Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DW349R Series
Summary of Contents for DeWalt DW349R Series
- Page 1 DW349R...
- Page 2 English (original instructions) 中文 (简体） 中文（繁體） 한국어 BAHAS A IN DON E S I A ภาษา ไ ทย t iế ng v iệ t Copyright D WALT...
- Page 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3...
- Page 4 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
- Page 5 Figure 7 Figure 8...
- Page 6 En g li sh Jig Saw Dw349r congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DW349R-B1/XD DW349R-KR DW349R-A9 DW349R-TW Voltage...
- Page 7 E ng l i s h Do not abuse the cord. Never use the 4) Power Tool uSe anD care cord for carrying, pulling or unplugging Do not force the power tool. Use the the power tool. Keep cord away from correct power tool for your application.
- Page 8 Eng lis h Symbols could give the opertator an electric shock. • Use clamps or another practical way to The label on your tool may includebthe following secure and support the work piece to a symbols: stable platform. Holding the work by hand or V .... volts against your body leaves it unstable and may A ....
- Page 9 E nglish Description (fig. 1) Blade installation (fig 2) WARNING: Never modify the power 1. Push the saw blade locking lever (c) upward. tool or any part of it. Damage or 2. With teeth facing forward, insert the shank of personal injury could result.
- Page 10 Eng lis h variable Speed control (fig. 4) To attach shoe sleeve, place the front of the shoe (f) into the front of the shoe sleeve (e) and lower the jig A speed control wheel (h) is located on the top saw as shown in figure 6.
- Page 11 E ng l i s h Protecting the environment circle. For circle cutting, the cross bar should be up, as shown in figure 8. Separate collection. This product must not be disposed of with normal MainTenance household waste. Your D WALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance.
- Page 12 中文（ 简体） 曲线锯 DW349R 恭喜！ 感谢您选购 D WALT 工具。凭借多年的产品开发和创新经验，D WALT 已经成为专业电动工具用户最可靠 的合作伙伴之一。 技术参数 DW349R-B1/XD DW349R-KR DW349R-A9 DW349R-TW 220-240 电压 输入功率 频率 /min 800-3200 800-3200 800-3200 800-3200 空载转速 冲程长度 重量 定义：安全指引 保存所有警告和说明书以备将来查阅 在所有下列警告中术语“电动工具”指市电驱动 下列定义描述了各警示词的严重程度。请仔细阅读 （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 本手册，并注意这些警示符号。 1) 工作场地的安全 危险：表示存在紧急危险情况，如果 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场 不加以避免，将导致死亡或严重伤害。 地会引发事故。...
- Page 13 中文（简 体） 3) 人身安全 E) 维修 保持警觉。当操作电动工具时关注所从事的 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同 操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药 样的备件进行修理。这样将确保所维修的电 物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工 动工具的安全性。 具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严 曲线锯的附加安全细则 重人身伤害。 b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全 • 在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进 装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑 行操作时，要通过绝缘握持面来握持工具。切 安全鞋、安全帽，听力防护等装置能减少人 削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件 身伤害。 带电从而使操作者受到电击。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或 • 使用夹具或其他可行方法来固定和支撑工件， 电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 将其固定到稳定的平台上。用手抓住工件或用 手指放在已经接通电源的开关上或开关处于 身体抵住工件并不稳定，可能会导致工件失 接通时插入插头可能会导致危险。 控。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或 • 双手远离锯切区域。无论出于何种原因，都不 扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或 钥匙会导致人身伤害。 能把手伸到材料下方。请握住电锯前部的波纹...
- Page 14 中文（ 简体） b. 锁定按钮 符号 c. 锯片锁定杆 工具上的标签可能包含以下符号： V ... 伏特 d. 锯片 A ... 安培 e. 导板保护套 Hz ..赫兹 f. 导板 W ..瓦特 g. 导板倾角控制杆 min ..分钟 h. 调速轮 ..交流电 i. 锯切模式拨杆 ..直流电 n o ..空载转速 j.
- Page 15 中 文 （ 简 体 ） 调整导板以进行斜切（图 3） 轨道式锯切的切割速度更快，但切割 材 料 的 切 口 不 够 平 滑 。 在 轨 道 模 式 警告：导板松动或卸下时，切勿使用本工 下，锯片除了上下移动外，还会向前 具。导板最多可调设为向左或向右倾斜 移动。 45°。 注：切勿在轨道模式下切割金属或 设定斜角 硬木。 1. 如图 3 所示，将导板倾角控制杆 (g) 从电锯中 调整锯切模式 拉出，解除导板 (f) 锁定。 1.
- Page 16 中文（ 简体） • 沿着锯切线路涂一层油，可使操作更易进行， 警告：切勿使用溶剂或其他刺激性化 并且可以延长锯片寿命。如切割铝制材料，最 学制品来清洁工具的非金属部件。这 好使用煤油。 些 化 学 物 质 可 能 会 削 弱 这 些 部 件 使 用的材料。请用布蘸温和的肥皂水擦 纵向/圆周切割（图 7、8） 拭。切勿让任何液体渗入工具，切勿 让工具的任何部分浸在液体中。 使用平行挡板/截圆器（未提供，需另行购买）可 轻松进行纵向/圆周切割，无需画铅笔线。 可选附件 使用附件指南随附的螺钉，按图 7 所示放置，然后 将螺钉拧进导板中以夹紧挡板。 警告：由于非得伟附件未经本产品匹 进行纵向切割时，将平行挡板按图 7 所示放置后， 配测试，本工具若使用此类附件，将 在螺钉下从电锯任一侧滑动平行挡板。根据需要调...
- Page 17 中 文 （ 繁 体 ） 線鋸機 DW349R 恭喜閣下！ 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發和創新經驗，D WALT 已成為專業電動工具使用者最信賴 的夥伴之一。 技術資料 DW349R-B1/XD DW349R-KR DW349R-A9 DW349R-TW 電壓 伏特 220-240 功率輸入 瓦特 頻率 赫茲 800-3200 800-3200 800-3200 800-3200 空載轉速 轉/分 行程長度 公釐 重量 公斤 定義：安全指南 請妥善保存所有的警告和使用手冊 以備將來查閱...
- Page 18 中文（ 繁体） 3) 人身安全 使用電動工具、配件和工具刀頭等時，請遵 保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執 循這些指示使用，且指示須包含工作環境和 行的操作並按照一般的流程執行。不要在疲 所要執行工作的注意事項。不按照設計目的 倦，或受到藥物、酒精或治療的影響下操作 使用電動工具會導致危險。 電動工具。操作電動工具期間注意力分散會 5) 檢修 導致嚴重人身傷害。 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用 b) 使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝備。防 相同的替換零件來執行檢修。這樣將確保電 護裝置，例如在適當條件下使用的防塵面 動工具的安全。 具、防滑安全鞋、安全帽或聽力保護等裝置 可減少人身傷害。 線鋸機的其他特殊安全規定 避免意外啟動。連接電源及/或電池組、舉 • 若在執行操作時切割配件可能會接觸隱藏的電 抬或搬運電動工具之前，請確定開關處於關 線或它本身的電線，則只能從絕緣手柄表面握 閉位置。搬運電動工具時若將手指放在開關 住電動工具。若切削配件接觸到「帶電」導 上，或電動工具接通電源時開關處於開啟位 線，電動工具金屬部件表面就會「帶電」，從 置都會引發危險。 而導致操作人員觸電。 d) 啟動電動工具之前，請卸下所有的調整鑰匙 或扳手。遺留在電動工具旋轉部件上的扳手 • 使用夾具或採取其他可行的方法，將工件固 或鑰匙會導致人身傷害。...
- Page 19 中文 （繁体） 工具上的標誌 • 操作前，請抽空徹底地閱讀和掌握本說明書的 內容。 工具上可能會附帶下列圖示： 說明（圖 1） 使用前請閱讀使用手冊。 警告：切勿改動本電動工具或其任何 部件，否則可能導致損壞或人身傷害。 a. 觸發開關 符號 b. 鎖定按鈕 您的工具上可能包含下列符號： c. 鋸片鎖定桿 V ... 伏特 d. 鋸片 A ... 安培 e. 導板保護套 Hz ..赫茲 f. 導板 W ..瓦特 min ..分鐘 g.
- Page 20 中文（ 繁体） 2. 保持鋸齒朝前，將鋸片柄儘可能插入鋸片中。 備四種鋸切模式，包括三種軌道模式 和一種直線模式。進行軌道式作業的 3. 釋放鎖定桿。 鋸片的動作更劇烈，專用於切割軟質 4. 切割前請檢查以確保鋸片已固定。 材料，例如木材或塑料等。軌道式作 業的切割速度更快，但切割材料的切 調整導板以進行斜切（圖 3） 口不夠平滑。在軌道式作業中，除了 警告：導板鬆動或卸下時，切勿使用本工 上下移動外，鋸片在切割過程中還可 具。導板可調設為向左或向右最大 45°斜 向前移動。 角。 註：切勿使用軌道式作業進行金屬或 設定斜角 硬木切割。 1. 如圖 3 所示，將導板斜角控制桿 (g) 從電鋸上 調整鋸切模式 拉出來，解除導板 (f) 的鎖定。 1. 將鋸切模式撥桿 (i) 在以下四個切割位置之間移 2. 將導板向前滑動，以使其從 0°前擋塊位置脫 動：0、1、2 和...
- Page 21 化 學 品 可 能 會 削 弱 零 件 中 使 用 的 材 更易進行，並可延長鋸片壽命。如切割鋁製材 料。只能使用抹布蘸中性肥皂水進行 料，則使用煤油更佳。 清潔。不要讓任何液體進入工具；不 要讓工具的任何部分浸入液體中。 縱向/圓周切割（圖 7、8） 使用平行擋板/截圓器（未提供，需另行購買）可 選購配件 輕鬆進行縱向/圓周切割，無需畫鉛筆線。 使用配件指南中提供的螺釘，按圖 7 所示放置，並 警告：由於非 DEWALT 提供的配件未 將螺釘擰進導板中以夾緊擋板。 在本產品上進行過使用測試，在本產 品上使用這些附件可能發生危險。為 進行縱向切割時，平行擋板如圖 7 所示放置，並從 降低傷害危險，在本產品上只應使用 電鋸的一旁使平行擋板在螺釘下面滑動。根據需要 DEWALT 所推薦的配件。 調整橫桿 (j) 與鋸片之間的距離，然後擰緊螺釘。 進行縱向切割時，橫桿應向下，並如圖所示緊壓工 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊，請洽詢當地...
- Page 22 한국어 직소 DW349R 축하합니다! WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아 왔습니다. 기술 데이터 DW349R-B1/XD DW349R-KR DW349R-A9 DW349R-TW 220-240 전압 소비전력 주파수 /min 800-3200 800-3200 800-3200 800-3200 무부하회전수...
- Page 23 한국 어 b) 켜지거나 꺼지지 않는 경우 전동 공구를 잡아당기거나 플러그를 뽑지 마십시오. 열, 오일, 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 사용하지 마십시오. 스위치로 멀리 떨어진 장소에 코드를 보관하십시오. 제어되지 않는 전동 공구는 위험하며 수리해야 코드가 손상되거나 얽혀 있으면 감전 위험이 합니다.
- Page 24 한국 어 …/min ..분당 회전수 또는 톱에 압력을 가할 때 방향이 갑자기 바뀌거나 실속할 수 있습니다....왕복 횟수 • 파이프나 도관을 자를 때는 물, 전기 배선 등이 sfpm ..표면선속도 들어 있지 않은지 확인하십시오. • 절단면(절단으로 인해 생긴 홈)에서 톱날을 거두기 전에...
- Page 25 한 국 어 전원 코드가 손상된 경우 사고가 발생하지 않도록 슈를 직선 절단에 맞게 재설정하려면, 제조업체 또는 공인 D WALT 서비스 센터에서 1. 그림 3에서와 같이 슈 베벨링 레버 (g)를 톱에서 교체해야 합니다. 멀리 당겨 슈 (f)를 잠금 해제합니다. 용도 2.
- Page 26 리핑 중에는 그림 7에서와 같이 배치한 뒤 톱의 니다. 한쪽에서 나사 아래로 립 펜스를 밀어 넣습니다. 톱날로부터 원하는 거리에 크로스 바 (j)를 설치하고 나사로 조입니다. 리핑을 하려면 크로스 바가 아래쪽을 옵션 액세서리 향하고 그림에서와 같이 작업물의 직선 자 가이드를 향해야 합니다. 경고: DEWALT에서 제공하지 않은 액세...
- Page 27 환경 보호 분리 수거하십시오. 본 제품을 일반 가정용 쓰 레기로 처리하면 안됩니다. DEWALT 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없 어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함 께 처리하지 마십시오. 이 제품은 분리 수거하십시오. 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자...
- Page 28 B A HA S A I NDON ES I A GerGaji Ukir Dw349r selamat! Anda telah memilih perkakas D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan produk menyeluruh, dan inovasi, menjadikan D WALT salah satu rekan paling handal bagi para pengguna perkakas listrik profesional.
- Page 29 BAHASA INDONES IA pun dengan alat listrik yang dibumikan sakelarnya masih menyala akan mengundang (grounded). Steker dan stop kontak yang kecelakaan. tidak dimodifikasi dapat mengurangi risiko Lepaskan semua kunci setelan atau kunci sengatan listrik. pas sebelum menghidupkan perkakas Hindari kontak badan dengan permukaan listrik.
- Page 30 B A HA S A I NDON ES I A gergaji yang tumpul dapat menyebabkan gergaji ada komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok, komponen yang melenceng atau berhenti di bawah tekanan. patah, dan kondisi lainnya yang dapat • Ketika memotong pipa atau saluran, pastikan mempengaruhi pengoperasian perkakas bahwa semuanya bebas dari air, kabel listrik, dll.
- Page 31 B A H A S A I N D O NE S I A V .... volt c. Tuas pengunci pisau gergaji A .... ampere d. Pisau gergaji Hz ..hertz e. Selongsong bantalan W ... watt f. Bantalan mnt ..menit g.
- Page 32 B A HA S A I NDON ES I A 1. Dorong tuas pengunci gergaji pisau (c) ke atas. tekan pemicu, dan kunci akan lepas dengan sendirinya. 2. Dengan gerigi gergaji yang menghadap ke depan, masukkan batang pisau gergaji ke kontrol kecepatan variabel (gbr.
- Page 33 B A H A S A I N D O NE S I A selongsong bantalan yang Dapat Pemotongan robekan/Lingkaran Dilepas (gbr. 6) (gbr. 7, 8) Selongsong bantalan yang tidak kasar (e) harus Pemotongan robekan dan lingkaran tanpa garis digunakan saat memotong permukaan yang pensil mudah dilakukan dengan pembatas robekan/ menggores dengan mudah, seperti laminasi, vinir, pemandu lingkaran (tidak disertakan;...
- Page 34 Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi tersebut dapat merapuhkan material terdekat dengan Anda dengan menghubungi kan- komponen-komponen ini. Gunakan kain tor DEWALT setempat di alamat yang tercantum yang dilembapkan dengan air dan sabun pada buku petunjuk ini. Alternatif lainnya, Anda lembut. Jangan sampai bagian dalam dapat melihat daftar agen reparasi DEWALT resmi perkakas kemasukan air;...
- Page 35 ภาษาไทย เลื ่ อ ยฉลุ ไ ฟฟ้ า Dw349r ขอแสดงความยิ น ดี ค ุ ณ ได้ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งมื อ จำก ด้ ว ยประสบกำรณ์ ห ลำยปี ท ี ่ ผ ่ ำ นมำในกำรพั ฒ นำผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละนวั ต กรรมใหม่ ๆ ท� ำ ให้ WALT เป็...
- Page 36 ภาษาไทย ความปลอดภ ั ย ทางไฟฟ ้ า ค) ป้ อ งกั น เครื ่ อ งเปิ ด ท� า งานโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ สวิ ต ช์ ต้ อ งอยู ่ ใ นต� า แหน่ ง ปิ ด ก่ อ นที ่ จ ะเสี ย บปลั ๊ ก ก) ปลั...
- Page 37 ภาษาไทย ง) เก็ บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านไว้ ใ ห้ พ ้ น มื อ มื อ ต้ อ งอยู ่ ห ่ า งจากบริ เ วณที ่ ต ั ด ตลอดเวลา ห้ า ม •...
- Page 38 ภาษาไทย สั ญ ลั ก ษณ์ ค� า อธิ บ าย รู ป สั ญ ลั ก ษณ์ บ นป้ ำ ยที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ของคุ ณ มี ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ ห้ า มปรั บ แต่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หรื อ ค�...
- Page 39 ภาษาไทย การใช้ ง าน การเปิ ด และปิ ด สวิ ต ช์ ก่ อ นจะท� า งานใดๆ ต่ อ ไปนี ้ โปรด ค� า เตื อ น ถ้ ำ ต้ อ งกำรเปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ให้ บ ี บ สวิ ต ช์ ไ ก ตรวจดู...
- Page 40 ภาษาไทย ไฟ การตั ด เป็ น แนวตรง วงกลม รู ป 7, 8) เล ื ่ อ ยฉล ุ ไ ฟฟ ้ ำ น ี ้ ต ิ ด ต ั ้ ง ไฟ ซ ึ ่ ง จะย ิ ง แสงแสดงเส ้ น ทำง กำรตั...
- Page 41 ภาษาไทย...
- Page 42 t iế n g việ t MÁY CƯA LỘNG Dw349r Xin chúc mừng! Bạn đã chọn thiết bị của D WALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển sản phẩm một cách toàn diện đã khiến D WALT trở...
- Page 43 tiến g v iệt và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật sẽ cao hơn Điều đó giúp kiểm soát dụng cụ điện cầm nếu cơ thể bạn nối đất. tay tốt hơn ở các tình huống không lường Không để dụng cụ điện cầm tay trong trước.
- Page 44 t i ế n g việt g) Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ chứa những hạt kim loại tích tụ ở bề mặt bên kiện và mũi khoan... theo các chỉ dẫn trong và có thể gây ra nguy cơ bị điện giật. này, chú...
- Page 45 Dây điện bị hỏng phải được thay thế bởi nhà sản phải rồi cố định ở 1 góc 15°, 30° và 45°. xuất hoặc trung tâm bảo hành DeWALT được ủy 4. Cố định đế theo góc nghiêng mong muốn. Sử...
- Page 46 t i ế n g việt lắp lại Đế Để Cưa tHẳnG: ĐÈn lEd 1. Kéo cần nghiêng đế (g) ra xa khỏi lưỡi cưa để Máy cưa được trang bị đèn chiều lên đường cưa. tháo đế (f) như trong hình 3. Đèn sẽ...
- Page 47 Đeo mặt nạ bảo vệ mắt và chống bụi theo DEWALT đáp ứng nơi thu gom và tái chế các sản quy định khi thực hiện quy trình này. phẩm của DEWALT khi các sản phẩm này đã hết hạn sử...
- Page 48 DEWALT và đầy đủ thông tin chi tiết về dịch vụ hậu mãi và các thông tin liên hệ tại website: www.2helpu.com. ITM90597790 06/2013...