Table of Contents
Advertisement
6.2 Nettoyage, désinfection et
stérilisation
Les différentes pièces peuvent être nettoyées,
désinfectées et stérilisées de la manière
indiquée dans le tableau suivant.
Veuillez tenir compte des instructions données
dans le mode d'emploi du désinfectant utilisé.
Nous recommandons GIGASEPT FF.
Pièces
Nettoyage
Bocal de
recueil
Couvercle du
bocal
A l'eau
Bille du
chaude
trop-plein
avec un
détergent
Bague
ménager
d'étanchéité
doux
Bouchon à
filtre
Tube
d'aspiration
A l'eau
Filtre (1)
claire
chaude(2)
Pièce d'extré-
Article à usage unique, réutilisation interdite,
mité avec
doit être renouvelé pour chaque patient
prise d'air
(1) Il faut faire sécher le filtre avant de l'utiliser à
nouveau. Un filtre humide réduit la puissance
d'aspiration de la pompe.
(2) N'utilisez pour le nettoyage ni produits tensio-
actifs, ni alcools afin de ne pas affecter les
propriétés hydrophobes du filtre.
(3) A l'issue de la désinfection, rincez les pièces à
fond à l'eau distillée, puis laissez-les sécher.
(4) Stérilisation à la vapeur jusqu'à 134 °C avec
des appareils conformes à EN 285, temps de
maintien 5 minutes.
Français
Lavage à
Désin-
la
Stérili-
fection
machine
sation
à laver
Trem-
Stérilisa-
page
tion à la
Lavage
dans une
vapeur
jusqu'à
solution
jusqu'à
95 °C
diluée
134 °C
(3)
(4)
Stérilisa-
tion à la
Interdit(2)
vapeur
jusqu'à
134 °C
6.2 Pulizia, disinfezione e
sterilizzazione
Le singole parti possono venir pulite,
disinfettate e sterilizzate come si vede dalla
tabella seguente.
Osservare le istruzioni per il mezzo di
disinfezione da usare. Consigliamo
GIGASEPT FF.
Parti
Pulitura
Contenitore
Coperchio
secreto
Sfera disposi-
tivo di
in acqua
eccedenza
calda con
detersivo
Anello di
leggero
guarnizione
Coperchio
filtro
Tubo aspira-
zione
in acqua
Filtro (1)
calda
pulita (2)
Estremità con
articolo monouso, da non riusare, da cam-
raccordo
biare per ogni paziente
(fingertip)
(1) Prima del prossimo impiego il filtro deve essere
asciutto. Un filtro bagnato riduce la forza di
aspirazione della pompa.
(2) Per la pulizia non usare agenti tensioattivi o
alcool perché possono danneggiare le
proprietà idrorepellenti del filtro.
(3) Dopo la disinfezione sciacquare bene le parti
con acqua distillata e lasciarle poi asciugare.
(4) Sterilizzazione a vapore bollente a 134 °C
con apparecchi secondo EN 285, tempo di
mantenimento 5 minuti.
Italiano
Lavag-
Disinfe-
Sterilizza-
gio in
zione
zione
lavatrice
immer-
a vapore
gere in
risciac-
bollente
solu-
quo fino
fino a
zione
a 95 °C
134 °C
diluita
(4)
(3)
a vapore
bollente
non ammessi (2)
fino a
134 °C
25
Advertisement
Table of Contents
