TFA MiniTemp 31.1101 Operation Manual

TFA MiniTemp 31.1101 Operation Manual

Advertisement

Available languages

Available languages

Hinweise
Zur Messung von Temperaturen glänzender oder hoch polierter Metalloberflächen (z.B. Edelstahl,
Aluminium usw.) wird das Gerät nicht empfohlen. Siehe Abschnitt „Emissionsgrad".
Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie z.B. Glas messen. Statt dessen mi ßt es
die Oberflächentemperatur des Glases.
Dampf, Staub, Rauch usw. können die korrekte Temperaturbestimmung behindern.
Emissionsgrad
Die meisten organischen Materialien sowie lackierte und oxidierte Oberflächen besitzen einen
Emissionsgrad von 0,95 (im Gerät vorgeben). Die Bestimmung der Temperaturen glänzender oder
hoch polierter Metalloberflächen ergibt ungenaue Meßwerte. Zur Kompensierung kann die zu
messende Oberfläche mit Klebeband abgedeckt oder mit mattschwarzer Farbe angestrichen werden.
Warten Sie, bis das Klebeband dieselbe Temperatur wie das unterliegende Material aufweist.
Bestimmen Sie dann die Temperatur des Klebebands oder der angestrichenen Oberfläche.
Wartung
Reinigung der Linse: Blasen Sie ,lose Teilchen mit reiner Pressluft weg. Zurückbleibende
Verunreinigungen werden dann vorsichtig mit einem weichen Pinsel entfernt. Wischen Sie die
Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch ab. Der Wattebausch kann mit Wasser
befeuchtet werden. HINWEIS: KEINE Lösungsmittel zur Reinigung der Linse verwenden. Reinigung
des Gehäuses: Mit Seifenlösung und Schwamm oder einem weichen Tuch reinigen. HINWEIS: Das
Gerät darf NICHT in Wasser eingetaucht werden.
Fehlersuche und -behebung
Code
---(auf der Anzeige)
Batteriesymbol
erscheint
Keine Anzeige
Laser funktioniert nicht
CE=Zertifizierung
Diesen Gerät
entspricht den folgenden Normen:
EN50081-1:1992 (elektromagnetische Störstrahlung)
EN50082-1:1992 (elektromagnetische Störstrahlung)
Das Gerät wurde Tests in einem Frequenzbereich von 27-500 MHz in drei Ausrichtungen unterzogen.
Der durchschnittliche Fehlerwert für die drei. Ausrichtungen beträgt 4,8°C (+8,6°F) bei 3 V/m im
Testspektrum.
Bereich zwischen
Im
Gerät der angegebenen Genauigkeit nicht entspricht.
Garantie
Das Unternehmen gewährleistet, daß das Produkt bei normalem Einsatz und Bedienung für den Zeitraum von
einem Jahr, gerechnet vom Datum des Erwerbs an, mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Umstände, frei
von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer (ein Kauf vom
Unternehmen oder von einem lizensierten Händler gilt als Erstkauf). Die Garantie bezieht sich nicht auf die
Batterien. Die Garantie gilt nicht für Produkte, die mißbraucht oder vernachlässigt, in einen Unfall verwickelt oder
unsachgemäßen Betriebs-oder Lagerbedingungen unterworfen wurden. Im Fall eines Ausfalls des Produkts
während der Garantiefrist ist das Produkt zwecks Reparatur oder Austausch an die Vertriebsfirma bzw. an den
Einzelhändler zurückzusenden, von dem das Gerät erworben wurde. Der alleinige Anspruch des Käufers innerhalb
der Garantiefrist besteht im Austausch oder der Reparatur des Geräts oder der Rückerstattung des Kaufpreises.
Die vorstehende Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien, egal ob ausdrücklicher oder stillschweigender Natur,
einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, aller stillschweigender Garantien der Verkäuflichkeit, der
Handelstauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine besondere Verwendung. Das
Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für besondere, zufällige oder Folgeschäden, weder durch Vertrag,
Schadenersatzanspruch noch anderweitig.
Störung
Zieltemperatur oberhalb
oder unterhalb des Bereichs
Batterie nahezu
verbraucht
Batterie entladen
Schwache oder entladene
Batterie
500 MHz bei 3 V/m kann es jedoch sein, daß das
190 MHz und
Vorgehensweise
Ziel innerhalb des Bereichs wählen
Batterie prüfen oder
austauschen
Battene prüfen oder
austauschen
Batterie austauschen

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MiniTemp 31.1101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for TFA MiniTemp 31.1101

  • Page 1 Hinweise • Zur Messung von Temperaturen glänzender oder hoch polierter Metalloberflächen (z.B. Edelstahl, Aluminium usw.) wird das Gerät nicht empfohlen. Siehe Abschnitt „Emissionsgrad“. • Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie z.B. Glas messen. Statt dessen mi ßt es die Oberflächentemperatur des Glases.
  • Page 2 Bedienungsanleitung MiniTemp Warnung (bei Geräten mit Laser) Richten Sie den Laser nicht direkt oder indirekt über reflektierende Oberflächen auf die Augen. Vorsichtsmaßnahmen Alle Modelle müssen vor folgenden Zuständen geschützt werden: • EMF (elektromagnetische Felder) von Elektroschweißgeräten, lnduktionsheizgeräten • statischer Elektrizität •...
  • Page 3 Mode d‘emploi MiniTemp Avertissement Ne pointez pas le rayon laser dircetment dans les yeux ou indirectment sur des surfaces réfléchissantes. Précautions Tous les modèles doivent être protégés contre: • Les chanps électromagnétiques des postes de soudure, les appareils de chauffage par induction •...
  • Page 4 Emissivité La plupart des matières organiques, ainsi que les surfaces peintes ou oxydées ont une émissivité de 0,95 (préréglée dans le thermomètre). Des résultats inexacts peuvent s’afficher en mesurant la température de surfaces métalliques brillantes ou polies. Pour corriger cela, couvrez la surface à l’aide de ruban adhésif (résistant à...
  • Page 5 Operation manual MiniTemp Warning (units with laser sighting ) Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces. Cautions All models should be protected from the following, • EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters • Static electricity •...
  • Page 6 Emissivity Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 (pre -set in the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same temperature as the the material underneath it.

Table of Contents