground. 1. Stop the tractor motor. 2. Operate the parking brake and get off the tractor. 3. Enter the wedges under the machine’s wheels. 4.
  • Page 54 Axial atomiser are at mixed pulverisation, splitting the drops via the pressure’s effect and the speed of the air produced by the fan. These atomisers manufactured by MASCHIO GASPARDO S.p.A. Fig. 63 are identifiable by the EC plate of page 15.
  • Page 55 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.2 MANUAL TILTING PARKING FOOT The mechanical supporting foot supports the machine when it is not connected to the tractor. After connecting the drawbar to the tractor, the parking foot (or wheel) must be tilted to prevent damaging it dur- ing work.
  • Page 56 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5 WATER SYSTEM FOR TREATMENT 6.5.1 CONTROL LEVERS Fig. 74 Fig. 75 Fig. 71 Fig. 73 Fig. 72 The control levers (Pic. 71 to 75) sum up all the functionalities of the machine: the levers and main controls have been grouped on the front of the machine, with clear and precise instructions for all control levers.
  • Page 57 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.1.1 CONTROL LEVER POSITIONS NOTE: the lever’s long part indicates the opening direction if positioned on the indication of the indicat- A. SUCTION diverter: ing sticker. 1. Closed: this position must NEVER be maintained in working conditions. It must only be used to clean the filter with machine turned off.
  • Page 58 This detection is precise if the tank is flat. Total actual capacity coincides with the last number above. All filling systems provided by MASCHIO GASPARDO S.P.A., standard or on request, are antipollu- tion and prevent liquid from spilling inside the tank. 6.5.4 DEVIOKIT...
  • Page 59 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.5 PUMP The main pump of the machines is of the membrane type. To use the pump, strictly comply with the enclosed manual provided by the Manufacturer. The pump is identifiable from the plate; the main pressure Fig.
  • Page 60 The tractor must ensure the necessary requirements in terms of power, mass, trailing or lifting capacity and brak- ing ability. Maschio Gaspardo S.p.A. shall not be deemed liable if coupling features are not safeguarded. Features are validated only after carefully reading the road approval and use and maintenance booklet of the tractor.
  • Page 61 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.7 SYSTEM WASHING WATER TANK The machine is always fitted with a tank to contain the water for washing the circuit and main tank (1) (capacity equal to 62-102-135-170l litres). This tank must always be filled PRIOR to the treatment to be able to clean the main tank and the whole water system upon completion, thus easily removing chemical residues while it is still "fresh".
  • Page 62 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.10 HYDRAULIC STIRRER Two hydraulic stirrers are installed in the lower portion of the tank (1) which, when powered by the pressurised liquid, exploit the Ven- turi principle to generate significant liquid motion. The higher the feed pressure, the more the mix is stirred.
  • Page 63 USE AND MAINTENANCE 6.5.13.1 PRESSURE REGULATOR COMPONENTS Below are indications on the main models fitted by MASCHIO GASPARDO S.P.A.: 1)General ON-OFF control: “open” conveys the fluid to the circuit of use; “closed” discharges it in the tank. 2)Pressure relief valve: manually adjustable with the suitable knob (discharges the liquid in excess upon reach- Fig.
  • Page 64 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Pressure regulators with volumetric valve (GCP ELETTRICO) Adjustment of the pressure relief valve: • Put the main control 1in the discharge position (“OFF”). • Completely loosen the thumbscrew of the pressure relief valve 2 (unscrewing anti-clockwise). •...
  • Page 65 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.14 WATER BUTTON PANEL If no computer is provided, the water button panel is used to manage the control unit and the set of section valves. The button panel consists of the following components: 1. main ON/OFF switch. 2.
  • Page 66 Damaged parts must therefore be replaced with a (complete) fan assembly balanced by the parent company. Maschio Gaspardo Spa cannot be held responsible for damage to property or physical injury caused by failure to observe this requirement, and the warranty for the parts concerned is rendered null and void.
  • Page 67 ENGLISH USE AND MAINTENANCE STANDARD AVANT 6.5.15.2 FRONT AND REAR SUCTION FAN UNITS The main feature consists of drawing air in at the front and blowing it out at the rear. This feature assures greater penetration into the foliage. There are two front suction fan units: •...
  • Page 68 ENGLISH USE AND MAINTENANCE ATTENTION The machine must always be completed with at least one of the following spraying heads (Fig.112) 6.5.15.3.1 MANUALLY TILTED HEAD The cannon fan unit may be fitted with a tilt head (max tilt 180°) manually adjustable (Fig. 113). 6.5.15.3.3 HYDRAULIC MOVEMENTS At request, cannon distributors may be equipped with hydraulic movements by means of double acting cylinders...
  • Page 69 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Spraying heads movement At request, spraying head guidance powered by dou- ble acting hydraulic cylinders or orbital motor can be equipped (Fig. H1, H2, SI); - H1: Hydraulic head with 1 vertical movement 90° (cylin- der) - H2: Hydraulic head with 2 movements, of which 1 verti- cal 90°...
  • Page 70 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Double screw movement As shown in the picture on the side, it is possible to manu- ally adjust the angle of the double screw delivery head in the illustrated positions. ATTENTION This adjustment can only be performed with the impeller stopped and for no reason can anyone be present in the machine’s operating range if equipped with PTO transmission and rotating impeller or if you...
  • Page 71 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.5.16 FILTERS The machine is equipped with various filtering systems, eas- ily identifiable, accessible and extractable for cleaning. The filters are as follows: 1. Hatch filter: 16 mesh, it has the main purpose of pre- venting large dirt particles or objects to enter when charging liquid through the hatch via piping from above.
  • Page 72 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Cartridges with different filtering capacity marked by different colours are available upon request. ATTENTION The ISO 19732 standard sets a unique and international colour-size relation. The colours set forth by the ISO 19732 standard are as follows: Table 20 COLOUR OLD COL-...
  • Page 73 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.6 OPTIONAL ACCESSORIES 6.6.1 BRAVO 180S COMPUTER Spraying computer, it regulates spraying based on working speed. Each individual control is performed with dedicated switch. It controls up to 4 fan unit water sections and has a general water section closing switch.
  • Page 74 ENGLISH USE AND MAINTENANCE • Operating pressure in bar. • Flow rate of the full and empty cone nozzle at the various pressures. • Estimated total flow rate depending on delivery time. The following are hardly guaranteed: • Nozzle flow rate with the lever in intermediate positions. •...
  • Page 75 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.6.9 FAN UNIT ACCESSORIES 6.6.9.1 ELECTRIC PARTITIONS In the TGZ AVANT fan unit is possible to mount electric partition (1) to close the air flow. They are moved by an electric cylinder (2) positioned next to them. The partitions are useful when treating near the edge, so there is the option to close the part facing the edge and continuing treatment without the risk of polluting the environment.
  • Page 76 ENGLISH USE AND MAINTENANCE box, power-on is confirmed by the green LED. To perform shut-down, press the switch to turn off the equipment and the LED indicator. Warnings When the electrostatic equipment is operating, it is recom- mended not to touch or approach a distance less than 10cm from the polarisation plates located on the inlet of the nebuliser.
  • Page 77 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.7 DRAWBARS 6.7.1 FIXED EYE DRAWBAR WITH HOLE OR FORK This machine is fitted with fixed eye drawbar type-approved for road circulation in Italy (Pic. 134). A fork fixed drawbar is also available (Pic. 135). • Make sure the weight on the hook can be withstood by the tractor (the maximum weights on the drawbar are shown in table at page 30-32).
  • Page 78 Fig. 139 ATTENTION Wheel track adjustment must be performed by MASCHIO GASPARDO S.P.A. authorised personnel. The L length of the axle part entered in the frame must never be less than 250 mm. Incorrect hub positioning may cause the axle to weaken and breakage.
  • Page 79 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.8 NOZZLES The nozzles are extremely important for correct distri- bution of the product on vegetation or on the soil to be treated. Poor quality or worn nozzles do not ensure treat- ment consistency. 6.8.1 TYPE OF NOZZLES Nozzles are produced in various types, divided by specific features of operation: •...
  • Page 80 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.8.1.3 ANTI-DRIFT NOZZLES There are different models of nozzles limiting the effect of drifting. The main feature consists in eliminating the mist effect due to the presence of excessively small droplets, subject to drift. ATTENTION Use beyond the permitted limits affects the precision and duration of the nozzle.
  • Page 81 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 6.8.3 NOZZLE HOLDERS There are various types of holders: with single or double head (Pic.144). They are generally fitted with drop guard membrane and constructed in brass for pressure up to 40 bar, some models are nickel plated. The holders may be equipped with various types of noz- zles, by changing the tightening ring nuts.
  • Page 82 ENGLISH USE AND MAINTENANCE WIND VELOCITY Among the meteorological factors affecting drift, wind velocity has the greatest impact. Increased wind speeds cause increased spray drift. It is common knowledge that in most parts of the world the wind velocity is variable throughout the day (see figure).
  • Page 83 ENGLISH USE AND MAINTENANCE APPLICATION REGULATIONS FOR SPRAY DRIFT CONTROL In several European countries, regulatory authorities have issued application regulations in the use of crop protection chemicals to protect the environment. In order to protect the surface waters and the field buffer areas (examples are: hedges and grassy areas of a certain width) distance requirements must be kept because of spray drift.
  • Page 84 ENGLISH USE AND MAINTENANCE • The TT nozzle has DV0.5 values approximately 10– • One kilometre an hour = 0.62 miles an hour 20% higher than the DG nozzle at the same pressure. • The TT nozzle has DV0.5 values approximately 70% higher than the XR nozzle at a pressure of 1.0 bar.
  • Page 85 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.0 WORK ADJUSTMENTS sinking in the ground. • Place the wedges (1) on the wheel resting on the ground, then insert the lifting jack (2) under the frame This chapter informs the user concerning the main adjust- (3), place a piece of wood or rubber in between in ments and functions of the machine in the work phase.
  • Page 86 This detection is precise if the tank is flat. Total actual capacity coincides with the last number above. All fill- ing systems provided by MASCHIO GASPARDO S.P.A., standard or on request, are antipollution and prevent liquid from spilling inside the tank.
  • Page 87 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.3.1 FILLING THROUGH THE QUICK COUPLER WITH THREE-WAY DIVERTER FROM SURFACE WATER The pump may be filled using the pump and the floater filter kit, with 6 metres of rubber tube (the floater filter always and only draws in clean water). Furthermore, the mechanical suction and delivery valves of the pump prevent any kind of return from the suction tube;...
  • Page 88 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.3.2 FILLING WITH SUCTION FILTER When the three-way diverter is not fitted, it is possible to fill the tank using the fitting on the cap of the suction filter. For filling with the rear fitting of the filter proceed as fol- lows: •...
  • Page 89 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.3.4 FILLING THE CLEAN WATER TANK To fill the tank unscrew the cap (1) and insert a water tube from the mains or well. ATTENTION It is strongly recommended to always have a full cir- cuit washer tank when performing the last treatment of the shift in order to leave all parts of the machine clean.
  • Page 90 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.5 USE OF THE MIXER AND PREPARING ers carefully and repeatedly. Dispose of the empty con- tainers properly. THE MIXTURE Using the pre-mixer calls for handling Agropharmaceuti- ATTENTION cals potentially hazardous for man and environment; it is Proper mixing and agitation are essential to guaran- mandatory to wear suitable Personal Protection Equip- tee correct distribution on the crop.
  • Page 91 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.5.2 MANUAL PRE-MIXING Manually dissolve the active chemical before adding it to the tank (it is mandatory to use adequate protection such as rubber gloves, mask or goggles, overalls etc.). 7.5.3 PREMIXER IN COVER Open the cover and pour the powdered chemical in the bag filter, close the cover and open the feeding cock until the powder is completely taken in.
  • Page 92 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 7.6 PRODUCT STIRRING IN THE TANK The machines are fitted with a high pressure stirring system, (Venturi type stirrer) (1) and if fitted, one at low pressure as well (perforated pipe) (2). The Venturi system is supplied by the suitable cock and has better performance upon increasing working pressure.
  • Page 93 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 8.0 CALIBRATING THE MACHINE 8.5 LIMIT DISPERSIONS AS FAR AS POSSIBLE To make a correct choice of the volume of the product to be used, the user must know, aside from the amount of Dispersions of plant protection product are mainly due to: mixture dispensed per hectare, the following important •...
  • Page 94 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 8.6 CALIBRATION OF AXIAL FAN 8.7 CANNON ATMISER CALIBRATION ATOMISERS The atomisers fitted with cannon fan unit are mainly constructed to treat tall trees or crops that cannot be ac- The tables in the pages from 133 to 140 are used for eas- cessed with the atomiser (e.g.
  • Page 95 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 9.0 TREATMENT 9.1 OPERATIONS TO BE PERFORMED BEFORE CARRYING OUT TREATMENT • Ensure the product used is appropriate for the treat- ment you intend to carry out and the quantity is suf- ficient. • Mark the field and pass areas of the atomiser, in order to prevent overlapped spraying (excessive or insuf- ficient).
  • Page 96 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 10.0 WASHING THE TANKS AND THE • Rotate the suction diverter (2) in H2O circuit washer position. SYSTEM • Activate the membrane pump by engaging the PTO. • Increase the rpm speed until draining all liquid inside the circuit washing tank.
  • Page 97 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 10.3 PARTIAL WASHING WITH MAIN TANK FULL This washing is used when treatment has been completed but some product remains in the tank which you wish to distribute at a later time, since it allows you to wash the water circuit only (tubes, pump, nozzles etc.) without ex- tracting/diluting the product which is in the main tank.
  • Page 98 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 10.4 TOTAL WASHING WITH MAIN TANK EMPTY This washing is used when the treatment has been com- pleted and the main tank is empty, as it lets you wash the tank and the whole circuit. If it has not been filled before, fill the circuit washing tank (1) with clean water.
  • Page 99 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 10.5 WASHING EMPTY CONTAINERS AND PRE-MIXER TANK For correct washing of the plant protection product pack- age proceed as follows: • Open the pre-mixer lid (4). Open the cock (1) feeding it with a pressure not exceeding 8 bar. •...
  • Page 100 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 11.0 CORRECT USE OF THE 11.2.3 OPERATING TIME MACHINE Time required (in minutes) to spray one HA based on the An careful and constant maintenance of the machine and tractor’s speed and width of the rows. Example speed 5 km/h, row width 3 m, time of its equipment ensures correct functioning and long required 40 minutes.
  • Page 101 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.0 MAINTENANCE therefore pay special attention when handling used oil which might be diluted due to contact with fuel. • Every time oils must be handled, it is required to com- Before performing maintenance or inspection work, en- ply with good practice in personal care and hygiene sure the atomiser is uncoupled from the tractor.
  • Page 102 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.1.2 STORAGE • When performing treatments with copper hydroxide, paying the utmost attention to system’s cleanliness is required, since the hydroxide targets components Keep lubricants away from the reach of children and un- which are not coated or not protected by heat galva- qualified and unauthorised persons to handling lubricants.
  • Page 103 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.2.4 STEP-UP GEAR LUBRICATION The step-up gear and uncoupling boxes are generally lu- bricated “in oil bath”, in special cases NLGI grease No.0 is used. An essential feature of a lubricant oil is its viscosity, SAE90 on which SAE classification (SOCIETY OF AUTOMOTIVE Model ENGINEERS) of gear and differential oil is based.
  • Page 104 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.3.3 GREASING At the end of every season, via the specific nipples (2), grease all the points near the greasing sticker (Pic. 188). ATTENTION Clean the nipples before applying the greasing pump. Clean polluted grease leaks after lubrication. Fig.
  • Page 105 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.3.4 MEMBRANE PUMP ATTENTION For maintenance of the membrane pump, refer to the relevant instructions manual. It is recommended that maintenance operations on the pump, distributor and systems are carried out by persons with precise technical knowledge, skilled technicians you may find in our sales network.
  • Page 106 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.4.1 ELECTRIC SYSTEM 12.4.3 REPLACING A HYDRAULIC TUBE Before replacing a hydraulic tube, make sure to take all the safety measures intended for maintenance, to stop the ma- ATTENTION chine and to close the hydraulic system valves. Before performing work on the electric system, al- Before removing a hydraulic tube, make sure any residual ways disconnect batteries.
  • Page 107 - In case you have a damaged polyethylene Le parti devo procedere alla riparazione procurandosi un tank and you want to repair it, you need the Maschio Gaspardo S.p.A produces a high percentage of Nel caso in generatore d'aria calda (reperibile presso qual- following:...
  • Page 108 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.4.5 TYRES 12.4.5.2 TYRE INFLATION PRESSURE 12.4.5.1 WARNINGS The tyre inflation pressure depends: 1. on tyre size. 2. on tyre load capacity. • Fitting the tyres calls for adequate experience, knowl- 3. on advancement speed. edge of the regulations and the required work tools. Tyre duration may be reduced due to •...
  • Page 109 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.4.5.3 LIFTING THE MACHINE BY MEANS OF THE CAR JACK When you have to carry out any operation with the wheels raised, you must position the jack in the points indicated on the machine, using the appropriate decal (Fig 195) ATTENTION The operation of lifting the wheels could be danger- Fig.
  • Page 110 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.5 SCHEDULED MAINTENANCE IT is advisable to comply with the following scheduled maintenance table to be followed over time, in order to pre-emp- tively maintain the machine in good efficiency. For the main and most important maintenance procedures it is recom- mended to make use of the manufacturer's normal support network at your dealer using original spare parts.
  • Page 111 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 12.6.1 FILTER CARTRIDGE CLEANING Follow these instructions to extract the cartridges of the SUCTION (Pic.198) and DELIVERY filter (Fig.199) and to clean them: • Stop all machine functions (spraying, stirring, etc.). • Stop the PTO. • Make sure there is no persisting residual pressure and isolate the line in question by acting on the suit- able cock levers (for instance: rotate the lever of the...
  • Page 112 The request for servicing shall be sent to the area dealer, or in the event of a lack of solution, by e-mail, fax or tel- ephone. Maschio Gaspardo S.p.A guarantees a maximum re- sponse time of fifteen days for every written complaint it receives from its customers.
  • Page 113 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 15.0 WATER DIAGRAM WATER DIAGRAM WITH MANUAL CONTROL UNIT Fan unit Control Unit Ejector Drum washer Stirrer Tank Discharge Tank Circuit washer valve Diverter Intake Intake Flow rate Intake filter Safety valve Pump Code F07012287...
  • Page 114 ENGLISH USE AND MAINTENANCE WATER DIAGRAM WITH ELECTRIC CONTROL UNIT (BASE VERSION) Code F07012287...
  • Page 115 ENGLISH USE AND MAINTENANCE WATER DIAGRAM WITH ELECTRIC CONTROL UNIT (FULL OPTIONAL VERSION) Code F07012287...
  • Page 116 ENGLISH USE AND MAINTENANCE CANNON VERSION HYDRAULIC DIAGRAM Code F07012287...
  • Page 117 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.0 TABLES 16.1 TROUBLE - CAUSES - REMEDY TABLE Table 23 PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS • Air suction. • Closed adjustment valve (control • Check suction system. • The pump does not unit not at zero pressure). •...
  • Page 118 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2 ALLOWED OUTFITTING TABLES 16.2.1 FUTURA AVANT ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 25 STANDARD EQUIPMENT Pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe External suction filter for inspection Comet pump Diverter for filling connection Multiplier oil filling aided Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Painted frame Fixed drawbar adjustable in length with eye...
  • Page 119 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 26 Ø fan Capacity Ø eye hole Pump (mm) / Power intake Air flow No. of Version Model Type blades / (with pump) HP m3/h nozzles speed MANUAL CONTROL FUTURA AVANT 600 APS 96 700/9 40000 800/9/2 FUTURA AVANT 1000...
  • Page 120 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2.2 JET ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 28 STANDARD EQUIPMENT Pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe External suction filter for inspection with 1000 filling fitting Comet pump Diverter for 1600-2000 filling connection Brass pump Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Multiplier oil filling aided Painted frame Fixed drawbar adjustable in length with eye...
  • Page 121 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 29 Ø fan Power intake Ø eye hole (mm) / Air flow No. of Version Model Capacity L. Pump Type (with pump) blades / m3/h nozzles speed MANUAL CONTROL FUTURA JET 1000 1050 IDS 960 800/9/2 59000 FUTURA JET 1000...
  • Page 122 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2.3 FUTURA RM/POST ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 31 STANDARD EQUIPMENT Pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe External suction filter for inspection Comet pump Diverter for filling connection Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Motor oil filling aided Painted frame Fixed drawbar adjustable in length with eye...
  • Page 123 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 32 Power 166No. Ø eye Pump Ø fan (mm) / Air flow Version Model Capacity L. intake (with Type blades / speed hole mm m3/h pump) HP nozzles MANUAL CONTROL FUTURA POST 600 APS 96 700/9/2 44500 FUTURA POST 1000...
  • Page 124 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 33 Description Leaf guard Floating filter with 6 metres of Ø40 pipe Kit 2 70 Mesh delivery filters (do not use with GCPE) Rear lights (not approved) for fan Ø700 Rear lights (not approved) for fan Ø800 Rear lights not approved for fan Ø900 Nozzles for upper baffles with fan Ø700 Nozzles for upper baffles with fan Ø800...
  • Page 125 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2.4 FUTURA TGZ AVANT ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 34 STANDARD EQUIPMENT Electrical pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe External suction filter for inspection with filling fitting 600- 1000 Comet pump Diverter for 1600-2000 filling connection Brass pump Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Multiplier oil filling aided...
  • Page 126 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 35 Ø fan Ø eye Capacity Pump (mm) / Power intake Air flow No. of Version Model Type blades / hole (with pump) HP m3/h nozzles speed ORCHARD VERSION FUTURA TGZ AVANT 600 IDS 960 700/9/2 40000 14+2...
  • Page 127 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2.5 FUTURA CANNONE ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 37 STANDARD EQUIPMENT Pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe External suction filter for inspection with filling fitting 600- 1000 Comet pump Diverter for 1600-2000 filling connection Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Multiplier oil filling aided Painted frame Fixed drawbar adjustable in length with eye...
  • Page 128 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 38 Ø fan (mm) Power intake (with Version Model Capacity L. Ø eye hole mm Pump Type / blades / pump) HP speed FUTURA CANNONE 1100 1100 APS 145 455/42/2 FUTURA CANNONE 1600 1650 APS 145 455/42/2 RVB 2 WAYS FUTURA CANNONE 2000...
  • Page 129 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.2.6 FUTURA SIRENE ALLOWED OUTFITTING TABLES Table 40 STANDARD EQUIPMENT Remote electrical pressure regulator Hydraulic stirrer and pierced pipe Brass pump Comet pump Diverter for filling connection Deviokit: system to wash the circuit even with full tank Oil filling aided Painted frame Fixed drawbar adjustable in length with eye...
  • Page 130 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Table 41 Ø fan (mm) Power intake Air flow Capacity Ø eye No. of Version Model Pump Type / blades / (with pump) hole mm m3/h nozzles speed 90000 FUTURASIRENE 1600 1650 IDS 1401 800/8/2 20+2 ELECTRIC GCPE 2 FUTURA SIRENE 2000...
  • Page 131 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.3 TRAILED ATOMISERS OPTIONAL TABLES Table 43 Version Model Ø eye hole. DRAWBARS NOT APPROVED FOR ROAD CIRCULATION FORK FIXED DRAWBAR 28 mm STEERING DRAWBAR WITH LIFT HITCH class.1 FUTURA 600 NOVAK STEERING DRAWBAR WITH TOWING HOOK CONNECTION AND class E3 - LOCKING OPTION (BECOMES FIXED DRAWBAR) 35 mm...
  • Page 132 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.4 ATOMISERS ROAD APPROVAL TABLE Table 44 Road Version Model Ø eye hole STANDARD WHEELS circulation FUTURA POST 600 FIXED DRAWBAR full class E3 - Ø 35 mm 10.0/80 R12 5 Holes Ø700 FIXED DRAWBAR empty class E3 - Ø...
  • Page 133 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.5 WHEEL BASE TABLE Table 45 WHEELS AND WHEEL BASES MASCHIO GASPARDO UNIGREEN TOWED ATOMISERS Brake-less machines “Minimal wheel Wheel load Minimum wheel “Maximum wheel Machine model Wheel base” inflating Note index track”* base”* pressure 195/65 R15...
  • Page 134 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.6 NOZZLE FLOW RATE TABLES FOR ATOMISERS Table 46 FLOW RATE TABLE IN LITRES/MIN. MEDIUM AND HIGH VOLUME CONE NOZZLES Ø18 FOR ATOMISER NOZZLE Ø CENTRIFUGER Ø PRESSURE 10 bar 1.88 2.53 3.85 6.44 7.00 15 bar 1.14 2.15 3.10...
  • Page 135 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.7 LEVER/GUN NOZZLE TABLES TAB.3-4 PORTATA DELLE LANCE A MANO Table 48 TABELLA PORTATA IN LITRI / MIN. DEGLI UGELLI A CONO PER LANCIA A LEVA nota: ugello di serie Ø1,5 DIAMETRO UGELLO Ø 1,0 Ø 1,2 Ø...
  • Page 136 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.9 ATOMISERS SPREADING TABLES TABLE 3 8 getti (baso vol.) TABLES FOR ATOMISERS WITH FAN UNIT AND TANGENTIAL Table 51 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 8 getti Lt./ha spreading rate table for Blower 8 NOZZLES TR80-01 ARANCIO TR80-015 VERDE Larghezza di lavoro PRESSIONE bar...
  • Page 137 ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLE 3 10 getti (basso vol.) TABLES FOR ATOMISERS WITH FAN UNIT AND TANGENTIAL Table 53 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 10 getti Lt./ha spreading rate table for Blower 10 NOZZLES TR80-01 ARANCIO TR80-015 VERDE Larghezza di lavoro PRESSIONE bar working width 486 571 686...
  • Page 138 ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLE 3 12 getti (basso vol.) TABLES FOR ATOMISERS WITH FAN UNIT AND TANGENTIAL Table 55 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 12 getti Lt./ha spreading rate table for Blower 12 NOZZLES TR80-01 ARANCIO TR80-015 VERDE Larghezza di lavoro PRESSIONE bar working width 581 686...
  • Page 139 ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLE 3 14 getti (basso vol.) TABLES FOR ATOMISERS WITH FAN UNIT AND TANGENTIAL Table 57 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 14 getti Lt./ha spreading rate table for Blower 14 NOZZLES TR80-01 ARANCIO TR80-015 VERDE Larghezza di lavoro PRESSIONE bar working width 676 800 962 1038 1171 1276 1343 1010 1200 1429 1571 1743 1924 2029...
  • Page 140 ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLE 3 16 getti (basso vol.) TABLES FOR ATOMISERS WITH FAN UNIT AND TANGENTIAL Table 59 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 16 getti Lt./ha spreading rate table for Blower 16 NOZZLES TR80-01 ARANCIO TR80-015 VERDE Larghezza di lavoro PRESSIONE bar working width 914 1095 1190 1343 1467 1543 1162 1371 1629 1800 2000 2190 2314...
  • Page 141 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Ø800-22 ISO verde-blu (5) TABLES FOR ATOMISERS WITH SIRENE Table 61 Tabella erogazione in Litri/ettaro Gr.Ventola 22 getti 22 GETTI Lt./ha spreading rate table for Blower 22 NOZZLES TR 80-015 ISO VERDE TR 80-03 ISO BLU Larghezza di lavoro PRESSIONE bar working width...
  • Page 142 ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLE CVC 6+2 getti TABLES FOR ATOMISERS WITH CANNON Table 63 Tabella erogazione in Litri/ettaro Cannone 6 getti + 2 laterali Lt./ha spreading rate table for Cannone Blower 6 NOZZLES + 2 side nozzles Piastrina ceramica Ø1,8 Piastrina ceramica Ø2 Gittata PRESSIONE bar...
  • Page 143 TABLE CVC 7 getti ENGLISH USE AND MAINTENANCE TABLES FOR ATOMISERS WITH CANNON Table 65 Tabella erogazione in Litri/ettaro Cannone 7 getti Testa Snodata Lt./ha spreading rate table for Cannone Blower 7 NOZZLES Tilting Head Piastrina ceramica Ø1,8 Piastrina ceramica Ø2 Gittata PRESSIONE bar spray distance...
  • Page 144 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 16.10 FAN UNITS RANGE PULEGGIA Ø600 fan range POST 600/700/800 Ø600 fan range Ø700 fan range Ø800 fan range POST 900 Ø900 fan range AVANT Ø700 fan range Ø800 fan range Code F07012287...
  • Page 145 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Ø800 fan range TGZ VINEYARD Ø800 fan range TGZ ORCHARD Ø700 fan range Ø800 fan range SIRENE SIRENE fan range Code F07012287...
  • Page 146 NOTES...
  • Page 147 “Declaración CE de Conformidad” que lleva cada máquina. "EG-försäkran om överensstämmelse" med vilken varje maskin är försedd. MASCHIO GASPARDO no se asume ninguna responsabilidad en caso de uso de la MASCHIO GASPARDO tar inget ansvar i samband med användning av maskin som har applicerats på...
  • Page 148 φαίνεται στη " ήλωση Συ όρφωσησ ΕΚ" που κάθε ηχάνη α διαθέτει. MASCHIO GASPARDO neuzņemas atbildību par iekārtas lietošanu, kas izmantota Η MASCHIO GASPARDO δεν αναλα βάνει κα ία ευθύνη που προκύπτει από τη citiem produktiem, kuri neatbilst Eiropas standartiem.
  • Page 149 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Code F07012287...
  • Page 150 GASPARDO-MASCHIO TURCHIA Âîëãîãðàäñêàÿ îáëàñòü Fax +40 257 307040 Ph. +1 563 659 6400 MASCHIO-GASPARDO CINA Òåë. +7 8443 203100 info@maschio.ro Fax +1 563 659 6405 MASCHIO-GASPARDO INDIA ôàêñ. +7 8443 203101 info@maschio.us MASCHIO-GASPARDO KOREA info@maschio.ru Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.

This manual is also suitable for:

Futura expo tFutura avantFutura jetFutura postFutura tgz avantFutura cannone ... Show all