Yamaha P7000 Owner's Manual page 4

ê‡ÒÔ Â‰ÂÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl:
●
äÓÌÚ‡ÍÚ 1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ; ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2: ÔÎ˛Ò (+); ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3: ÏËÌÛÒ (–).
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
êËÒÛÌÍË Ô Ë‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ˆÂÎflı ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ËÌÒÚ Û͈ËÈ, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û.
ç‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ „Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
1. ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: çÖ àáåÖç¸âíÖ ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé!
чÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ îäë, ÂÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ Û͈ËflÏË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
àÁÏÂÌÂÌËfl, Ì Ӊӷ ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÈ ÙÓ Ï ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha, ÏÓ„ÛÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÓÚÏÂÌÂ Ô ‡‚‡, Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó îäë, ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
2. ÇÄÜçé:
Ô Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ Ë/ËÎË ‰ Û„ÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
˝Í ‡ÌË Ó‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË. ÑéãÜçõ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇·ÂÎË, Ô Ë·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÓÚÏÂÌÂ Ô ‡‚‡, Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó îäë, ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ.
* ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï (P7000S, P5000S), ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÏ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
4
— Ç ˆÂÎflı Ô ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —
àçîéêåÄñภéí îäë (ëòÄ)
èÓÏÂıË ÓÚ ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚·ÎËÁË ‰‡ÌÌÓ„Ó
●
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË. è Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÏÂı
ÓÚÓȉËÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.