Table of Contents
Advertisement
39C1400
ABBATTITORI/SURGELATORI DI TEMPERATURA
CELLULES DE REFROIDISSEMENT RAPIDE/CELLULES MIXTES
SCHNELLKÜHLER/SCHOCKFROSTER
BLAST CHILLERS/FREEZERS
ABATIDORES/CONGELADORES RAPIDOS DE TEMPERATURA
AFKOEL/VRIESKAST
ABATEDORES/CONGELADORES RÁPIDOS DA TEMPERATURA
БЫСТРЫЕ ОХЛАДИТЕЛИ/МОРОЗИЛЬНИКИ
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIEN- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
USE AND INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
HANDLEIDING
MANUAL DE USO
РУКОВОДСТВО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Rev.8
12/2011
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Angelo Po DS31
Summary of Contents for Angelo Po DS31
- Page 1 39C1400 ABBATTITORI/SURGELATORI DI TEMPERATURA CELLULES DE REFROIDISSEMENT RAPIDE/CELLULES MIXTES SCHNELLKÜHLER/SCHOCKFROSTER BLAST CHILLERS/FREEZERS ABATIDORES/CONGELADORES RAPIDOS DE TEMPERATURA AFKOEL/VRIESKAST ABATEDORES/CONGELADORES RÁPIDOS DA TEMPERATURA БЫСТРЫЕ ОХЛАДИТЕЛИ/МОРОЗИЛЬНИКИ MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION BEDIEN- UND INSTALLATIONSHANDBUCH USE AND INSTALLATION MANUAL MANUAL DE USO E INSTALACIÓN HANDLEIDING MANUAL DE USO РУКОВОДСТВО...
- Page 2 Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale, senza preavviso e responsabilità...
-
Page 3: Table Of Contents
PART INSTRUCTION MANUAL …………………………………3 PART INSTALLATION MANUAL ………………………………27 0 INFORMATION FOR THE READER ………………………………………………3 1 GENERAL INSTRUCTIONS ON DELIVERY ……………………………………3 • GENERAL INSTRUCTIONS ……………………………………………………………………3 • TECHNICAL DATA ………………………………………………………………………………3 • LIST OF REGULATION REFERENCES ……………………………………………………3 • GENERAL INSTRUCTIONS ……………………………………………………………………3 • SETTING UP ………………………………………………………………………………………4 •... - Page 4 • INSTALLATION …………………………………………………………………………………27 INTRODUCTION ……………………………………………………………………………………………………27 MAX ROOM TEMPERATURE ……………………………………………………………………………………27 POSITIONING ………………………………………………………………………………………………………27 WIRING ………………………………………………………………………………………………………………29 PLEASE USE CERTIFIED APPROVED MATERIALS …………………………………………………………29 CONNECTION TO CONDENSATE DRAIN ……………………………………………………………………30 TESTING ……………………………………………………………………………………………………………30 • CLOCK SETTING ………………………………………………………………………………30 • LANGUAGE …….………………………………………………………………………………30 • ALARMS AND FAULT ANALYSIS …………………………………………………………31 • SERVICE ……………..…………………………………………………………………………33 PARAMETERS ………………………………………………………………………………………………………33 Description of parameters ……………………………………………………………………………………33...
-
Page 5: St Part Instruction Manual
INFORMATION FOR THE READER CHAPTER 0 This manual is subdivided into two parts. 2nd part: covers all the information necessary to the qualified operators authorized to move, 1st part: covers all the information transport, install, service, repair and demolish the necessary to the user. -
Page 6: Setting Up
We recommend using the core probe in order to have the exact core temperature reading. Do not stop the cycle before reaching a temperature of +3 [°C] during positive quick cooling and -18[°C] during negative quick cooling. Tab.2 Model Max. output/cycle Capacity n° max +70[°C]÷+3[°C] +70[°C]÷-18[°C] DS31-DS31A-DS31M-DS31C 10,8[kg] 3,6[kg] 600X400 IS51-IS51A-IS51M-IS51C 20[kg] 12[kg] 600X400 DS51-DS51A-DS51M-DS51C IA51-IA51A-IA51M-IA51C... -
Page 7: Machine Loading
MACHINE LOADING Do not pile up foodstuffs to be cooled. Thickness should be lower than 50 mm] in negative quick cooling and lower than 80[mm] in positive quick cooling. (pict.1) Pict.1 Make sure air circulation is not hampered between food trays. (pict.2) 0.5 - 2 cm. -
Page 8: Core Probe
Table 3 shows the storing time rates for a few examples of frozen food. Do not leave cooked products at room temperature before quick cooling. Avoid any loss of moisture, which will affect food freshness. The cooled product should be wrapped in a specific film for foodstuffs (better still, vacuum stored) and provided with a sticker reporting the content [A], date of processing [B] and expiry date [C] written in permanent type ink (pict.6). -
Page 9: Control Panel
CONTROL PANEL CHAPTER 2 DESCRIPTION OF CONTROLS ON/OFF KEY START/STOP KEY UP KEY ENTER KEY MENU/ESC KEY DOWN KEY ON/OFF key Pressing the key for 5 sec the controller turns off and the sign blinks on the OFF _ display When the button is repeatedly pressed the controller lights up again, preparing itself to start an IFR slaughter cycle. - Page 10 Programs Programme selection IFR: Automatic quick cooling programme Values setting not required. Can be activated with core probe only. With the IFR programme, there is no freezing on foodstuffs outer surface. (no risk of third-degree freezing). The IFR programme must not be used in negative quick cooling cycles. Recommended: preset programmes (core probe slaughter) Meat...
- Page 11 Defrost start Defrost Select Sterilization Sterilization start Select Possible only if equipped with UV lamp Menu for printing memorized quick cooling cycles Print With printer available, select: or No Clock Setting Clock setting Set date and time Language Set language Select the desired language Alarm Menu for displaying the memorized alarms.
-
Page 12: Operation
OPERATION CHAPTER 3 PROGRAMS IFR SLAUGHTERING CYCLE The IFR is an innovative patented system of positive quick cooling which allows the cycle optimisation for each type of foodstuffs by preventing superficial freezing. Temperatures are detected by a three-sensor multipoint needle probe. The position inside the foodstuff is determined univocally by a reference disk located along the needle. -
Page 13: Recommended
RECOMMENDED PRESET programmes are working cycles recommended by the manufacturer. Parameters cannot be changed. Press menu/esc to select the desired menu Programs Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice.The display shows Use the keys up and down to display Recommended Press enter to gain acces to the memorized programmes selection (21-29) Meat... -
Page 14: Memorise User's Programmes
Press enter to confirm your choice.The display shows Use the keys up and down to display User 01 PROVA Press enter to confirm your choice.The display shows (example) Use the keys up and down to scroll all the memorized programmes Press start/stop to immediately activate the selected cycle MEMORISE USER’S PROGRAMMES It is possible to memorize up to 20 USER programmes. -
Page 15: Cancel A User's Programmes
CANCEL A USER’S PROGRAMMES Press menu/esc to select the desired menu Programs Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice.The display shows User Use the keys up and down to display 01 PROVA Press enter to confirm your choice.The display shows Use the keys up and down to scroll all the memorized programmes Cancel progr Keep menu/esc pressed for 5 seconds. -
Page 16: Pre-Cooling Cycle
Cancel progr Keep menu/esc pressed for 5 seconds. The display shows Rename progr Press up. The display shows A _ _ _ _ _ _ Press enter. The display shows Type in the name of the programme which is to be memorised using buttons scroll through the letters and numbers, and press to confirm and move on to the next character. -
Page 17: Manual Cycles
MANUAL CYCLES NEGATIVE SLAUGHTER CYCLE WITH CORE PROBE: cycle suitable for freezing foodstuffs using a room temperature of about -25[°C]. The cycle is controlled by the core probe. WITH TIMER: cycle suitable for freezing foodstuffs using a room temperature of about - 25[°C]. -
Page 18: Negative Slaughter Cycle With Core Probe
NEGATIVE SLAUGHTER CYCLE WITH CORE PROBE Press menu/esc to select the desired menu Manual Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice. Negative Press up to display Press enter to confirm your choice. Press up to display Neg Core Press enter to confirm your choice. -
Page 19: Soft Positive Slaughter Cycle With Core Probe
Neg Time Press up to display Neg Time 90’ Press enter to confirm your choice. The display shows Use buttons to modify the duration of the cycle. Speed 100% Press enter to confirm your choice. The display shows Use buttons to modify fan speed Neg Time Press enter to confirm your choice. -
Page 20: Soft Positive Slaughter Cycle With Time
SOFT POSITIVE SLAUGHTER CYCLE WITH TIME Press menu/esc to select the desired menu Manual Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice. Positive Soft Press up to display Press enter to confirm your choice. Soft Time Press up to display Soft Time... -
Page 21: Hard Positive Slaughter Cycle With Time
Hard Core Press up to display Press enter to confirm your choice. The display shows Hard Core -25°C Use buttons to modify the set point value of the temperature in the room. Speed 100% Press enter to confirm your choice. The display shows Use buttons to modify fan speed Hard Core... -
Page 22: Store
STORE Storing cycles and quick cooling cycles can be started separately POSITIVE STORE Press menu/esc to select the desired menu Store Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice. Positive Press up to display Set Point 2°C Press enter to confirm your choice. - Page 23 Speed Press enter to confirm your choice. The display shows Use buttons to modify fan speed. Store Press enter to confirm your choice. The display shows Press the key start/stop to start the storing cycle immediately...
-
Page 24: Defrosting
DEFROSTING Press menu/esc to select the desired menu Use the keys up and down to display Defrost Press enter to gain access to the defrost activation Start? The display shows Press enter to immediately activate the defrosting cycle. Room 24°C The display shows Defrost Press... -
Page 25: Clock Setting
PRINT NOTE: the printer is not supplied as standard equipment. It is an optional item. Press menu/esc to select the desired menu Print Use the keys up and down to display Press enter to gain access to the mode for printing the quick cooling cycles memorized Print Data? The display shows... -
Page 26: Maintenance
MAINTENANCE CHAPTER 4 MAINTENANCE AND CLEANING CLEANING THE CABINET Clean inside the cooling cabinet daily. Both the cabinet and all the internal components have been designed and shaped to allow washing and cleaning all parts easily. Before cleaning, defrost the appliance and remove the internal drain. Disconnect the master switch. -
Page 27: Cleaning The Air Condenser
Wash the door gasket with water. Accurately dry with a dry cloth. We recommend wearing protecting gloves throughout the operations. (pict.13) Pict.13 Hand-wash the probe using lukewarm water and a mild detergent or products with biodegradability higher than 90%. Rinse with water and sanitary solution. Do not use detergents containing solvents (such as trichloroethylene, etc) or abrasive powders ATTENTION: do not use hot water to wash the probe (pict.14) -
Page 28: Discontinued Use
DISCONTINUED USE Pict.18 Should the machine be disconnected over long periods, follow the instructions below to maintain the appliance in good condition: Turn the mains switch OFF. (pict.18) Pict.19 Disconnect the plug. (pict.19) Empty the appliance and clean it in accordance Pict.20 with the instructions given in the chapter "CLEANING". -
Page 29: St Part Installation Manual
INSTALLATION INTRODUCTION After unpacking the appliance make sure it has not been damaged. (pict.21) Make sure the technical wiring specifications comply with the ratings (i.e., V, kW, Hz, no. phases and mains power Check the power supply type, adjustments, performance and calibration of the device located before the appliance. - Page 30 Pict.25 Do not place the refrigerated compartment near heat sources. (pict.25) Pict.26 Remove pvc protective film from all over the appliance. (pict.26) Place the appliance onto the required working site. (pict.27) Pict.27 Avoid locations with exposure to direct sunlight. ...
-
Page 31: Wiring
WIRING The connection to power supply may be carried out at the back of the appliance after removing the protection grid. (pict.31) IMPORTANT: 10kg models are equipped with a 2-mt single-phase cable without plug. 20kg/30kg models are equipped with a 2-mt three-phase supply cable without plug. -
Page 32: Testing
TESTING Carry out the following checkings: 1) Outside temperatures must be included between 10°C and 43°C. 2) Turn on the appliance and wait 30 minutes before the use if the external temperature is “low”. 3) Check power input. 4) Carry out at least one full quick cooling cycle Should the appliance have been transported horizontally instead of a vertical position DO NOT START THE APPLIANCE IMMEDIATELY. -
Page 33: Alarms And Fault Analysis
Press enter to confirm your choice Press menu/esc several times to exit ALARMS AND FAULT ANALYSIS (TAB.5) Press menu/esc to select the desired menu Alarm Use the keys up and down to display Press enter to gain access to the mode for displaying alarms No Data If there are no alarms memorized, the display shows If there are alarms memorized, the display shows the last alarm starting time as well... - Page 34 TAB.5 FAULT CAUSE REMEDY No voltage on No power supply Restore power supply Anomalous stop Blown fuse Replace fuses Loosened connections Check connection fitting Compressor failure High and Low-pressure pressure- Ask for skilled assistance switch on Ask for skilled assistance Clicker on Ask for skilled assistance Contactor failure...
-
Page 35: Service
SERVICE PARAMETERS DESCRIPTION OF PARAMETERS Default Default Default Parameter Description (IS...) (IA...) (DS...) POSITIVE QUICK COOLING Room SetPoint in pos. quick cooling, Soft phase -5°C -5°C -5°C -30°C 30°C SetPoint cella in abbattimento Hard -25°C -25°C -25°C -40°C 30°C Needle SetPoint in pos. quick cooling , Soft phase 3°C 3°C 3°C... - Page 36 Default Default Default Parameter Description (IS...) (IA...) (DS...) Defrost type started through keyboard: 0= electrical or due to compressor stop S10* 1= hot gas 2= air CONFIGURATION Door input (0 de-activated; 1 activated) Door open polarity Door open alarm delay 2 min 2 min 2 min...
- Page 37 Default Default Default Parameter Description (IS...) (IA...) (DS...) F11* Evaporator fans inhibition temperature 70°C 70°C 70°C 0°C 90°C PRINT Sampling time 10 min 1 min 60 min 10 min 10 min VENTILATION SPEED (P.W.M.) Evaporator fan min. speed Evaporator fan min. speed selectable in a quick cooling cycle I.F.R.
-
Page 38: Changing Parameters
CHANGING PARAMETERS Press menu/esc to select the desired menu Service Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice. Service The display shows Password (only the 1st time) Use the keys up and down to select the password “-19” Press enter to confirm your choice. -
Page 39: Restore
Press enter to confirm your choice. Service The display shows Password (only the 1st time) Use the keys up and down to select the password “-19” Press enter to confirm your choice. Parameters The display shows Reset Memory Use the keys up and down to display Press enter to gain access to the mode for cancelling the data stored in the memory Reset Memory? The display shows... -
Page 40: Inputs/Outputs
Press Enter to cancel the whole memory Press menu/esc several times to exit INPUTS/OUTPUTS Press menu/esc to select the desired menu Inputs/Outputs Use the keys up and down to display Press enter to gain access to the mode for displaying inputs and outputs Room -6°C The display shows... -
Page 41: Maintenance Of Panel Board
MAINTENANCE OF PANEL BOARD Pict.38 The following operations are to be carried out by skilled staff only. Turn the mains switch OFF. (pict.38) Pict.39 Disconnect the plug. (pict.39) Pict.40 To be able to access the electric picture: Mod. 10Kg Remove the front panel (pict.40) with a tool and move the electric board box (pict.41) along the slides Pict.41 Pict.42... -
Page 42: Wiring Diagram Plate
Pict.45 Two delayed fuses are inserted in the power supply line; extract the blown fuse and replace it with a fuse having the same characteristics. (pict.45) Mod. 72Kg-144Kg Remove the electrical board cover with a tool to access the internal components Pict.46 from above. -
Page 43: Refrigerant Material Safety Data Sheet
Under the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2002/96/EC, when scrapping equipment the user must dispose of it at the specific authorised disposal centres, or reconsign it, still installed, to the original seller on purchase of new equipment. All equipment which must be disposed of in accordance with the WEEE Directive 2002/96/EC is marked with a special symbol The improper disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment is liable to punishment under the relevant laws in the countries where the offence is committed. -
Page 44: Dimensions
DIMENSIONS Please refer to the dimensions of your own appliance. IS51C IA51C DS51C DS31C 66,5 66,5 66,5 66,5 1375 1375 1000 542,5 IS51H 1375 1565 IS101L IA101L FS611 1040 1005 Ø30 Ø30 1565 IS101S IS72S 1980 IA101S IA72S... - Page 45 IS102SR 1040 1005 1005 1040 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 1980 1980 IS102S ISR202R ISR201R 2210 2160 2210 1050 1310 1400 2160 Ø30 Ø30 Ø30 1123 ISP202R 3270 3170 1400 Ø30 1123...
- Page 46 ANNEXES TAB.1a IS51-IS51A IS51H FS611 IS101L IS101S IS72S IS102S IS102SR ISR201R ISR202R Model IS51M-IS51C (10Kg) (20Kg) (20Kg L) (20Kg S) (30Kg) (40Kg) (40Kg R) (72Kg) ISP202R(*) (10Kg) (144Kg) Gross weight Net weight 1400x1310 Dimensions 745x700x820 1000x860 980x820 800x830 800x830 1040x1005 1040x1005 1040x1005 1050x1310...
- Page 47 TAB.1b IA51-IA51A-IA51M- IA101L IA101S IA72S DS31-DS31A-DS31M- DS51-DS51A-DS51M- Model IA51C (20Kg L) (20Kg S) (30Kg) DS31C DS51C (10Kg) (10Kg) (10Kg) Gross weight Net weight 745x700x820/850/935/ 800x830x1750 800x830x1750 1040x1005x1870 745x700x820/850/935/ 745x700x820/850/935/ Dimensions 1000 1000 1000 Capacity Mass /cycle [kg] Internal volume [l]...
- Page 48 Pict.47 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION COMPRESSOR EVAPORATOR FAN RUN CAPACITOR CONDENSER FAN GROUND TERMINAL THERMOSTATED CONDENSER FAN HIGH PRESSURE PRESSOSTAT TERMINAL BOARD HIGH PRESSURE PRESSOSTAT TERMINAL BOARD FUSE HOLDER WITH UNIPOLAR FUSE SPEED EVAPORATOR FAN ELECTROVALVE SPEED EVAPORATOR FAN MAGNETIC MICROSWITCH SPEED EVAPORATOR FAN COMPARTMENT PROBE DEFROST ELECTROVALVE...
Need help?
Do you have a question about the DS31 and is the answer not in the manual?
Questions and answers