Page 4
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 Montagehandleiding Demonteer de bumper achteraan en verwijder definitief de metalen stootbalk en het sleepoog links achteraan. Neem het reservewiel weg. Demonteer het achterste deel van de uitlaat, maak de plastic sup- port van de buizen van de verwarming achteraan los (zie foto 1).
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 Notice de montage Démonter le pare-chocs et supprimer définitivement l’anneau de traction en arrière. Enlever la roue de secours. Démonter la dernière partie de l’échappement, Démonter le pare-chocs en arrière et supprimer définitivement le butoir métallique et l’anneau de détacher le support en matière plastique des tubes du chauffage (voir photo 1).
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 Fitting instructions Disassemble the bumper at the back and permanently remove the metal buffer beam and the towing ring at the back. Remove the spare wheel. Disassemble the back part of the exhaust, loosen the plastic support of the tubes of the heating (see picture 1).
Page 7
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 Anbauanleitung Die Stoßstange hinten abmontieren und endgültig den Metallstoßstoßbalken und die Abschleppöse links hinten entfernen. Das Reserverad wegnehmen. Das hintere Teil vom Auspuff abmontieren, den Plastikschutz von den Rohren hinten losmachen (siehe Foto 1).
Page 9
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 Fig.2 Uitsnijding bumper : het aangeduide gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone indiquée doit être découpée “B”...
Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
Page 12
Kia Carnival 06/2006 - …. Ref. 1582 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.
Need help?
Do you have a question about the 1582 and is the answer not in the manual?
Questions and answers