NABO 43 LA4800 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NABO Manuals
  4. LCD TV
  5. 43 LA4800
  6. Instruction manual

NABO 43 LA4800 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 43 LA4800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NABO 43 LA4800

Summary of Contents for NABO 43 LA4800

  • Page 2: Table Of Contents

    Funktionen ............... 4 Internet-Browser ............ 32 Zubehör im Lieferumfang ........4 HBBTV-System............33 Standby-Meldungen ..........4 NABO Smart Center ..........34 TV-Bedientasten & Betrieb ........5 Alexa-Ready-Funktion ........... 36 Verwenden des Haupt-TV-Menüs......6 Hinweis zur Konformität......... 38 Fernbedienung - Batteriefach ........7 Definition der Begriffe ..........

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 4: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

  • Page 5: Umweltinformationen

    • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Kindersicherung Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Automatische Stummschaltung, wenn keine folgt vor: Übertragung stattfindet.

  • Page 6: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS- Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und Steuertaste, um das Fernsehgerät einzuschalten. drücken Sie OK. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet Um die Lautstärke zu ändern: Drücken Sie und die Funktion wird abgebrochen. Sie können die Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü...

  • Page 7: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten, Verwenden des Haupt-TV-Menüs markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die Wenn die Menü-Taste gedrückt wird, erscheint das Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre durch die Menüpunkte navigieren.

  • Page 8: Fernbedienung - Batteriefach

    haben, andernfalls ist eine sofortige Aufnahme Fernbedienung - Batteriefach möglicherweise nicht möglich. Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedie- Automatisches Löschen: Sie können die Lösch- nung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei Art als Keine, Älteste, Längste oder Kürzeste AAA-Batterien ein.

  • Page 9: Lizenzinformationen

    elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Lizenzinformationen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC abgegeben werden.

  • Page 10: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN) PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...

  • Page 11: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 12: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss VGA und YPbPr nicht gleichzeitig (Rückseite) verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Page 13: Ein-/Ausschalten

    Je nach entsprechendem TV-Modell und der Ein-/Ausschalten Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den Um das TV-Gerät einzuschalten Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). einstellen.

  • Page 14: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suche startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche Während die Suche fortgesetzt wird, werden die durchführen möchten.

  • Page 15: Usb-Aufzeichnung

    verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten zu zehn Stunden aufzeichnen. (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

  • Page 16: Medienbrowser

    nochmals drücken, um die nächste Sendung nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB- aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm Laufwerk anzuschließen. im Programmführer (EPG) ausgewählt haben. Medienbrowser Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben abzubrechen.

  • Page 17: Followme Tv

    Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu streamen. Installieren Sie die geeignete NABO Smart aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie Menü...

  • Page 18: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus Kino, anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 19 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 20 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Page 21 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Page 22 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 23 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Auto TV-Aus Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird.

  • Page 24: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Verwendung der Programmliste Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen. in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

  • Page 25: Teletext-Dienste

    den Navigationstasten können Sie durch die Liste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. der Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen anzuzeigen.

  • Page 26: Fehlerbehebung & Tipps

    der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen um das Software-Upgrade abzuschließen und das der Batterien in die Fernbedienung“. TV-Gerät neu zu starten. Signal an der Eingangsquelle 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus •...

  • Page 27: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...

  • Page 28: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Page 29: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 30: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.

  • Page 31: Aufwachen

    den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT- fortzufahren.

  • Page 32: Drahtlosanzeige

    Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. unterstützt. Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion Diese Funktion ist möglicherweise während der dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden. Die Scan- und Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü...

  • Page 33: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme drahtgebundenen Verbindung verwendet werden. verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-...

  • Page 34: Hbbtv-System

    anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten obere Seitenende und drücken Sie die Back/Return- unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Taste. Verlaufs-, Registerkarten- und Lesezeichen- Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche...

  • Page 35: Nabo Smart Center

    Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer NABO Smart Center kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem NABO Smart Center ist eine mobile App, die auf er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option...
  • Page 36 EPG (Elektronischer Programmführer): Sie können die Facebook - und Twitterseiten ausgewählter Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab Programme. sehen. Sie können auch durch die Kanäle navigieren, CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm indem Sie auf den ausgewählten Kanal im EPG-Raster Beteiligten an.

  • Page 37: Alexa-Ready-Funktion

    Alexa mitzuteilen, welchen Fernseher oder höhere Version) Sie steuern wollen. NABO Smart Center-App (in den Online-Stores • Koppeln Sie die Alexa App auf ihrem mobilen Gerät für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) mit dem Alexa Gerät (Bspw. Amazon Echo Dot Router-Modem oder Amazon Echo).
  • Page 38 Beispielbefehle Hier sind einige der Befehle, die Sie Ihrem Alexa- fähigen Fernseher geben können: Befehl Funktion Schaltet den Fernseher Alexa, schalte 'FN' ein Schaltet den Fernseher Alexa, schalte 'FN' aus Startet die Medienwie- Alexa, spiel 'FN‘ dergabe Unterbricht die Medienwie- Alexa, Pause 'FN‘...

  • Page 39: Hinweis Zur Konformität

    Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. Scart Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter www. Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird nabo.at (siehe vorletzte Seite). hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Schärfe geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden.
  • Page 40 Internet Browser ............ 28 Features ..............3 HBBTV System............28 Accessories Included..........4 NABO Smart Center ..........29 Standby Notifications ..........4 Alexa Ready Feature ..........31 TV Control Button & Operation ........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....

  • Page 41: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 42: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Page 43: Accessories Included

    • Teletext be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from • Headphone connection the Settings>System>More menu. • Automatic programming system TV Control Button & Operation • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours •...

  • Page 44: Using Main Tv Menu

    button consecutively to move the focus to Programme to move a menu item use the Right and Left direction + or Programme - option. Press and hold the button buttons to select the position that you want the item for about 2 seconds to activate the selected option. to move to and press OK.

  • Page 45: Inserting The Batteries Into The Remote

    Max Timeshift: This setting allows you to set the Inserting the Batteries into the Remote maximum duration for the timeshift recording. Remove the back cover to reveal the battery compart- Available options are approximate and the actual ment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) recording time may change in practice depending on and (-) signs match (observe correct polarity).

  • Page 46: License Notification

    License Notification Disposal Information The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or These symbols indicate that the electrical and registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, electronic equipment and the battery with this symbol Inc.

  • Page 47: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 48: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 49: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 50: Switching On/Off

    be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 51: Using Satellite Channel Table Feature

    see the options to proceed. Continue, Transponder file will be stored in the TV. If there are any installed list and Configure LNB options will be available. You terrestrial, cable and/or analogue services, they will can change the transponder and LNB settings using be kept and only satellite services will be removed.

  • Page 52: Media Browser

    Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings.

  • Page 53: Followme Tv

    You can find instructions for your TV’s features in the broadcast from your smart TV using the FollowMe TV E-Manual. feature. Install the appropriate NABO Smart Center To access the E-Manual, enter Settings menu, select application to your mobile device. Start the application.

  • Page 54: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 55 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 56 Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
  • Page 57 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 58 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options Power Up Mode are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 59: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 60: Teletext Services

    Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.

  • Page 61: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the Source Supported Signals Available batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. SECAM Back AV No signal on an input source NTSC4.43...

  • Page 62: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 63: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 64: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 65: Wake On

    • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...

  • Page 66: Connectivity Troubleshooting

    Using with mobile devices each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your There are different standards which enable sharing of TV has its own MAC address, your internet service screens including graphical, video and audio content provider cannot validate the MAC address of your TV.

  • Page 67: Apps

    PC/HDD/Media Player or any other devices that are Name and Address, highlight OK and press the OK compatible should be used with a wired connection for button to add. Whilst you are on the site you wish to higher playback quality. add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button.

  • Page 68: Nabo Smart Center

    NABO Smart Center HbbTV allows the applications to be retrieved both from NABO Smart Center is a mobile application running on broadband or broadcast. The broadcaster may enable iOS and Android platforms. With your tablet or phone, both ways or one of them.
  • Page 69 retrieved from your TV and click on thumbnails to view VIDEOS: Provides videos on YouTube related to the the detail pages. selected programme. RECORDINGS: You can view your active recordings(if Note: For some functions an internet connection may be required. available) and reminders through this tab.

  • Page 70: Alexa Ready Feature

    For iOS devices, all screen sizes are supported. again. Then tap on the Amazon logo on the main screen and User interface of the NABO Smart Center application is subject check if you are logged in to your Amazon account, if not you to change according to version installed on your device.
  • Page 71 Example Commands Here are some of the commands that you’ll be able give to your Alexa-enabled TV: Command Function Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV Alexa, turn off ‘FN’ Powers off the TV Alexa, play ‘FN’ Starts media playback Alexa, pause ‘FN’...
  • Page 72 Spletni brskalnik ............ 29 Priložena dodatna oprema ........4 Sistem HBBTV............30 Obvestila o stanju pripravljenosti ......4 NABO Smart Center ..........30 Upravljalna tipka televizorja in upravljanje....4 Storitev Alexa Ready ..........32 Glavni meni TV sprejemnika ........5 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ....

  • Page 73: Varnostni Napotki

    • TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni Varnostni napotki svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot so na primer sveče. POZOR • Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so na primer električni grelniki, radiatorji in podobno. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA •...

  • Page 74: Okoljske Informacije

    OPOZORILA ZA STENSKO MONTAŽO OPOZORILO • Pred montažo televizorja na steno obvezno Ne zaužijte baterije, nevarnost kemičnih opeklin! preberite navodila. Ta izdelek ali z njim dobavljen pribor morda vsebuje • Set za montažo na steno je izbirna oprema. Če ni gumbasto baterijo.

  • Page 75: Priložena Dodatna Oprema

    • Vtičnice AV na zadnji strani za zunanje naprave televizorja. Izberite Onemogoči in pritisnite OK. TV vo (DVD-predvajalniki, PVR, video igrice itd.) še naprej vklopljen in možnost samodejnega izklopa bo preklicana. To možnost lahko ponovno nastavite preko • Stereo zvočni sistem menija Nastavitve>Sistem>Več>Samodejni izklop.

  • Page 76: Glavni Meni Tv Sprejemnika

    Če želite spremeniti kanal: Pritisnite upravljalno tipko, da to možnost lahko dodate na domačo stran. V meniju Domača stran lahko tudi brišete posamezne da se prikaže meni z možnostmi funkcij. Nato se s pritiskanjem tipke premaknite na možnost Program elemente oziroma spreminjate njihov položaj. Pritisnite + ali Program –.

  • Page 77: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    Začni zgodaj: Tu lahko nastavite časovnik snemanja, 5.1. Nastavitve virov da začne s snemanjem malce prej. Uredite imena virov ter omogočite ali onemogočite Končaj pozneje: S to nastavitvijo lahko nastavite, izbrane možnosti virov. da se čas snemanja snemalnika konča kasneje. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Maks.

  • Page 78: Licenčno Obvestilo

    Licenčno obvestilo Informacije glede ravnanja z odpadnimi napravami Pojma HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali [Evropska unija] zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing Znaki pomenijo, da je električna in elektronska oprema Administrator LLC v Združenih državah in drugih ter baterija, opremljena s tem znakom, na koncu državah..

  • Page 79: Specifikacija

    Tehnični podatki za oddajnik za brezžični LAN Specifikacija Maksimalna Frekvenčna področja PAL BG/I/DK/ izhodna moč TV sprejem SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (PAS I/III) - UHF (PAS Sprejemni kanali U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 80: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik Stanje Pripravljenosti: Za vklop / izklop TV sprejemnika Številčne tipke: Za izbiro kanalov, vnos številk ali črk v besedilna polja na zaslonu. Jezik: Preklaplja med zvočnimi načini (analogna TV), prikaže in spremeni jezik zvoka/podnapisov in vklopi ali izklopi podnapise (digitalna TV, kjer je na voljo) Nemo: Popolnoma izklopi zvok TV sprejemnika Glasnost +/-...

  • Page 81: Priključki

    Priključki Glejte sliko na levi strani. Lahko Priključek Kabli Naprava uporabite YPbPr na VGA kabel, da omogočite YPbPr signal preko VGA vhoda. Istočasno ne morete Priključek uporabiti VGA in YPbPr. Če želite omogočiti PC/YPbPr zvok, morate (zadaj) zadnje avdio vhode povezati vtikačem avdio kabla PC/YPbPr.

  • Page 82: Vklop/Izklop

    +/-. Nastavitve lahko kasneje kadarkoli spremenite v Vklop/izklop meniju Nastavitve>Sistem>Nastavitve zasebnosti. Vklop televizorja Če je možnost Internetna povezava onemogočena, se Priklopite napajalni kabel na vir napajanja, kot je zaslon Nastavitve omrežja/interneta preskoči in ne stenska vtičnica (220–240 V izmenično, 50 Hz). bo prikazan.

  • Page 83: Uporaba Možnosti Tabela Satelitskih Kanalov

    pritisnite OK za ogled možnosti za nadaljevanje. Datoteko s tabelo satelitskih kanalov, shranjeno na Pojavile se bodo možnosti Nadaljuj, Seznam napravi USB, lahko tudi prenesete na TV. transponderjev in Konfiguriraj LNB. Preko možnosti Ko izberete eno od teh datotek, bodo vse storitve v meniju lahko spremenite nastavitve transponderja in z njimi povezani sateliti in transponderji v izbrani in LNB.

  • Page 84: Brskalnik Za Medije

    Posneti programi se shranijo na priključeni disk izbrali naslednji program v elektronskem programskem USB. Po želji lahko posnetke shranite ali prekopirate vodniku. Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite v računalnik, vendar teh datotek ne boste mogli tipko Stop. predvajati v računalniku. Posnetke lahko predvajate V načinu snemanja ne morete preklopiti kanalov.

  • Page 85: Followme Tv

    Navodila za funkcije vašega televizorja lahko najdete oddajo z vašega pametnega televizorja na mobilno v E-priročniku. napravo. Namestite ustrezno aplikacijo NABO Smart d o s t o p E - p r i r o č n i k a i z b e r i t e Center za vašo mobilno napravo.

  • Page 86: Nastavitve Vsebine Menija

    Nastavitve vsebine menija Vsebina menija Slika Spremenite lahko način prikaza slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra (možnost), Šport, Dinamičnoin Naravno. Kontrast Nastavi vrednost osvetlitve in potemnitev zaslona. Svetlost Nastavi vrednost svetlosti zaslona.
  • Page 87 Vsebina Menija za zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v načinu Izenačevalnik Uporabnik. Ravnovesje zvoka Nastavi razmerje med glasnostjo levega in desnega zvočnika. Nastavi glasnost slušalk. Slušalke Prosimo, da se pred uporabo slušalk prepričate, da je nastavitev glasnosti uravnana na nižjo glasnost, da preprečite okvare sluha.
  • Page 88 Vsebina menija Omrežje Vrsta omrežja Onemogočite omrežno povezavo ali spremenite vrsto povezave. Preglej brezžična Zažene iskanje brezžičnih omrežij. Ta možnost je na voljo le, če je Vrsta omrežja omrežja nastavljena na Brezžična naprava. Če ima vaš modem/usmerjevalnik WPS, ga lahko preko te funkcionalnosti povežete Na WiFi neposredno.
  • Page 89 Vsebina menija Sistem Pogojni dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik V odvisnosti od oddajnika in države lahko nastavite različen jezik. Nastavitve Urejanje pravic zasebnosti pri aplikacijah pametnega televizorja. Za vsto v meni in zasebnosti (*) nastavitev v skladu z vašimi željami pritisnite OK.
  • Page 90 Način Ta način izberite, če želite televizor uporabljati v trgovini. Če je ta Funkcija Vklopljena, prikazovanja v nekateri elementi menija TV ne bodo na voljo. trgovini Funkcija Skupna raba avdio in video vsebin vam omogoča skupno rabo datotek, Skupna Raba shranjenih na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.

  • Page 91: Splošno O Upravljanju Televizorja

    daljinskim upravljalnikom. Takrat tipke na nadzorni Splošno o upravljanju televizorja plošči ne bodo delovale. Uporaba seznama kanalov Zaklepanje interneta: Če je ta možnost nastavljena na TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam VKLOPLJENO, so aplikacije, ki uporabljajo internet, kanalov. Preko menija Kanali lahko uredite seznam onemogočene.

  • Page 92: Storitve Teleteksta

    Zdaj: Prikaže trenutni dogodek na označenem Digitalni teletekst kanalu. Za ogled informacij digitalnega teleteksta pritisnite Pogled: Izberite in pritisnite OK za ogled dogodkov tipko Text. Upravljate ga lahko z barvnimi tipkami, v večjem časovnem razponu. smernimi tipkami in tipko OK. Način upravljanja se Urnik Zdaj/Nato lahko razlikuje in je odvisen od vsebine digitalnega teleteksta.

  • Page 93: Tipični Načini Prikaza Slike Na Pc Vhodu

    • Ali je antena pravilno priključena? 1360x768 60Hz • Je antenski kabel poškodovan? 1280x960 60Hz • So na antenski kabel priključeni ustrezni priključki? 1280x1024 60Hz • Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim prodajalcem. 1280x1024 75Hz 1400x1050 60Hz Ni zvoka 1440x900 60Hz •...

  • Page 94: Formati Datotek, Podprti V Načinu Usb

    Formati datotek, podprti v načinu USB Formati video datotek Pripona Video kodek Največja ločljivost, hitrost sličic in bitna hitrost .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 95: Formati Zvočnih Datotek

    Formati zvočnih datotek Format Pripona .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formati podnapisov Zunanji podnapisi Pripona Specifikacija .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx...

  • Page 96: Podprte Dvi-Ločljivosti

    Podprte DVI-ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...

  • Page 97: Povezovanje

    Žična naprava, če ste povezani prek ethernetnega Povezovanje kabla. Povezovanje z ožičenim omrežjem Preskus Hitrosti Interneta Za povezovanje z ožičenim omrežjem Označite Preskus hitrosti interneta in pritisnite tipko • Imeti morate priključeni modem/usmerjevalnik z OK. Televizor bo preveril pasovno širino internetne aktivno širokopasovno povezavo.

  • Page 98: Wake On

    navedene, so teoretične maksimalne vrednosti za Povezovanje z mobilno napravo prek omrežja WLAN brezžične standarde. Niso dejanske hitrosti prenosa podatkov. • Če ima mobilna naprava funkcijo WLAN, jo lahko prek usmerjevalnika povežete s televizorjem, da bo • Lokacije, kjer je prenos najučinkovitejši so odvisne lahko televizor dostopal do vsebin v napravi.

  • Page 99: Brezžični Zaslon

    boljšo zmogljivostjo, preverite, ali ima vaša naprava Prekinitev med predvajanjem ali slabi odzivi najnobejšo različico vgrajene programske opreme. V tem primeru morate narediti naslednje: Če želite, da vaš televizor v načinu pripravljenosti Ohranite vsaj trimetrsko oddaljenost od mikrovalovne porabi še manj energije, lahko to funkcijo onemogočite, pečice, mobilnih telefonov, naprav Bluetooth ali drugih tako da možnost Wake On nastavite na Izključeno.

  • Page 100: Aplikacije

    3. Skupna Raba avdio in video vsebin Spletni brskalnik Izberite Nastavitve>Sistem>Več in omogočite Če želite uporabiti spletni brskalnik, najprej vstopite možnost AVS. v meni Aplikacije. Nato s klikom na oranžen simbol 4. Predvajanje datotek v skupni rabi preko zemlje zaženite internetni brskalnik. medijskega brskalnika Na začetnem zaslonu brskalnika bodo sličice S pomočjo smernih tipk izberite možnost AVS v meniju...

  • Page 101: Sistem Hbbtv

    TV mreža lahko omogoči v obe NABO Smart Center smeri ali eni izmed njih. Če platforma nima delujoče NABO Smart Center je mobilna aplikacija ki deluje na širokopasovne povezave, lahko še vedno zažene platformah iOS in Android. Enostavno lahko prenašate aplikacije, ki se prenašajo prek signala.
  • Page 102 Urejanje prilagojenega seznama kanalov: S Smart Center. pomočjo te nastavitve lahko uredite prilagojene sezname kanalov. Zaženite aplikacijo NABO Smart Center. Če so povezave pravilno konfigurirane, boste na vaši mobilni Izbor vira seznama kanalov: Lahko izberete vir napravi zagledali ime vašega televizorja. Če se ime seznama kanalov, ki ga naj aplikacija uporablja.

  • Page 103: Storitev Alexa Ready

    Pomnite, da so podprti samo digitalni (DVB-T/C/S) SD in Pri napravah na platformi iOS so podprte vse velikosti HD kanali. zaslonov. Uporabniški vmesnik aplikacije NABO Smart Center je odvisen Večjezikovna zvokovna podpora in funkcija za vklop/izklop od različice, nameščene na vaši napravi. podnapisov ne delujeta.
  • Page 104 Ko ste opravili prvo nastavitev televizorja, zaženite aplikacijo Smart Center in jo ponovno povežite s televizorjem. Nato kliknite logotip Amazon na glavnem zaslonu in preverite, ali ste prijavljeni v račun Amazon. Če niste prijavljeni, se boste morali ponovno prijaviti in za svoj televizor ponovno izbrati prijazno ime, da ga boste lahko še naprej upravljali z napravo Alexa.
  • Page 105 Product Fiche Commercial Brand:NABO Product No. 10125015 Model No. 43 LA4800 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 37,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt)
  • Page 106 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 107 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 108 šādā interneta 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k vietnē: www.nabo.at dispozici na této internetové adrese: www.nabo.at MT: B’dan, Baytronic Handels GmbH, niddikjara li dan it-tip ta’ DA: Hermed erklærer Baytronic Handels GmbH, at tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva...
  • Page 109 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 110 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

Table of Contents