Download
Share
Print this page
Bosch PPW3330 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Scales
  5. PPW3330
  6. Operating instructions manual

Bosch PPW3330 Operating Instructions Manual

Analysis scale
Hide thumbs Also See for PPW3330:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
∏
π
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê
K u llanma talimatý
ł
éä
Instrukcj a ob s

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch PPW3330

Summary of Contents for Bosch PPW3330

  • Page 1 π Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê K u llanma talimatý ł éä Instrukcj a ob s ∏...
  • Page 3 ” Ω Ω ” ” ≈ ∏ Ω Ω ∏ (<( Ω Ω Ω≈ ∏ Ω Ω ” ≈ ∏ (<( N aáëéä~ó ” O k~îáÖ~íáçåëí~ëíÉå= ≈ ” ∏ ∏≈ ∏ ∏...
  • Page 4 Ω ∏ Ω ∏ ∏ ∏ Ω ∏ ∏ ∏ Ω ∏ ∏≈ (<( ” ” ∏ ∏ Ω ∏ (<( ” (<( ” ≈ Ω Ω ” ≈ ∏ Ω ” ∏ ∏ Ω Ω ” Ω = > ”...
  • Page 5 ∏ Ω Ω ∏ Ω ∏ ∏≈ Ω ∏ ∏ Ω zu niedrig á Ç É ~ ä erhöht ≈ Ω ∏ ∏ ∏ ∏≈ zu niedrig á Ç É ~ ä erhöht ^ ä í É ê j ® å å É ê ∏...
  • Page 6 ∏ Ω ” ∏ Ω ” ∏ ∏ å ≈ ≈ ∏ Ω Ω å Ω ≈ ≈ ≈ å Ω≈ ∏ ≈ Ω ≈ ∏ ∏ ≈ å ∏ ≈ ^åëÅÜäáÉ ≈ ≈ ∏ ∏ Ω...
  • Page 7 Ω Ω Ω Ω ∏ Ω ∏ Ω Ω Ω Ω Ω N aáëéä~ó O k~îáÖ~íáçå=Äìííçåë=...
  • Page 8 ” ” ” (<( ” ” (<( ” ” > ” ” ” ” ” ” ” ” (<( ” ” (<( ” 緐...
  • Page 9 (<( ” ” (<( ”...
  • Page 10 too low á Ç É ~ ä high too low á Ç É ~ ä high ^ Ö É jÉ å ” ” å å...
  • Page 11 å å ∑ qÜÉå=Å~äáÄê~íÉ=íÜÉ=ëÅ~äÉëI=í~é=ÄêáÉÑäó=~åÇ=~ìÇáÄäó= çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅ~äÉë=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ää=çÑ=óçìê= ÑççíK aç=åçí=ìëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêáÉë>= rëÉ íÜÉ ë~ãÉ=íóéÉ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=çåäóK aáëéçë~ä qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë= ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ= ≠ bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó= tbbbFK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó= Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ= ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíó=~Äçì í=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK N bÅê~å O qçìÅÜÉë=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå= FE aáëéçëÉ=çÑ=çäÇ=Ä~ííÉêáÉ ë=~í=éìÄäáÅ=ÅçääÉÅíáçå= ÅÉåíêÉë=çê=êÉíìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉêK dì~ê~åíÉÉ qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáç åë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= ~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ= Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ= íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=Ä É=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë= éìêÅÜ~ëÉÇK ≠...
  • Page 12 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ” ≠ ” ≠ ≠ ” ≠ ≠ ≠ ≠ (<( ≠ ” (<( ” ≠ ≠ ” ≠ ” > ≠ ” ” ” ≠ ” ” ≠ (<( ” ≠ ” ” ≠...
  • Page 13 ≠ ≠ ” (<( ≠ ” ≠ ≠ (<( ” ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 14 ≠ ∑ ≠ trop faible á Ç ¨ ~ ä excessif ≠ trop faible á Ç ¨ ~ ä excessif š Ö É ≠ e ç ã ã É ë...
  • Page 15 ≠ å ≠ ≤ ≠ ≠ ≤ ≠ ≠ båëìáíÉ=¨í~äçååÉò=äÉ=é ≤ ” ” ≤ ≠ å ≠ ≠ å ≠ å ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 16 ” ≠ ” ” (<( ≠ ≠ ≠ ” (<( N aáëéä~ó ” O mìäë~åíá=Çá=å~îáÖ~òáçåÉ= ∂ ” ≠ ≠...
  • Page 17 ” (<( ” ” (<( ” (<( ” ” ” > ” ” ” ” ” ” ” ” (<(...
  • Page 18 ≠ ∂ scarsa á Ç É ~ ä É eccessiva ≠ ∂ ≠ ≠ ≠ scarsa á Ç É ~ ä É eccessiva b í ¶ rç ã á å á ≠ ≠ ≠ ∂ ∂ ≠...
  • Page 19 áí ≠ ∂ ∂ ≠ å ≠ å ≠ ≠ ≠ å ≠ å ∂ ∂ ≠ ≠ ≠ q~ê~êÉ=éçá=ä~=Äáä~åÅá~=Ä~ííÉåÇç=ÄêÉîÉãÉåíÉ= É éÉêÅÉííáÄáäãÉåíÉ=Åçå=ä~=éìåí~=ÇÉä=éáÉÇÉ=ëìää~ ëì~=ëìéÉêÑáÅáÉK kçå=ìë~êÉ=éáäÉ=êáÅ~êá Å~Äáäá>=rë~êÉ=ëçäç=éáäÉ= ÇÉääç=ëíÉëëç=íáéçK ” ”...
  • Page 20 ≠ ≥ ≠ ≠ ≠ N aáëéä~ó O k~îáÖ~íáÉíçÉíëÉå=...
  • Page 21 ” ” ” (<( ” (<( ” ” ” > ” ” ” ” ” ” ” (<( ” ” ” ” 緐 (<( ≥...
  • Page 22 ” (<( ” (<( ” 罥 ≥...
  • Page 23 te laag á Ç É ~ ~ ä te hoog te laag á Ç É ~ ~ ä te hoog i É É Ñ í j ~ å å É å ≥ ≥ ” ” å...
  • Page 24 åä d~ê~åíáÉ å sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ì áíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö= å ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå= çé ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë= åçÇáÖK å a~~êå~=ÇÉ=ïÉÉÖëÅÜ~~ä=áàâÉåI=ãÉí=ÇÉ=Ä~ä=î~å= ìï îçÉí=âçêí=Éå=ÜççêÄ~~ê=çé=ÜÉí=ÄçîÉåîä~â= î~å ÇÉ=ïÉÉÖëÅÜ~~ä=íáââÉåK dÉÉå=~ÅÅìÛë=ÖÉÄêìáâÉå>=^ääÉÉå=Ä~ííÉêáàÉå=î~å= ÜÉíòÉäÑÇÉ=íóéÉ=ÖÉÄêìáâÉåK ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë= ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê= çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= ~éé~ê~íììê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aÉòÉ êáÅÜíäáàå=îçêãí =îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ= br ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ= Éå êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK= sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä= çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK lìÇÉ=Ä~ííÉêáàÉå=~ÑÖÉîÉå=Äáà=ÇÉ=Ç~~êíçÉ= ÄÉëíÉãÇÉ=áåò~ãÉäéìåíÉå=çÑ=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉäK...
  • Page 25 ” ” ” (<( ” (<( ” N aáëéä~ó O k~îáÖ~íáçåëí~ëíÉê= ” 緐 緐 緐...
  • Page 26 (<( ” ” ” ” > ” ” ” ” ” ” ” ” (<( (<( ” ” 罥 (<( ”...
  • Page 27 for lav á Ç É É ä forhøjet for lav á Ç É É ä forhøjet ^ ä Ç É ê j ‹ å Ç...
  • Page 28 Ç~ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê= ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí= ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI= ÇÉê Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=brJçãê™ÇÉíK _êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ= çÖ ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ ê =ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ= ãáäà›ÉíK=bê=ÇÉê=íîáîä=ç ã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê= ÖÉåÄêìÖëéä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å= âçããìåÉå=âçåí~âíÉëK ” ^ÑäÉî¨ê=ÄêìÖíÉ=Ä~ííÉêáÉê =é™=çÑÑÉåíäáÖ=ÖÉåÄêìÖëJ éä~Çë=ÉääÉê=Üçë=Éå=~ìíçêáëÉêÉí=ÑçêÜ~åÇäÉê> ” d~ê~åíá m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=_lp`e=N=™êë=Ö~ê~åíáK= h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ= áåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë= ìÇÑ›êí=é™=Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI= å îáä êÉé~ê~íáçåÉå=~äíáÇ=ÄäáîÉ=ìÇÑ›êí=ãçÇ= ÄÉêÉÖåáåÖK=fåÇëÉåÇÉä ëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåK= pâìääÉ aÉêÉë=_lp`e=~éé~ê~í=Ö™=á=ëíóââÉêI= å â~å...
  • Page 29 ” ” ” (<( ” (<( ” N aáëéä~ó O k~îáÖ~ëàçåëí~ëíÉåÉ= FE ” 緐 緐 緐...
  • Page 30 (<( ” ” ” ” > ” ” ” ” ” ” ” ” (<( (<( ” ” (<( ” 罥...
  • Page 31 for lav á Ç É É ä ä for høy for lav á Ç É É ä ä for høy ^ ä Ç É ê jÉ å å...
  • Page 32 åç aÉêÉííÉê=ã™=îÉâíÉå=àìëíÉêÉëI=íáéé=âçêí=é™= çîÉêÑä~íÉå=~î=îÉâíÉå=ãÉÇ= ÑçíÉå=ëäáâ=~í=ÇÉí=Ü›êÉëK fââÉ=Äêìâ=çééä~ÇÄ~êÉ=Ä~ííÉêáÉê>= _êìâ âìå Ä~ííÉêáÉê=~î=ë~ããÉ=íóéÉK eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~ êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéJ ãÉåí=Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê= ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ= ~î ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ= ” Ñçê ÜÉäÉ=brK= ” qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå= ÉääÉê Üçë=âçããìåÉåK d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=äÉîÉêÉë=áåå=é™=ëéÉëáÉääÉ= çééë~ãäáåÖëéä~ëëÉê=ÉääÉê=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉåK d~ê~åíá å cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáí í=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ= ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉ å=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí= å...
  • Page 33 ∏ ” ” ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ (<( ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ (<( ” ∏ N aáëéä~ó O k~îáÖÉêáåÖëâå~éé~ê= FE ” 緐 ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 34 (<( ” ∏ (<( ” ∏ ” ∏ ∏ FE ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ = > FE ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ FE ∏ ” ∏ ∏ ∏ ” ∏ FE ∏ ” ∏ ∏...
  • Page 35 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ för låg á Ç É ~ ä á ë â förhöjd ∏ för låg á Ç É ~ ä á ë â förhöjd üä...
  • Page 36 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ å ∏ å ∏ ∏ å ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ å ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ qêóÅâ=Ç®êÉÑíÉê=ãÉÇ=ÑçíÉå=ÜÉäí=âçêí=ãÉå=Ü ∏...
  • Page 37 ∏∏ ∏ ” ∏∏ ” ∏∏ ∏∏ ” ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ (<( ∏ ∏ ∏ ” ∏∏ (<( N k®óíí ∏ ” ∏ ” 緐 ∏ 緐 ∏ ∏ 緐...
  • Page 38 ∏ ∏∏ ” ∏ (<( ∏ ” ” ” > ” ∏ ” ” ” ∏ ” ” ” ” ∏ (<( ∏ ∏∏ ” (<( ” ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ (<( ” ∏...
  • Page 39 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ liian alhainen á Ü ~ å í É É ä ä á å kohonnut ∏ ∏ liian alhainen á Ü ~ å í É É ä ä á å kohonnut fâ...
  • Page 40 ∏∏ ∏ ^âíáîçá=ëáííÉå=î~~Û~å=â~äáÄêçáåíá=å~é~ìíí~ã~ää~ é®âá®ää®=åçéÉ~ëíá=î~~Û~å=éáåí~~K ûä®=â®óí®=ä~Ç~íí~î á~=~ââìà~>=h®óí®= ~áåç~ëí~~å=ë~ã~åíó óééáëá®=é~êáëíçà~K háÉêê®íóëçÜàÉáí~ ∏ q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ” ∏∏ ∏ ∏ å å ∏ å 耍 å...
  • Page 41 緐 ∞ ∞ ∞ ” ∞ ” ∫ ∞ ” (<( N m~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå O qÉÅä~ë=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=äçë=~àìëíÉë=...
  • Page 42 ” ” ” ” (<( ” ” ∞ ” ” ∞ ” 緐 ” (<( ∞ ∞ ∞ ∫ ” (<( ” ” (<( ” ” ” (<( ” ∞ > ”...
  • Page 43 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∫ ∞ ∫ ∫ ∫ ∞ ∞ ∞ ∫ ∫...
  • Page 44 ∫ demasiado á Ç É ~ ä elevado bajo demasiado á Ç É ~ ä elevado b Ç ~ Ç bajo e ç ã Ä ê É ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∫ ∞ ∫ ∫ ∫ ∫ ∞ ∞ ∞...
  • Page 45 `~äáÄê~ê=~=Åçåíáåì~Åáµå=ä~=Ä•ëÅìä~I=ÖçäéÉ~åÇç= é~ê~=Éääç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ó=ÇÉ=ãçÇç=~ìÇáÄäÉ=Åçå= ä~ éìåí~=ÇÉä=éáÉ=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=Ä•ëÅì ” ß kç=ìíáäáò~ê=éáä~ë=êÉÅ~êÖ~ÄäÉë>= ∫ ß ríáäáò~ê ëµäç ìå~=éáä~=ÇÉä=ãáëãç=íáéç=èìÉ= ä~ ~Öçí~Ç~> ” `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå= ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ∞ ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë= ã~êÅ~ë=éêÉëÅêáí~ë= éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~= ÉìêçéÉ~=`bLOMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~= êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë å Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ìë~Ççë= EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ= Éä ã~êÅç=êÉÖä~ãÉå í~êáç=é~ê~=ìå~= êÉíáê~Ç~=ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë ìë~Ççë=Åçå=î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå= bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä= ∞ ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=Çáëí êáÄìáÇçê=ç ^Çãáåáëíê~J ∞...
  • Page 46 π ∞ ∞ π π π ∞ ∞ π ∞ ∞ ∞ ∫ π π N aáëéä~ó O qÉÅä~ë=ÇÉ=å~îÉÖ~´©ç= F E 緐...
  • Page 47 π π 緐 ∞ ” ∞ ” ∫ ” ∞ ∞ ” (<( (<( ” ” π ” ∞ > ” π ” ” ” ” ∞ ” ∞ (<( ∞ ” ” ” ” 緐 ”...
  • Page 48 π π (<( π π π π ∞ π π ” (<( ” ∞ (<( ” ∞ ∞ π ∞...
  • Page 49 ∫ ∞ ∫ ∫ ∫ π π baixa á Ç É ~ ä elevada ∞ baixa á Ç É ~ ä elevada fÇ ~ Ç É e ç ã É å ë ∞ ∞ ∞ π...
  • Page 50 π ∫ ” π ∞ ” π å ∞ ∞ π ∞ å å 羋 ∫ å ^=ëÉÖìáêI=~ÑÉêáê=~=Ä~ä~å´~I=Ä~íÉê=ÄêÉîÉãÉåíÉ= ∞ É ÇÉ Ñçêã~=~ìÇ∞ π...

  • Page 51: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    Éä ÖõëÜîôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò! Ðïóïóôü óùìá- åðß ôïéò % ôéêïý íåñïý (õðïäéáßñåóç 0,1%) Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÌõéêÞ ìÜæá åðß ôïéò % Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôï íïéêïêõ- (õðïäéáßñåóç 0,1%) ñéü Þ ãéá ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü, ìç åðáã- ÏóôÝéíç ìÜæá óå...
  • Page 52 Éä Ëåéôïõñãßá áíÜëõóçò Ôþñá äåß÷íïíôáé üëåò ïé ñõèìßóåéò ãéá ðåñ. 2 äåõôåñüëåðôá ç êáèåìßá, óôï ðåäßï åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé (<(. Óçìáíôéêü: ¸ãêõïé êáé Üôïìá ìå åìöõôåõìÝ- íåò éáôñéêÝò óõóêåõÝò, üðùò ð. ÷. âçìáôïäü- Ç æõãáñéÜ ôßèåôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ôåò åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ìüíïí ôç äåõôåñüëåðôá...
  • Page 53 Éä Ïé åíäåßîåéò áõôÝò åðáíáëáìâÜíïíôáé 2 öïñÝò áõôüìáôá ç ìßá ìåôÜ ôçí Üëëç. Óçìáóßá ôïõ BMI (óýìöùíá Óçìáíôéêü: Ôá ðüäéá, ïé ãÜìðåò êáé ïé ìçñïß ìå ôïí Ðáãêüóìéï Ïñãáíéóìü äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé óå åðáöÞ Õãåßáò (WHO)) ìåôáîý ôïõò, þóôå íá äéáîá÷èåß óùóôÜ ç...
  • Page 54 Éä ÌÝóç ìÜæá óêåëåôéêþí ìõþí (International Commission on Radiological Protection, Ãõíáßêåò 1975): Çëé- ðïëý éäáíéêü áõîçìÝíï – Ãõíáßêåò ìå ÷áìçëü êßá óùìáôéêü âÜñïò 58 kg: – ¢íäñåò ìå óùìáôéêü âÜñïò 70 kg: Ôé åßíáé ç ïóôÝéíç ìÜæá; Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ äåß÷íåé ôçí õðïëïãéóìÝíç ïóôÝéíç...

  • Page 55: Ïñïé Åããõçóçó

    Éä Êáèáñéóìüò Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óõóóùñåõôÝò! ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ìðáôáñßåò ôïõ éäßïõ Ìç âõèßóåôå ôç æõãáñéÜ ðïôÝ ìÝóá óå íåñü. ôýðïõ. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áôìïêáèáñéóôÞ. ” Áðüóõñóç Óêïõðßæåôå ôç æõãáñéÜ ìå âñåãìÝíï ðáíß, ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáâñùôéêÜ ìÝóá. ” Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá Êáèáñßæåôå...
  • Page 56 Éä Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç åôáéñßá åéäïðïéçèåß ãéá ôçí ðëçììåëÞ ëåéôïõñãßá ìåôÜ ôçí ðÜñïäï åîÜìçíïõ áðü ôçí áãïñÜ ôçò, èåùñåßôáé üôé ç óõóêåõÞ êáôÜ ôçí ðáñÜäïóÞ ôçò óôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ ëåéôïõñãïýóå êáíïíéêÜ êáé üôé ç âëÜâç äåí ïöåßëåôáé óå åëáôôùìáôéêüôçôÜ ôçò åêôüò áí ï...
  • Page 57 伾 ” ” ” (<( 礮 1 Ekran 2 Navigasyon tuþlarý FE ” (<( 确 ” 楲 ” 奙...
  • Page 58 盎 睺 奙 擭 ” (<( ” (<( ” ” (<( ” 奙 睺 ” ” > ” ” 奙 ” ” 确 ” 礮 礮 ” ” ” (<(...
  • Page 60 ” ” å å å 睺 塟 卿醯 å...
  • Page 61 íê Ardýndan tartýyý kalibre ediniz, ayak parmaklarýnýn kök kýsmý ile kýsaca ve duyulur þekilde tartýnýn üst yüzeyine basýnýz. Akü kullanmayýnýz! Sa dece ayný türden pil kullanýnýz. Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý...
  • Page 64 ł ” ❼ ❼ ⇅ ć ł ć ” ℊ ć ł ” ❻ ł ć ł (<( ⇅ ⅺ ℊ ł ł ⅻ ć ł ć ć ć ć ć ć ł ” ❻ ł ć ć ł ć ć...
  • Page 65 ” ⇅ ć ł FEℊ (<( ⇅ ć ” 〄 ⇅ ℊ ł ć ł ł ł ł ć ć ” ł ć ć (<( ” ć ” ć ” ć C⇅ =▃ >▃ ć ł B⇅ ” ć ć ⅻA⇅...
  • Page 66 ł ł ł ł ć ł ć ł ł ć ł ł ć ł ć ć ł ł ć ł ć ć ł ł ć ł ł ł ł ł ł ł ł ł ć ł ł ł ł ł ł...
  • Page 67 ł 3::ℊ ❺ ć ć ł ł ć ł å゛ ć ł ć ć ć ł ć ł ł å ℻ ć ć ł å ℊ ć ć ł ł ł ć ł ć ł ł ł ł ć ł å...
  • Page 68 ł ł ł ł ć ł ł ł 1K •Äê~ ł 1 Kijelzõ 2 Nyílgombok FE ❻ ▃ 夋 ▃ █ ▃ ❹ █ ▃ █ ▃ ▃ ℊ ⇅ ヸ...
  • Page 69 ゕ ℊ ▌ 坥 ❽ ℻ ” ❹ ❽ ⓪ ▃ ❹ ⅻ ゕ ▃ 〄 2K •Äê~). ” ❹ ❽ ℻ ⅻ ❹℻ ℊ ❾ ” ❺ 夋 ❹ ❹ 4K •Äê~ ” ❹ 夋 ❹ ℻ (<( ❹ ❹ⅻ...
  • Page 70 ▃ ❽ ℻ 〄 ⇄ 〄 5K •Äê~ ” ❹ 夋 ⇄ ❹ 〄 ▃ ❹ (<( ❹ ” ▃ ℻ ℊ ❹ ◥❺ ❽ ❹ (<(ⅺ ” ❹ ❹ ❹ⅻ ◥ ❽ ⅿ ❹ ❹ ⅻ ▊ ℻ ❽ ❻...
  • Page 71 ❹ ❹ ” 〄 ” 嵂 ❹℻ ❹ ❹ⅻ ⅻ å ❹ ❽ 夋 〄 ❺ ❺ 夋 ❹...
  • Page 72 Üì Garanciális feltételek å 坥 A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. ❹ számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán 〄 ▌ ⅻ belüli meghibásodás esetén a készüléket 夋 ❹ 夋 ⅻ 夋 a kereskedelem kicseréli. Ezután vevõszolgálatunk gondoskodik az elõírt åゕ ❹ ❹...
  • Page 73 ­  ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­  ­...
  • Page 74  ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­  ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­­ ­ ­ ­­ ­  ­­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 75 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 76 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 77  ­ å ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ¥icæø ý¿o¨o ÿpo­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­...
  • Page 78 ”  ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­  ­ ­...
  • Page 79 ” ­ ­  ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ FE ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ ”...
  • Page 80 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 81 ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 82  ­ ­ ­ ­ ­ ­ å ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ å ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­...
  • Page 89 • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto Centrale Servicestation Κύπ ο Č ř č ř čů ř ‫ﺤ ﺮﻳﻦ‬ ‫اﻹ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑ ﻴ ّﺔ اﻟ ﺘ ّﺤﺪة‬...
  • Page 90 香港 а а а ‫ﻟ ﻨ ﺎن‬ Ελλά ‫אל‬ ‫י‬...
  • Page 91 д я MK Macedonia, Make 台湾 Р я Х ы я я М я К я М Ук аї а К Д ч 新加坡 ć ę...
  • Page 92 Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 497=493L11.2009 ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éä I=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...