Samsung MX-T70 Full Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speakers
  5. MX-T70
  6. Full manual

Samsung MX-T70 Full Manual

Hide thumbs Also See for MX-T70:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Table of Contents

  • English

  • Български

    • Проверка На Компонентите
      • Вкарване На Батериите Преди Използване На Дистанционното Управление (AAA Батерии X 2)

    • Преглед На Продукта
      • Горен Панел На Sound Tower
      • Заден Панел На Sound Tower

    • Свързване На Sound Tower
      • Свързване На Електрическо Захранване
      • Как Да Използвате Audio Група

    • Свързване На Външно Устройство
      • Свързване Чрез Аналогов Аудио (AUX) Кабел
      • Свързване На Мобилно Устройство Чрез Bluetooth
      • Свързване На Телевизор Samsung Чрез Блютус

    • Свързване На USB Устройство За Съхранение
      • Софтуерна Актуализация

    • Използване На Дистанционното Управление
      • Как Да Се Използва Дистанционното Управление
      • Как Да Използвате Режим На Звук
      • Как Да Използвате DJ Ефект

  • Hrvatski

    • Provjera Komponenata
      • Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača
      • (Baterije AAA X 2)

    • Pregled Proizvoda
      • Gornja Ploča Sustava Sound Tower
      • Stražnja Ploča Sustava Sound Tower

    • Spajanje Sustava Sound Tower
      • Spajanje Električne Energije
      • Kako Koristiti Audio Grupu

    • Povezivanje S Vanjskim Uređajem
      • Povezivanje Pomoću Analognog Audio (AUX) Kabela
      • Povezivanje Mobilnog Uređaja Pomoću Bluetootha
      • Povezivanje Samsung TV-A Putem Bluetooth-A

    • Povezivanje USB Uređaja Za Pohranjivanje
      • Softversko Ažuriranje

    • Uporaba Daljinskog Upravljača
      • Kako Upotrebljavati Daljinski Upravljač
      • Kako Upotrebljavati Način Zvuka
      • Kako Upotrebljavati Funkciju DJ Efekt

  • Čeština

    • Kontrola Součástí
      • Vložení Baterií Před PoužitíM Dálkového Ovladače (2 Baterie AAA)

    • Popis Výrobku
      • Horní Panel Zařízení Sound Tower
      • Zadní Panel Systému Sound Tower

    • Připojení Systému Sound Tower
      • Připojení Elektrické Energie
      • Jak Používat Skupinu Audio

    • Připojení Externího Zařízení
      • Připojení S PoužitíM Analogového Audio Kabelu (AUX)
      • Připojení Mobilního Zařízení ProstřednictvíM Bluetooth
      • Připojení TV Samsung Přes Bluetooth

    • Připojení Úložného Zařízení USB
      • Aktualizace Softwaru

    • PoužíVání Dálkového Ovladače
      • Jak Používat Dálkový Ovladač
      • Jak Používat RežIM Zvuku
      • Jak Používat DJ Efekt

  • Deutsch

    • Überprüfung der Komponenten
      • Das Einfügen von Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA Batterien X 2)

    • Produktübersicht
      • Oberes Bedienfeld des Sound Tower
      • Rückseite des Sound Tower

    • Sound Tower Verbinden
      • Elektrische Energie Anschließen
      • Wie wird Audiogruppe Verwendet

    • Anschluss eines Externen Geräts
      • Anschluss über ein Analoges Audio (AUX) - Kabel
      • Anschluss eines Mobilen Geräts über Bluetooth
      • Anschluss des Samsung TV über Bluetooth

    • Anschluss eines USB-Speichergeräts
      • Softwareupdate

    • Mit der Fernbedienung
      • Wie wird die Fernbedienung Verwendet
      • Wie wird der Klangmodus Verwendet
      • Wie man den DJ-Effekt Verwendet

  • Eesti

    • Komponentide Kontrollimine
      • Patareide Sisestamine Enne Kaugjuhtimispuldi Kasutamist (AAA Patareid X 2)

    • Toote Ülevaade
      • Sound Tower Ülemine Paneel
      • Sound Tower Tagumine Paneel

    • Sound Tower Ühendamine
      • Elektritoite Ühendamine
      • Audiorühma Kasutamine
      • Ühendamine Analoogse Audiokaabli (AUX) Abil
      • Mobiilseadme Ühendamine Bluetoothi Abil
      • Ühendamine Samsung TV Kau-Du Bluetooth

    • USB-Salvestusseadme Ühendamine
      • Tarkvaravärskendus

    • Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
      • HelirežIIMI Kasutamine
      • DJ-Efekti Kasutamine

  • Français

    • 1 Verification des Composants
      • Insertion des Piles Avant D'utiliser la Télécommande (2 Piles AAA)

    • 2 Présentation du Produit
      • Panneau Supérieur de Sound Tower
      • Panneau Arrière de Sound Tower

    • 3 Connexion de Sound Tower
      • Branchement de L'alimentation Électrique
      • Comment Utiliser L'audio Groupe

    • 4 Connexion D'un Appareil Externe
      • Connexion À L'aide D'un Câble Audio Analogique (AUX)
        • Connexion D'un Appareil Mobile Via Bluetooth
      • Connecter Le Télévision Samsung Via Bluetooth

    • 5 Connexion D'un Périphérique de Stockage USB
      • Mise À Jour du Logiciel

    • 6 Utilisation de la Télécommande
      • Comment Utiliser la Télécommande Alimentation
      • Comment Utiliser Le Mode Son
      • Comment Utiliser L'effet DJ

  • Ελληνικά

    • Έλεγχος Των Εξαρτηματων
      • Τοποθέτηση Μπαταριών Πριν Από Τη Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου (Μπαταρίες AAA X 2)

    • Επισκοπηση Προϊοντος
      • Επάνω Τμήμα Του Sound Tower
      • Πίσω Τμήμα Του Sound Tower

    • Συνδεση Του Sound Tower
      • Σύνδεση Παροχής Ηλεκτρικού Ρεύματος
      • Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Την Ομάδα Ήχου

    • Συνδεση Εξωτερικης Συσκευης
      • Σύνδεση Με Τη Χρήση Ενός Αναλογικού Καλωδίου Ήχου (AUX)
      • Σύνδεση Μιας Κινητής Συσκευής Μέσω Bluetooth
      • Σύνδεση Της Samsung TV Μέσω Bluetooth

    • Συνδεση Συσκευης Αποθηκευσης USB
      • Ενημέρωση Λογισμικού

    • Χρηση Του Τηλεχειριστηριου
      • Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Το Τηλεχειριστήριο
      • Οδηγίες Χρήσεως Λειτουργία Ήχου
      • Οδηγίες Χρήσεως Εφέ DJ

  • Magyar

    • Az Alkatrészek Ellenőrzése
      • Az Elemek Behelyezése a Távirányító Használata Előtt (AAA Elemek X 2)

    • Termék Áttekintés
      • A Sound Tower Felső Panele
      • A Sound Tower Hátsó Panele

    • A Sound Tower Csatlakoztatása
      • Az Elektromos Áram Csatlakoztatása
      • Az Audio Group Használata
      • Csatlakoztatás Analóg Audiovezetékkel (AUX)
      • Mobil Eszköz Csatlakoztatása Bluetooth Segítségével
      • Csatlakoztatás a Samsung TV Készülék Bluetooth Keresztül

    • USB Tárolóeszköz Csatlakoztatása
      • Szoftver Frissítés

    • A Távirányító Használata
      • A Távirányító Használatának Módja
      • A Hang MóD Használata
      • A DJ Hatás Használata

  • Italiano

    • Controllo Dei Componenti
      • Inserimento Delle Batterie Prima DI Utilizzare Il Telecomando (2 Batterie AAA)

    • Panoramica del Prodotto
      • Pannello Superiore DI Sound Tower
      • Pannello Posteriore del Sound Tower

    • Collegamento del Sound Tower
      • Collegamento All'alimentazione Elettrica
      • Come Usare Audio Group

    • Collegamento DI un Dispositivo Esterno
      • Collegamento Mediante un Cavo Audio Analogico (AUX)
      • Connessione DI un Dispositivo Mobile Tramite Bluetooth
      • Collegare Il Samsung TV Via Bluetooth

    • Collegamento DI un Dispositivo DI Archiviazione USB
      • Aggiornamento Software

    • Uso del Telecomando
      • Come Usare Il Telecomando
      • Come Usare la Modalità Audio
      • Come Usare Il Effetto DJ

  • Latviešu

    • Komponentu Pārbaude
      • Pirms Tālvadības Pults Lietošanas Ievietojiet Tajā Baterijas
      • (2 AAA Baterijas)

    • IzstrāDājuma Pārskats
      • Sound Tower Augšējais Panelis
      • Sound Tower Aizmugurējais Panelis

    • Sound Tower Pievienošana
      • Pievienošana Pie Elektriskās Strāvas
      • Kā Lietot Audio Grupu

    • Savienošana Ar Ārēju IerīCI
      • Savienojuma Izveide Ar Analogo Audio (AUX) Kabeli
      • Mobilas Ierīces Pievienošana Ar Bluetooth Starpniecību
      • Samsung TV Pievienošana, Izmantojot Bluetooth

    • Savienošana Ar USB Krātuves IerīCI
      • Programmatūras Atjaunināšana
      • Kā Lietot Tālvadības Pulti
      • Kā Lietot Skaņas Režīms
      • Kā Lietot DJ Efekts

  • Lietuvių

    • Komponentų Patikrinimas
      • Maitinimo Elementų ĮDėjimas Prieš Nuotolinio Pultelio Naudojimą
      • (2 AAA Maitinimo Elementai)

    • Produkto Apžvalga
      • Sound Tower" Viršutinis Skydelis
      • Sound Tower" Galinis Skydelis
      • Sound Tower" Prijungimas
      • Elektros Energijos Prijungimas
      • Kaip Naudotis Garso Grupe
      • Prijungimas Analoginio Garso (AUX) Laidu
      • Mobiliojo Įrenginio Prijungimas Per „Bluetooth
      • Samsung" TV Prijungimas Per „Bluetooth

    • USB Laikmenos Prijungimas
      • Programinės Įrangos Atnaujinimas

    • Nuotolinio Pultelio Naudojimas
      • Kaip Naudotis Nuotoliniu Pulteliu
      • Kaip Naudoti Garso RežIMą
      • Kaip Naudoti DJ Efektą

  • Polski

    • Sprawdzanie Komponentów
      • Wkładanie Baterii Przed Użyciem Urządzenia Zdalnego Sterowania
      • (Baterie AAA X 2)

    • Informacje O Produkcie
      • Górny Panel Sound Tower
      • Panel Tylny Sound Tower

    • Podłączanie Sound Tower
      • Podłączanie Zasilania Elektrycznego
      • Jak Korzystać Z Grupowy Audio

    • Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego
      • Podłączanie Za Pomocą Przewodu Analogowego Audio (AUX)
      • Podłączenie Urządzenia Mobilnego Za Pomocą Bluetooth
      • Podłączanie TV Samsung Przez Bluetooth

    • Podłączanie Urządzenia PamięCI Masowej USB
      • Aktualizacja Oprogramowania

    • Korzystanie Ze Zdalnego Sterowania
      • Jak Korzystać Ze Zdalnego Sterowania
      • Jak Korzystać Z Trybu Tryb Dźwiękowy
      • Jak Korzystać Z Efektu DJ

  • Română

    • Verificarea Componentelor
      • Bateriile Se Introduc Înainte de a Utiliza Telecomanda (Baterii AAA X 2)

    • Prezentarea Produsului
      • Panoul Superior al Sound Tower
      • Panoul Din Spate al Sound Tower

    • Conectarea Sistemului Sound Tower
      • Conectarea la Sursa de Alimentare Cu Energie
      • Cum Se Utilizează Grupul Audio

    • Conectarea Unui Dispozitiv Extern
      • Conectarea Folosind un Cablu Audio Analogic (AUX)
      • Conectarea Unui Dispozitiv Mobil Prin Bluetooth
      • Conectarea Samsung TV Prin Bluetooth

    • Conectarea Unui Dispozitiv de Stocare USB
      • Actualizarea Software-Ului

    • Folosirea Telecomenzii
      • Cum Se Utilizează Telecomanda
      • Cum Se Folosește Mod Sunet
      • Cum Se Folosește Efect DJ

  • Srpski

    • Provera Komponenata
      • Stavljanje Baterija Pre Korišćenja Daljinskog Upravljača
      • (Dve AAA Baterije)

    • Pregled Proizvoda
      • Gornji Panel Sistema Sound Tower
      • Zadnji Panel Sistema Sound Tower

    • Povezivanje Sistema Sound Tower
      • Povezivanje Napajanja
      • Kako Se Koristi Audio Grupa

    • Povezivanje Na Spoljni Uređaj
      • Povezivanje Pomoću Analognog Audio (AUX) Kabla
      • Povezivanje Mobilnog Uređaja Putem Bluetooth Veze
      • Povezivanje Samsung TV Preko Bluetooth

    • Povezivanje USB Uređaja Za Skladištenje
      • Ažuriranje Softvera

    • Korišćenje Daljinskog Upravljača
      • Kako Se Koristi Daljinski Upravljač
      • Kako Se Koristi RežIM Zvuka
      • Kako Se Koristi Funkcija DJ Efekat

  • Slovenčina

    • Kontrola Komponentov
      • Vloženie Batérií Pred PoužitíM Diaľkového Ovládania (AAA Batérie X 2)

    • Popis Produktu
      • Vrchný Panel Zariadenia Sound Tower
      • Zadný Panel Systému Sound Tower

    • Pripojenie Systému Sound Tower
      • Pripojenie K Elektrickému Zdroju
      • Ako Používať Audio Skupinu

    • Pripojenie Externého Zariadenia
      • Pripojenie Pomocou Analógového Audio (AUX) Kábla
      • Pripojenie Mobilného Zariadenia Cez Bluetooth
      • Pripojenie Samsung TV Cez Bluetooth

    • Pripojenie Úložného Zariadenia USB
      • Aktualizácia Softvéru

    • Používanie Diaľkového Ovládača
      • Ako Používať Diaľkový Ovládač
      • Ako Používať RežIM Zvukov
      • Ako Používať Výber DJ Efektov

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FULL MANUAL
MX-T70
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MX-T70

Summary of Contents for Samsung MX-T70

  • Page 1 FULL MANUAL MX-T70 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
  • Page 3 You can access the FULL MANUAL on cold temperatures. If transporting the unit Samsung’s on-line customer support centre by during the winter, wait approximately scanning the QR code. To see the manual on...

  • Page 4: Table Of Contents

    ------------------------- Connecting an External Device Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable ------------------------- Connecting a mobile device via Bluetooth ------------------------- Connecting the Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Connecting a USB Storage Device Software Update ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control...
  • Page 5 Using the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App ------------------------- Launching the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App ------------------------- Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications...

  • Page 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Sound Tower Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Sound Tower BASS Remote When operating the Sound Tower system, please aim the front of the remote control at Sensor the remote sensor. Display Displays operating messages or current status of the Sound Tower system. Window Power Turns the Sound Tower on and off.

  • Page 8: Rear Panel Of The Sound Tower

    Press the (Volume down) button to lower the volume. Volume down Press and hold the (Volume down) button to quickly lower the volume. Press the (Volume up) button to raise the volume. Volume up Press and hold the (Volume up) button to quickly raise the volume. Press the BASS button to use the powerful bass sound.
  • Page 9 You can give an echo effect to the sound from a connected microphone (MIC1) by adjusting the ECHO1 knob. ECHO1 If you turn clockwise, the echo effect goes up, and if you turn counter-clockwise, the echo effect goes down. Use the VOL1 knob to adjust the volume of a connected microphone (MIC1). VOL1 If you turn clockwise, the volume goes up, and if you turn counter-clockwise, the volume goes down.

  • Page 10: Connecting The Sound Tower

    03 CONNECTING THE SOUND TOWER Connecting Electrical Power Use the power cord to connect the Sound Tower to an electrical outlet in the following order: Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket. See the illustrations below. •...

  • Page 11: How To Use Audio Group

    How to use Audio Group You can connect multiple audio systems in a group to create a party environment and produce higher sound output. Set one Sound Tower as the HOST and any music played on it will be shared among any other Sound Tower systems in the Audio group.
  • Page 12 5. Play music on the HOST Sound Tower. Sound outputs from all the connected systems. NOTES • If Sound Tower is connected with Samsung TV, Wireless Group Play is not available. • The wireless Group Play connection is available for any Sound Tower system.
  • Page 13 • All SUB units must be connected one by one. For example, after HOST is connected, press GROUP PLAY button on SUB 1 to connect, and after SUB 1 is connected, you should connect SUB 2 and SUB 3 one by one sequentially. •...
  • Page 14 Using a Smartphone and Stereo Group mode Connect two Sound Tower and use them with your smartphone to enjoy stereo sound. ADD STEREO ADD STEREO Left Sound Tower Right Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Press the ADD STEREO button on the left Sound Tower system. The “SEARCHING STEREO” message appears on the display and the LED blinks on the ADD STEREO button.
  • Page 15 There is an error with the Stereo Group connection. Using Samsung TV and Stereo Group mode Connect two Sound Tower by wire and use them with Samsung TV to enjoy stereo sound. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 16 TV, and if you select “Yes”, it connects to the TV. If there is a previous connection history between Samsung TV and Sound Tower, it will be connected to Samsung TV without pop-up. For a simple connection to Samsung TV, refer to page 17.

  • Page 17: Connecting An External Device

    04 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Sound Tower. Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console Rear of the Sound Tower - AUDIO -...

  • Page 18: Connecting A Mobile Device Via Bluetooth

    3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Sound Tower. If the device fails to connect • If a previously connected Sound Tower listing (e.g. “[AV] MX-T70”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 and 2.
  • Page 19 Bluetooth Multi connection Sound Tower supports up-to two simultaneous Bluetooth device connections. Sound Tower can play music through one of the connected Bluetooth devices without disconnecting the second device. Bluetooth device 1 Bluetooth device 2 1. Connect Sound Tower to the first device and the second device respectively for the first time. (See page 14) 2.
  • Page 20 • When the speaker is in the Bluetooth Multi connection mode, you will need to connect the other Bluetooth device and speaker within a few minutes (Approx. 1 minute). Otherwise Bluetooth Multi connection mode will be cancelled. • Bluetooth Multi connection may not be supported depending on the connected device’s specifications.

  • Page 21: Connecting The Samsung Tv Via Bluetooth

    Connecting the Samsung TV via Bluetooth If Sound Tower connected with Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower can be controlled by TV UI. (Volume +/-, Mute On/Off and Power On/Off) Easy connect with Samsung TV (SEARCHING TV mode) Sound Tower has “SEARCHING TV” mode for easy connect with Samsung TV.

  • Page 22: Connecting A Usb Storage Device

    05 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Sound Tower. Rear of the Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) USB storage device (not supplied) 1. Connect a USB storage device to the USB1 or USB2 jacks on your Sound Tower. 2.

  • Page 23: Software Update

    USB1 or USB2 port on your Sound Tower. For more information about how to download update files, go to the Samsung website at www.samsung.comSupport. Then, enter or select the model number of your Sound Tower, select the Software & Apps option, and then Downloads.

  • Page 24: Using The Remote Control

    06 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turn the Sound Tower on and off. LIGHT LIGHT Power Press the (LIGHT) button to turn the PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO Lighting Mode on. SOUND MODE SOUND LIGHT Press the button repeatedly to cycle through MODE LIGHT the available light modes: AMBIENT, PARTY,...
  • Page 25 LIGHT PAIRING Press the TEMPO + or TEMPO - buttons to change the tempo of the music up or down. TEMPO PAIRING SOUND • This function only works in the USB1 and USB2 mode. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT...

  • Page 26: How To Use Sound Mode

    Press the (Repeat) button to use the Repeat function in “USB1”and “USB2” mode. Press the button repeatedly to cycle through the available repeat functions: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. Repeat BASS Press the BASS button to use the powerful bass sound. BASS Press it again to return to the normal sound.
  • Page 27 Install Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App To control this product with your Smart Device and the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) app, download the Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App from the Google Play Store or Apple App Store, and install it on your Smart Device.
  • Page 28 08 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. It cannot make a Bluetooth connection. The unit will not turn on. Is the system connected to another system in Is the power cord plugged into the outlet? wireless Group Play mode or Stereo Group ;...
  • Page 29 Bluetooth (b) you bring the unit to a repair centre and SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other there is no defect with the product (i.e.
  • Page 30 Press and hold the BASS button for more than Port deactivation method 5 seconds to turn off Bluetooth Power function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 26...
  • Page 31 • Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
  • Page 32 ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.
  • Page 33 ръководството на вашия компютър или ползване. Ако продуктът или дискът са мобилно устройство, изтеглете го в били съхранявани на студено, възможно е документен формат от уеб сайта на Samsung. да се образува конденз. Ако (http://www.samsung.com/support) транспортирате уреда през зимата, изчакайте приблизително 2 часа докато...
  • Page 34 ------------------------- Свързване на външно устройство Свързване чрез аналогов аудио (AUX) кабел ------------------------- Свързване на мобилно устройство чрез Bluetooth ------------------------- Свързване на телевизор Samsung чрез Блютус ------------------------- Свързване на USB устройство за съхранение Софтуерна актуализация ------------------------- Използване на дистанционното управление Как да се използва дистанционното управление...
  • Page 35 Използване на приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Инсталация на приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Стартиране на приложението Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Отстраняване на неизправности Лиценз Бележка за лиценза за отворен код Важни бележки за обслужването...

  • Page 36: Проверка На Компонентите

    прикачения към продукта етикет. (Етикет: Задна страна Sound Tower Основен модул) • За да поръчате допълнителни компоненти или кабели се свържете със сервизен център на Samsung или Обслужване на клиенти на Samsung. • Когато местите продукта, не го влачете и не го дърпайте по земята. Повдигнете продукта, когато...

  • Page 37: Преглед На Продукта

    02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Горен панел на Sound Tower BASS Сензор на Когато работите със системата Sound Tower, моля насочете предната част на дистанционното дистанционното управление към сензора. управление Прозорец на Показва оперативни съобщения или текущ статус на системата Sound Tower. дисплей...

  • Page 38: Заден Панел На Sound Tower

    Натиснете бутон (Намаляване на звука), за да регулирате силата на звука. Намаляване на Натиснете и задръжте бутона (Намаляване на звука), за да намалитебързо звука силата на звука. Натиснете бутон (Усилване на звука) за да увеличите силата на звука. Увеличаване Натиснете и задръжте бутона (Увеличаване...
  • Page 39 Можете да придадете ефект ехо към звука от свързан микрофон (MIC1) като регулирате копчето ECHO1. ECHO1 Ако завъртите по часовниковата стрелка, ефектът ехо се увеличава, а ако завъртите обратно на часовниковата стрелка, намалява. Използвайте копчето VOL1 на главния модул, за да регулирате силата на звука на микрофона...

  • Page 40: Свързване На Sound Tower

    03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUND TOWER Свързване на електрическо захранване Използвайте захранващия кабел, за да свържете Sound Tower към електрически контакт в следния ред: Свържете захранващия кабел към Sound Tower, а след това към стенен контакт. Вижте илюстрацията по-долу. • За повече информация относно необходимото електрическото захранване и консумацията на...

  • Page 41: Как Да Използвате Audio Група

    Как да използвате Audio Група Вие можете да свържете няколко аудио системи в група, за да създадете среда за тържество и да получите по-силен изходен звук. Задайте една система Sound Tower като HOST и възпроизвежданата на нея музика ще бъде споделена с други системи Sound Tower в аудиогрупата.
  • Page 42 свързани системи. БЕЛЕЖКИ • Ако Sound Tower е свързан със Samsung TV, Безжичен Group Play не е налично. • Безжичната Group Play връзка е налична за всякакви Sound Tower системи. • Условията на околната среда или други фактори около свързаните устройства може да...
  • Page 43 • Всички SUB системи трябва да бъдат свързани една по една. Например, след като е свързан HOST, натиснете бутона GROUP PLAY на SUB 1, за да я свържете, и след като SUB 1 е свързана, може след това да свържете последователно SUB 2 и SUB 3 една по една. •...
  • Page 44 Използване на смартфон и групов режим Stereo Свържете две системи Sound Tower и ги използвайте с Вашия смартфон, за да се насладите на стереозвук. ADD STEREO ADD STEREO Лява система Дясна система Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) 1. Натиснете бутон ADD STEREO на лявата система Sound Tower. Съобщението “SEARCHING STEREO”...
  • Page 45 Включен Има грешка във връзката на Stereo група. Използване на телевизор Samsung и групов режим Stereo Свържете две системи Sound Tower с кабел и ги използвайте с телевизор Samsung, за да се насладите на стереозвук. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Лява...
  • Page 46 свързване автоматично се показва на екрана и ако изберете “Да”, системата се свързва с телевизора. Ако е имало предходно свързване между телевизора Samsung и системата Sound Tower, тя ще се свърже с телевизора Samsung без изскачащо съобщение. За просто свързване с телевизор Samsung вижте стр. 17.

  • Page 47: Свързване На Външно Устройство

    04 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа за възпроизвеждане на звук от външно устройство през система Sound Tower. Свързване чрез аналогов аудио (AUX) кабел BD / DVD плейър / Set-top box / Конзола за игри Заден...

  • Page 48: Свързване На Мобилно Устройство Чрез Bluetooth

    3. Пускайте музикални файлове от устройството, свързано чрез Bluetooth през системата Sound Tower. Ако устройството не може да бъде свързано • Ако преди това свързани системи Sound Tower (напр. “[AV] MX-T70”) се появят в списъка, изтрийте ги. • След това повторете стъпки 1 и 2.
  • Page 49 Bluetooth Мулти връзка Sound Tower поддържа едновременно свързване на най-много две Bluetooth устройства. Sound Tower може да възпроизвежда музика през някое от свързаните Bluetooth устройства, без да изключва второто устройство. Bluetooth Bluetooth устройство 1 устройство 2 1. Първоначално свързване на Sound Tower с първото и съответно второто устройство. (вж.
  • Page 50 • Когато високоговорителят е в режим на Bluetooth мулти връзка, вие трябва да свържете другото Bluetooth устройство и високоговорителя в рамките на няколко минути (прибл. 1 минута). В противен случай Bluetooth мулти връзката ще бъде отменена. • Bluetooth мулти връзката може да не бъде поддържана в зависимост от спецификациите на свързаните...

  • Page 51: Свързване На Телевизор Samsung Чрез Блютус

    Свързване на телевизор Samsung чрез Блютус Ако Sound Tower е свързан с Samsung TV чрез Bluetooth, Sound Tower може да се контролира от TV UI. (Сила на звука +/-, изключване включване/изключване и захранването включване/ изключване) Лесно свързване към телевизор Samsung (SEARCHING TV режим) Sound Tower има...

  • Page 52: Свързване На Usb Устройство За Съхранение

    05 СВЪРЗВАНЕ НА USB УСТРОЙСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ Можете да пуснете музикални файлове от Ваше USB устройство за съхранение през системата Sound Tower. Заден панел на Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ИЛИ USB устройство за съхранение (не е доставено) 1.

  • Page 53: Софтуерна Актуализация

    • AAC файлове поддържат само оригинален ADTS формат. Софтуерна актуализация Samsung може да предложи актуализации за системния фърмуер на системата Sound Tower. Ако бъде предложена актуализация, Вие можете да актуализирате фърмуера като свържете USB устройство със съхранена актуализацията на фърмуера към USB1 или USB2 порт на Вашата...

  • Page 54: Използване На Дистанционното Управление

    06 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да се използва дистанционното управление Включване и изключване на системата Sound Tower. LIGHT LIGHT Захранване Натиснете бутон (LIGHT) за да включите PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO режима за осветяване. SOUND MODE SOUND LIGHT Всеки път, когато натискате бутона, избирате MODE LIGHT искан...
  • Page 55 LIGHT PAIRING Натиснете бутона TEMPO + или TEMPO - за да смените темпото на музиката. TEMPO PAIRING SOUND • Тази функция работи само в режим USB1 и USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Тази...

  • Page 56: Как Да Използвате Режим На Звук

    Натиснете бутон (Повторение), за да използвате функцията за повторение в режим “USB1”и “USB2”. Всеки път, когато натискате бутона, избирате исканата функция за повторение между Повторение ONE, FOLDER, ALL, RANDOM или OFF. BASS Натиснете бутона BASS, за да използвате мощен басов звук. BASS Натиснете...
  • Page 57 Инсталация на приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) За да контролирате този продукт с Вашето смарт устройство и приложението Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), изтеглете приложението Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) от Google Play Store или Apple App Store и го инсталирайте на Вашето смарт устройство.
  • Page 58 08 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Уредът не се включва. Не може да се осъществи Bluetooth връзка. Включен ли е захранващият кабел в електрически извод? Системата свързана ли е с друга система в ; Свържете щепсела в контакт. безжичен...
  • Page 59 • Же да се начисли такса за registered trademarks owned by the Bluetooth администриране, ако: SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other (a) е извикан техник по ваше настояване и...
  • Page 60 Натиснете и задръжте бутона BASS за повече Bluetooth от 5 секунди, за да изключите функцията Метод за деактивиране на порт Bluetooth Power. БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото на промени в спецификациите без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. BUL - 26...
  • Page 61 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 62 ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA. Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem • Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem. • Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač...
  • Page 63 On je web-centra službe za korisnike tvrtke namijenjen samo za osobnu uporabu. Ako su Samsung skeniranjem QR koda. Za pregled proizvod ili disk pohranjeni na niskim priručnika na računalu ili mobilnom uređaju temperaturama, može doći do kondenzacije.
  • Page 64 Kako koristiti audio grupu ------------------------- Povezivanje s vanjskim uređajem Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabela ------------------------- Povezivanje mobilnog uređaja pomoću Bluetootha ------------------------- Povezivanje Samsung TV-a putem Bluetooth-a ------------------------- Povezivanje USB uređaja za pohranjivanje Softversko ažuriranje ------------------------- Uporaba daljinskog upravljača Kako upotrebljavati daljinski upravljač...
  • Page 65 Uporaba aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instaliranje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Otklanjanje poteškoća Licenca Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda Važna Napomena Vezana uz Servis Specifikacije i vodič...

  • Page 66: Provjera Komponenata

    • Za više informacija o napajanju i potrošnji električne energije pogledajte oznaku na proizvodu. (Oznaka: na stražnjoj strani glavne jedinice Sound Tower) • Za kupnju dodatnih komponenata ili kabela kontaktirajte Centar za usluge Samsung ili Službu za korisnike Samsung. • Proizvod nemojte vući ili povlačiti po podu prilikom premještanja. Proizvod podignite prilikom premještanja.

  • Page 67: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Gornja ploča sustava Sound Tower BASS Senzor za Prilikom upravljanja sustavom Sound Tower usmjerite prednji dio daljinskog upravljača daljinsko prema senzoru za daljinsko upravljanje. upravljanje Prozor sa Prikazuje radne poruke ili trenutačno stanje sustava Sound Tower. zaslonom Napajanje Služi za uključivanje i isključivanje sustava Sound Tower.

  • Page 68: Stražnja Ploča Sustava Sound Tower

    Smanjivanje Pritisnite tipku (Smanjivanje glasnoće) da biste smanjili glasnoću zvuka. Pritisnite i držite tipku (Smanjivanje glasnoće) da biste brže smanjili glasnoću zvuka. glasnoće Pojačavanje Pritisnite tipku (Pojačavanje glasnoće) da biste povećali glasnoću. Pritisnite i držite tipku (Pojačavanje glasnoće) da biste brže pojačali glasnoću zvuka. glasnoće Pritisnite tipku BASS za aktivaciju snažnog zvuka basa.
  • Page 69 Zvuku možete dati efekt odjeka sa priključenog mikrofona (MIC1) podešavanjem gumba ECHO1. ECHO1 Ako je okrenete u smjeru kazaljke na satu, efekt jeke će se pojačati, a ako je okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, efekt jeke će se smanjiti. Zakretnom tipkom VOL1 na glavnoj jedinici možete prilagoditi glasnoću mikrofona (MIC1).

  • Page 70: Spajanje Sustava Sound Tower

    03 SPAJANJE SUSTAVA SOUND TOWER Spajanje električne energije Kabelom za napajanje priključite sustav Sound Tower u utičnicu na sljedeći način: Kabel za napajanje prvo priključite u sustav Sound Tower, a zatim ga ukopčajte u zidnu utičnicu. Pogledajte donje slike. • Za više informacija o potrebnoj električnoj energiji i potrošnji energije pogledajte oznaku na proizvodu.

  • Page 71: Kako Koristiti Audio Grupu

    Kako koristiti audio grupu Možete spojiti više audio sustava u grupu da biste stvorili atmosferu tuluma i pojačali glasnoću zvuka. Postavite jedan Sound Tower kao HOST i sva će se glazba koju na njemu reproducirate dijeliti sa svim sustavima Sound Tower u audio grupi. Spajanje žičanog načina Group Play AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 72 NAPOMENE • Ako Sound Tower povezan je sa Samsung TV-om, bežičnim Group Play nedostupan. • Bežično povezivanje pomoću funkcije Group Play dostupno je za sve sustave Sound Tower. • Okolišni uvjeti ili drugi faktori s povezanim uređajima mogu utjecati na kvalitetu reprodukcije.
  • Page 73 • Sve jedinice SUB moraju se pojedinačno povezivati. Na primjer, nakon što se poveže HOST, pritisnite tipku GROUP PLAY na SUB 1 za povezivanje, a nakon što se SUB 1 poveže, trebate povezati SUB 2 i SUB 3 pojedinačno i po redu. •...
  • Page 74 Upotreba pametnog telefona i načina Stereo grupe Povežite dva Sound Towera i potom ih upotrijebite s pametnim telefonom kako biste mogli uživati u stereo zvuku. ADD STEREO ADD STEREO Lijevi Sound Tower Desni Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Pritisnite tipku ADD STEREO na lijevom sustavu Sound Tower. Na zaslonu će se pojaviti poruka „SEARCHING STEREO”, a LED indikator na tipki ADD STEREO će treperiti.
  • Page 75 Došlo je do pogreške s povezivanjem grupe Stereo. Upotreba Samsung TV-a i načina Stereo grupe Žično povežite dva Sound Towera i upotrijebite ih sa Samsung TV-om kako biste uživali u stereo zvuku. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 76 • Ako Samsung TV podržava jednostavno povezivanje, na TV-u će se automatski prikazati skočni prozor, a ako odaberete „Da”, povezat će se s TV-om. Ako već postoji povijest povezivanja Samsung TV-a i Sound Towera, povezat će se sa Samsung TV-om bez skočnog prozora. Za jednostavno povezivanje na Samsung TV pogledajte stranicu 17.

  • Page 77: Povezivanje S Vanjskim Uređajem

    04 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite se s vanjskim uređajem putem žičane ili bežične mreže da biste reproducirali zvuk eksternog uređaja na sustavu Sound Tower. Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabela BD / DVD reproduktor / dekoder TV signala / igraća konzola Stražnja strana sustava Sound Tower - AUDIO -...

  • Page 78: Povezivanje Mobilnog Uređaja Pomoću Bluetootha

    3. Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog Bluetoothom putem sustava Sound Tower. Ako povezivanje uređaja ne bude uspješno • Ako se prethodno povezana stavka sustava Sound Tower (npr. „[AV] MX-T70”) pojavi na popisu, obrišite je. • Ponovite prvi i drugi korak.
  • Page 79 Višestruko povezivanje putem Bluetootha Sound Tower podržava do dvije istodobne veze Bluetooth uređaja. Sound Tower može reproducirati glazbu putem jednog od povezanih Bluetooth uređaja bez isključivanja drugog uređaja. Bluetooth uređaj 1 Bluetooth uređaj 2 1. Povežite Sound Tower sa prvim uređajem, a drugi će uređaj odgovarati odmah sa prvim. (Vidi stranicu 14) 2.
  • Page 80 • Kada je zvučnik u načinu Višestruka povezanost putem Bluetootha, morat ćete povezati drugi Bluetooth uređaj i zvučnik u roku od nekoliko minuta (otprilike 1 minuta). U suprotnom će se način Višestruka povezanost putem Bluetootha isključiti. • Način Višestruka povezanost putem Bluetootha možda nije podržan, ovisno o specifikacijama povezanog uređaja.

  • Page 81: Povezivanje Samsung Tv-A Putem Bluetooth-A

    Ako se Samsung TV prethodno povezao s Sound Tower, Samsung TV bit će povezao bez skočnog prozora. 3. Ako Sound Tower ne uspije pronaći nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta, Sound Tower ukida način rada „SEARCHING TV” i prelazi u „BT PAIRING” način rada. Ako nađe bilo koji Samsung TV, Sound Tower će zatražiti veza s tim TV.

  • Page 82: Povezivanje Usb Uređaja Za Pohranjivanje

    05 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA POHRANJIVANJE Možete reproducirati glazbene datoteke koje se nalaze na USB uređaju za pohranjivanje putem sustava Sound Tower. Stražnja strana sustava Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) USB uređaj za pohranjivanje (nije isporučen) 1. Umetnite USB uređaj za pohranjivanje u utor USB1 ili USB2 na svom sustavu Sound Tower. 2.

  • Page 83: Softversko Ažuriranje

    • ACC datoteke podržavaju jedino nativni format ADTS. Softversko ažuriranje Samsung će možda u budućnosti ponuditi ažuriranja za opremu sustava Sound Tower. Ako ažuriranje bude ponuđeno, moći ćete ažurirati opremu tako da umetnete USB uređaj koji sadrži ažuriranje opreme u utor USB1 ili USB2 na svom sustavu Sound Tower. Za više informacija o tome kako preuzeti datoteku s ažuriranjem posjetite mrežno mjesto tvrtke Samsung na...

  • Page 84: Uporaba Daljinskog Upravljača

    06 UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako upotrebljavati daljinski upravljač Uključite i isključite sustav Sound Tower. LIGHT LIGHT Napajanje Pritisnite tipku (LIGHT) da biste uključili način PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO osvjetljenja. SOUND MODE SOUND LIGHT Svaki put kada pritisnete tipku možete izabrati MODE LIGHT željeni način osvjetljenja: AMBIENT, PARTY,...
  • Page 85 LIGHT PAIRING Pritisnite tipku TEMPO + ili TEMPO - za povećavanje ili smanjivanje brzine glazbe. TEMPO PAIRING SOUND • Ova funkcija funkcionira samo u načinu rada USB1 i USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Ova funkcija omogućuje vam uključivanje funkcije DJ efekt.

  • Page 86: Kako Upotrebljavati Način Zvuka

    Pritisnite tipku (Ponavljanje) za aktiviranje funkcije ponavljanja u načinu „USB1“ i „USB2“. Svaki put kada pritisnite tipku, možete odabrati željenu funkciju ponavljanja: ONE, Ponavljanje FOLDER, ALL, RANDOM ili OFF. BASS Pritisnite tipku BASS za aktivaciju snažnog zvuka basa. BASS Pritisnite je ponovno da biste vratili uobičajen zvuk. Pritisnite i držite tipku BASS duže od 5 sekundi da biste uključili ili isključili funkciju BASS BLUETOOTH POWER.
  • Page 87 Pretraživanje u trgovini: Samsung Sound Tower ili Samsung Giga Party Audio Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Za pokretanje i upotrebljavanje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), dodirnite ikonu aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) na svom pametnom uređaju, a zatim pratite upute na zaslonu. Samsung...
  • Page 88 08 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne može uključiti. Uređaj ne može uspostaviti Bluetooth vezu. Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? Je li sustav povezan s drugim sustavom u ; Priključite kabel za napajanje u utičnicu. bežičnom načinu Group Play ili načinu Stereo grupe.
  • Page 89 The Bluetooth® word mark and logos are SERVIS registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their • Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao respective owners.
  • Page 90 Pritisnite i držite gumb BASS dulje od Bluetooth 5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth Način isključivanja ulaza Power. NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo izmjene specifikacija bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. CRO - 26...
  • Page 91 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 92 ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. vašem produktu Samsung, najdete v níže • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové uvedené tabulce. zásuvce, která je řádně uzemněna.
  • Page 93 Používejte jej pouze pro osobní účely. Chcete-li si tuto příručku zobrazit na svém počítači nebo mobilním zařízení, stáhněte si ji z Pokud byl přístroj uložen v chladném webu společnosti Samsung ve formátu prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při dokumentu. přepravě přístroje v zimním období počkejte (http://www.samsung.com/support)
  • Page 94 Jak používat skupinu audio ------------------------- Připojení externího zařízení Připojení s použitím analogového audio kabelu (AUX) ------------------------- Připojení mobilního zařízení prostřednictvím Bluetooth ------------------------- Připojení TV Samsung přes Bluetooth ------------------------- Připojení úložného zařízení USB Aktualizace softwaru ------------------------- Používání dálkového ovladače Jak používat dálkový ovladač...
  • Page 95 Použití aplikace Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instalace aplikace Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Spuštění aplikace Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Zjišťování a odstrańování poruch Licence Poznámka k licenci otevřeného softwaru Důležité upozornění k servisu Specifikace a vodítko...

  • Page 96: Kontrola Součástí

    Sound Tower) • Máte-li zájem o další součásti nebo doplňkové kabely, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na péči o zákazníky společnosti Samsung. • Při přemisťování výrobek nevlečte ani jej nezvedejte tahem ze země. Při přemisťování výrobek zvedněte.

  • Page 97: Popis Výrobku

    02 POPIS VÝROBKU Horní panel zařízení Sound Tower BASS Dálkový Při obsluze systému Sound Tower nasměrujte přední stranu dálkového ovladače na snímač snímač dálkového ovladače. Okno displeje Zobrazí provozní hlášení nebo aktuální stav systému Sound Tower. Napájení Zapne a vypne systém Sound Tower. Stisknutím tlačítka (Osvětlení) se zapne režim osvětlení.

  • Page 98: Zadní Panel Systému Sound Tower

    Snížení Stisknutím tlačítka (Snížení hlasitosti) snížíte úroveň hlasitosti. hlasitosti Stisknutím tlačítka (Snížení hlasitosti) a jeho přidržením rychle snížíte úroveň hlasitosti. Zvýšení Tiskněte tlačítko (Zvýšení hlasitosti) pro zvýšení hlasitosti. hlasitosti Stisknutím tlačítka (Zvýšení hlasitosti) rychle zvýšíte úroveň hlasitosti. Po stisknutí tlačítka BASS se aktivuje silný zvuk basů. Po dalším stisknutí...
  • Page 99 Můžete dodat zvuku efekt ozvěny z připojeného mikrofonu (MIC1) nastavením knoflíku ECHO1. ECHO1 Otočením ve směru pohybu hodinových ručiček se echo efekt zvýší, proti směru pohybu hodinových ručiček se sníží. Za pomoci knoflíku VOL1 na hlavní jednotce nastavíte hlasitost mikrofonu (MIC1). VOL1 Otočením ve směru pohybu hodinových ručiček se hlasitost zvýší, proti směru pohybu hodinových ručiček se sníží.

  • Page 100: Připojení Systému Sound Tower

    03 PŘIPOJENÍ SYSTÉMU SOUND TOWER Připojení elektrické energie S použitím síťového kabelu připojte systém Sound Tower k elektrické zásuvce v následujícím pořadí: Síťový kabel připojte k systému Sound Tower a potom k nástěnné zásuvce. Viz obrázky níže. • Další informace k potřebné elektrické energii a její spotřebě najdete na štítku připevněném k výrobku (štítek: zadní...

  • Page 101: Jak Používat Skupinu Audio

    Jak používat skupinu audio Více audio systémů můžete spojit do skupiny, vytvořit tak party prostředí a získat vyšší zvukový výstup. Nastavte jednu Sound Tower jako HOST a hudbu, kterou přehrává, můžete sdílet na kterýkoli jiný systém Sound Tower ve Zvukové skupině. Připojení...
  • Page 102 5. Přehrávejte hudbu na HOST Sound Tower. Se zvukovým výstupem ze všech připojených systémů. POZNÁMKY • Pokud Sound Tower je připojen k Samsung TV, Wireless Group Play není k dispozici. • Bezdrátové připojení Group Play je k dispozici pro každý systém Sound Tower.
  • Page 103 • Všechny SUB jednotky musejí být zapojeny jedna po druhé. Například po zapojení HOST stiskněte pro připojení tlačítko GROUP PLAY na SUB 1, po připojení SUB 1 je třeba připojit SUB 2 a SUB 3 postupně po sobě. • Při používání Group Play se aktuálně připojená zařízení Bluetooth odpojí a připojení Bluetooth se vypne.
  • Page 104 Použití chytrého telefonu a režimu Stereo skupiny Připojte dvě Sound Tower a díky svému chytrému telefonu si vychutnáte stereo zvuk. ADD STEREO ADD STEREO Levá Sound Tower Pravá Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Stiskněte tlačítko ADD STEREO na levém systému Sound Tower. Na displeji se zobrazí hlášení „SEARCHING STEREO“...
  • Page 105 Zapnuto V bezdrátovém připojení skupinu Stereo se vyskytla chyba. Použití Samsung TV a režimu Stereo skupiny Propojte dva systémy Sound Tower kabelem a díky Samsung TV si vychutnejte stereo zvuk. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Levá...
  • Page 106 • V režimu Stereo skupiny není tlačítko GROUP PLAY na systému MAIN Sound Tower dostupné. • Pokud Samsung TV podporuje jednoduché připojení, na TV se automaticky zobrazí dotaz na připojení, pokud zvolíte „Ano“, připojí se k TV. Pokud je k dispozici historie předchozích připojení...

  • Page 107: Připojení Externího Zařízení

    04 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Pro přehrávání zvuku externího zařízení prostřednictvím systému Sound Tower připojte k externímu zařízení přes drátovou nebo bezdrátovou síť. Připojení s použitím analogového audio kabelu (AUX) BD / přehrávač DVD / set-top box / herní konzola Zadní strana systému Sound Tower - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY...

  • Page 108: Připojení Mobilního Zařízení Prostřednictvím Bluetooth

    (NEBO) Stiskněte PAIRING tlačítko na zadním panelu. 2. Na zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu položku „[AV] MX-T70“. • Po připojení systému Sound Tower k zařízení Bluetooth se na předním displeji zobrazí hlášení [Název zařízení Bluetooth] → „BT“. 3. Ze zařízení připojeného přes zařízení Bluetooth prostřednictvím systému Sound Tower přehrávejte hudební...
  • Page 109 Připojení více zařízení Bluetooth Sound Tower podporuje až dvě současná připojení zařízení Bluetooth. Sound Tower může přehrávat hudbu prostřednictvím jednoho z připojených zařízení Bluetooth bez odpojení druhého zařízení. Zařízení Bluetooth 1 Zařízení Bluetooth 2 1. Pripojte Sound Tower prvýkrát k prvému zariadeniu a druhému zariadeniu prvýkrát. (Viz strana 14) 2.
  • Page 110 • Když je reproduktor v režimu připojení více zařízení Bluetooth, bude nutné připojit druhé zařízení Bluetooth a reproduktor během několika minut (cca 1 minuty). Jinak se režim připojení více zařízení Bluetooth zruší. • Připojení více zařízení Bluetooth nemusí být podporováno, závisí na specifikaci připojeného zařízení. •...

  • Page 111: Připojení Tv Samsung Přes Bluetooth

    Připojení TV Samsung přes Bluetooth Pokud je Sound Tower připojen k Samsung TV přes Bluetooth, Sound Tower lze ovládat pomocí TV UI. (Hlasitost +/-, Ztlumit Zapnutí/vypnutí a napájení Zapnutí/vypnutí) Snadné připojení pomocí Samsung TV (režim SEARCHING TV) Sound Tower má režim „SEARCHING TV“ pro snadné připojení k Samsung TV.

  • Page 112: Připojení Úložného Zařízení Usb

    05 PŘIPOJENÍ ÚLOŽNÉHO ZAŘÍZENÍ USB Prostřednictvím systému Sound Tower můžete přehrávat hudební soubory umístěné na úložných zařízeních USB. Zadní strana systému Sound Tower USB1 USB2 (5V 2.1A) (5V 0.5A) NEBO Úložné zařízení USB (není součástí dodávky) 1. Připojte úložné zařízení USB ke konektorům USB1 nebo USB2 na systému Sound Tower. 2.

  • Page 113: Aktualizace Softwaru

    • Soubory AAC podporují pouze nativní formát ADTS. Aktualizace softwaru Společnost Samsung může v budoucnu nabídnout aktualizace pro firmware systému Sound Tower. V případě nabídky aktualizace můžete firmware aktualizovat připojením zařízení USB s na něm uloženou aktualizací firmware k portu USB1 nebo USB2 na systému Sound Tower. Další informace ke způsobu stahování...

  • Page 114: Používání Dálkového Ovladače

    06 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač Zapnutí a vypnutí systému Sound Tower. LIGHT LIGHT Napájení Stisknutím tlačítka (LIGHT) zapněte režim PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO osvětlení. SOUND MODE SOUND LIGHT Každým stisknutím tlačítka lze vybrat požadovaný MODE LIGHT režim osvětlení z následujících AMBIENT, PARTY, EFFECT EFFECT DANCE, THUNDERBOLT, STAR nebo OFF.
  • Page 115 LIGHT PAIRING Stisknutím tlačítka TEMPO + nebo TEMPO - zvýšíte nebo snížíte tempo hudby. TEMPO PAIRING SOUND • Tato funkce funguje pouze v režimu USB1 a USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Tato funkce umožní zapnout funkci DJ efekt. PAIRING PAIRING EFFECT...

  • Page 116: Jak Používat Režim Zvuku

    Stisknutím tlačítka ( Opakování) v režimu „USB1“ a „USB2“ použijete funkci Opakování. Každým stisknutím tlačítka lze vybrat požadovanou funkci opakování z následujících ONE, FOLDER, ALL, RANDOM nebo OFF. Opakování BASS Stisknutím tlačítka BASS použijete silný zvuk basů. BASS Dalším stisknutím se vrátíte k normálnímu zvuku. Stiskněte a přidržte tlačítko BASS déle než...
  • Page 117 Instalace aplikace Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Za účelem ovládání tohoto výrobku inteligentním zařízením a aplikací Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) stáhněte aplikaci Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) z Google Play Store nebo Apple App Store a nainstalujte ji na inteligentní zařízení.
  • Page 118 08 ZJIŠŤOVÁNÍ A ODSTRAŃOVÁNÍ PORUCH Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Zařízení se nezapne. Nelze provést připojení zařízení Bluetooth. Je síťový kabel zapojen do zásuvky? Je systém připojen k jinému systému v ; Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. bezdrátovém režimu Group Play nebo režimu skupiny Stereo? Funkce po stisknutí...
  • Page 119 • Může být účtován režijní poplatek, pokud registered trademarks owned by the Bluetooth (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, Electronics Co., Ltd. is under license. Other že jste si nepřečetli tuto příručku)
  • Page 120 Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, Bluetooth podržte stisknuté tlačítko BASS na déle než Metoda deaktivace portu 5 sekund. POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změny specifikací bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. CZE - 26...
  • Page 121 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 122 In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose ACHTUNG mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Page 123 Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter Fehlfunktionen des Geräts von der von Samsung durch Scannen des QR-Codes Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
  • Page 124 ------------------------- Anschluss eines externen geräts Anschluss über ein analoges Audio (AUX) - Kabel ------------------------- Anschluss eines mobilen Geräts über Bluetooth ------------------------- Anschluss des Samsung TV über Bluetooth ------------------------- Anschluss eines USB-speichergeräts Softwareupdate ------------------------- Mit der fernbedienung Wie wird die Fernbedienung verwendet...
  • Page 125 Mit der Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)-App Installieren Sie die Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)-App ------------------------- Starten die Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)-App ------------------------- Fehlerbehebung Lizenz Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum Kundendienst Spezifikationen Und leitfaden Spezifikation...

  • Page 126: Überprüfung Der Komponenten

    • Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett, das dem Produkt beigefügt ist. (Etikett: Auf der Rückseite der Sound Tower Haupteinheit) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu kaufen, wenden Sie sich an ein Samsung Service Center oder den Samsung Kundendienst.

  • Page 127: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Oberes Bedienfeld des Sound Tower BASS Wenn Sie das Sound Tower System bedienen, richten Sie bitte die Vorderseite Fernbedienungssensor der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. Zeigt Bedienungsmeldungen oder den aktuellen Status des Sound Tower Anzeigefenster Systems an. Stromversorgung Schaltet den Sound Tower ein und aus. Drücken Sie die Taste (Licht), um den Lichtmodus einzuschalten.

  • Page 128: Rückseite Des Sound Tower

    Drücken Sie die Taste (Lautstärke verringern), um die Lautstärke zu Lautstärke verringern verringern. Drücken und halten Sie die Taste (Lautstärke verringern), um die Lautstärke schnell zu verringern. Drücken Sie die Taste (Lautstärke erhöhen), um die Lautstärke zu Lautstärke erhöhen erhöhen. Drücken und halten Sie die Taste (Lautstärke erhöhen), um die Lautstärke schnell zu erhöhen.
  • Page 129 Sie können dem Klang eines angeschlossenen Mikrofons (MIC1) einen Echo-Effekt verleihen, indem Sie den ECHO1-Regler drehen. ECHO1 Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich der Echoeffekt, und wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, sinkt der Echoeffekt. Verwenden Sie den VOL1-Knopf an der Haupteinheit, um die Lautstärke des Mikrofons (MIC1) einzustellen.

  • Page 130: Sound Tower Verbinden

    03 SOUND TOWER VERBINDEN Elektrische Energie anschließen Verwenden Sie das Netzkabel, um das Sound Tower an eine Steckdose anzuschließen, in folgender Reihenfolge: Schließen Sie das Netzkabel am Sound Tower und dann an einer Steckdose an. Siehe die Abbildungen unten. • Weitere Informationen über die benötigte elektrische Leistung und den Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

  • Page 131: Wie Wird Audiogruppe Verwendet

    Wie wird Audiogruppe verwendet Sie können mehrere Audiosysteme in einer Gruppe verbinden, um eine Partyumgebung zu erstellen und eine höhere Klangausgabe zu erzeugen. Stellen Sie einen Sound Tower als HOST ein, und die darauf abgespielte Musik wird von allen anderen Sound Tower in der Gruppe Audio gemeinsam genutzt. Anschluss des verdrahteten Group Play modus AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 132 5. Musik auf dem HOST Sound Tower abspielen. Tonausgaben von allen angeschlossenen Systemen. HINWEISE • Wenn Sound Tower mit Samsung TV verbunden ist, ist Wireless Group Play nicht verfügbar. • Die drahtlose Group Play-Verbindung ist für jedes Sound Tower-System verfügbar.
  • Page 133 • Alle SUB-Einheiten müssen nacheinander angeschlossen werden. Drücken Sie zum Beispiel nach dem Anschluss von HOST die Taste GROUP PLAY auf SUB 1, um die Verbindung herzustellen, und nachdem SUB 1 angeschlossen ist, sollten Sie SUB 2 und SUB 3 nacheinander nacheinander anschließen.
  • Page 134 Verwendung eines Smartphones und Stereo Gruppenmodus Verbinden Sie zwei Sound Tower und nutzen Sie sie mit Ihrem Smartphone, um Stereoklang zu genießen. ADD STEREO ADD STEREO Links Sound Tower Rechts Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf dem linken Sound Tower System. Die Meldung “SEARCHING STEREO”...
  • Page 135 Die Verbindung der Stereogruppe ist erfolgreich. Es liegt ein Fehler bei der drahtlosen Stereo-Gruppenverbindung vor. Verwendung von Samsung TV und Stereo Gruppenmodus Verbinden Sie zwei Sound Tower per Kabel und verwenden Sie sie mit Samsung TV, um Stereoton zu genießen. AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 136 • Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt, wird das Verbindungs-Popup automatisch auf dem Fernseher angezeigt, und wenn Sie “Ja” wählen, wird die Verbindung zum Fernseher hergestellt. Wenn zwischen Samsung TV und dem Sound Tower eine frühere Verbindung besteht, wird der Fernseher ohne Popup-Fenster mit dem Samsung-Fernseher verbunden. Eine einfache Verbindung mit dem Samsung-Fernsehgerät finden Sie auf Seite 17.

  • Page 137: Anschluss Eines Externen Geräts

    04 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTS Verbinden Sie sich über ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk mit einem externen Gerät, um den Klang des externen Geräts über das Sound Tower abzuspielen. Anschluss über ein analoges Audio (AUX) - Kabel BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole Rückseite des Sound Tower - AUDIO -...

  • Page 138: Anschluss Eines Mobilen Geräts Über Bluetooth

    3. Spielen Sie Musikdateien vom Gerät, das über Bluetooth mit dem Sound Tower verbunden ist ab. Wenn das Gerät nicht angeschlossen wird • Wenn eine zuvor verbundene Sound Tower Auflistung (z. B. “[AV] MX-T70”) in der Liste erscheint, löschen Sie diese.
  • Page 139 Bluetooth-Multiverbindung Sound Tower erlaubt die gleichzeitige Verbindung von bis zu zwei bluetoothfähigen Geräten. Mittels Sound Tower kann Musik über ein verbundenes Bluetooth-Gerät abgespielt werden, ohne die Verbindung zum zweiten Gerät zu trennen. Bluetooth-Gerät 1 Bluetooth-Gerät 2 1. Sound Tower mit dem ersten Gerät bzw. zweiten Gerät erstmalig verbinden. (Siehe Seite 14) 2.
  • Page 140 • Wenn der Lautsprecher im Bluetooth-Multi-Verbindungsmodus ist, müssen Sie das andere Bluetooth-Gerät und den Lautsprecher innerhalb weniger Minuten (ca. 1 Minute) verbinden. Andernfalls wird der Bluetooth-Multi-Verbindungsmodus abgebrochen. • Eine Bluetooth-Multi-Verbindung kann je nach den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts nicht unterstützt werden. •...

  • Page 141: Anschluss Des Samsung Tv Über Bluetooth

    Samsung TV, Sound Tower ersuchen die Verbindung zu TV. HINWEISE • Während in der drahtlosen Group Play Modus, Suche TV ist nicht verfügbar. • Um die Suche zu beenden Samsung TV haben, schalten Sie die Sound Tower oder drücken Sie die Taste (Quelle) oder PAIRING Taste.

  • Page 142: Anschluss Eines Usb-Speichergeräts

    05 ANSCHLUSS EINES USB-SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien auf USB-Speichergeräten über das Sound Tower abspielen. Rückseite des Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ODER USB-Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten) 1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an die USB1-oder USB2-Buchsen Ihres Sound Tower an. 2.

  • Page 143: Softwareupdate

    • AAC-Dateien unterstützen nur das native ADTS-Format. Softwareupdate Samsung kann in Zukunft Updates für die System-Firmware des Sound Tower anbieten. Wenn ein Update angeboten wird, können Sie die Firmware aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit dem darauf gespeicherten Firmware-Update an den USB1- oder USB2-Anschluss Ihres Sound Tower anschließen.

  • Page 144: Mit Der Fernbedienung

    06 MIT DER FERNBEDIENUNG Wie wird die Fernbedienung verwendet Schaltet den Sound Tower ein und aus. LIGHT LIGHT Stromversorgung PAIRING Drücken Sie die Taste (LIGHT) , um den PAIRING TEMPO TEMPO SOUND Beleuchtungsmodus einzuschalten. MODE SOUND LIGHT MODE Bei jedem Tastendruck wird ein Lichtmodus LIGHT EFFECT EFFECT...
  • Page 145 LIGHT PAIRING Drücken Sie die Taste TEMPO + oder TEMPO -, um das Tempo der Musik zu erhöhen TEMPO PAIRING SOUND oder zu senken. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Diese Funktion funktioniert nur im Modus USB1 und USB2. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT...

  • Page 146: Wie Wird Der Klangmodus Verwendet

    Drücken Sie die Taste (Wiederholen), um die Wiederholfunktion im Modus "USB1"und "USB2" zu verwenden. Bei jedem Tastendruck können Sie aus folgenden Wiederholungsfunktionen wählen: ONE, Wiederholen FOLDER, ALL, RANDOM oder OFF. BASS Drücken Sie die BASS-Taste, um den vollen Bass-Sound zu verwenden. BASS Drücken Sie sie erneut, um zum normalen Klang zurückzukehren.
  • Page 147 Installieren Sie die Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)-App Um dieses Produkt mit Ihrem Smart Gerät und der Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App zu steuern, laden Sie die Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smart Gerät.
  • Page 148 08 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie Hilfe suchen, überprüfen Sie Folgendes. Das Gerät schaltet sich nicht ein. Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden. Ist das Netzkabel in die Steckdose gesteckt? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Ist das System mit einem anderen System im Steckdose an.
  • Page 149 Gerät kein Defekt vorliegt registered trademarks owned by the Bluetooth (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung nicht gelesen haben). Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their (b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt...
  • Page 150 Halten Sie die Taste BASS für mindestens Bluetooth 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Ein- Anschlussdeaktivierungsmethode Funktion auszuschalten. HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. • Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. DEU - 26...
  • Page 151 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ DEU - 27...
  • Page 152 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
  • Page 153 Samsungi veebisaidilt alla. kuni seade on saavutanud toatemperatuuri. (http://www.samsung.com/support) Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. Giga Party Audio uus nimi on Sound Tower. EST - iii...
  • Page 154 Sound Tower ühendamine Elektritoite ühendamine ------------------------- Audiorühma kasutamine ------------------------- Välise seadme ühendamine Ühendamine analoogse audiokaabli (AUX) abil ------------------------- Mobiilseadme ühendamine Bluetoothi abil ------------------------- Ühendamine Samsung TV kau-du Bluetooth ------------------------- USB-salvestusseadme ühendamine Tarkvaravärskendus ------------------------- Kaugjuhtimispuldi kasutamine Kaugjuhtimispuldi kasutamine ------------------------- Helirežiimi kasutamine -------------------------...
  • Page 155 Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) rakenduse kasutamine Paigaldage Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) rakendus ------------------------- Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) App käivitamine ------------------------- Vigade leidmine Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised andmed ja juhis...

  • Page 156: Komponentide Kontrollimine

    • Lisateavet toiteallika ja energiatarbimise kohta leiate tootele kinnitatud sildilt. (Joonis: Sound Tower põhiseadme tagakülg) • Lisakomponentide või lisavalikuna saadaval olevate kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsung teeninduskeskuse või Samsung klienditeenindusega. • Toote liigutamisel ärge lohistage ega tõmmake seda mööda maapinda. Toote liigutamisel tõstke see üles.

  • Page 157: Toote Ülevaade

    02 TOOTE ÜLEVAADE Sound Tower ülemine paneel BASS Sound Tower süsteemi kasutamisel suunake kaugjuhtimispuldi esiots kaugsensori Kaugsensor suunas. Ekraan Kuvab Sound Tower süsteemi tööteateid või hetkeoleku. Toide Lülitab Sound Tower sisse ja välja. Vajutage valgustusrežiimi sisse lülitamiseks nuppu (Valgustus). Vajutage nuppu mitu Valgustus korda, et sirvida saadaval valgusrežiime: AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR või OFF.

  • Page 158: Sound Tower Tagumine Paneel

    Vajutage helitugevuse vähendamiseks nuppu (Helitugevuse vähendamine). Helitugevuse Helitugevuse kiiresti vähendamiseks vajutage ja hoidke nuppu (Helitugevuse vähendamine vähendamine) all. Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu (Helitugevuse suurendamine). Helitugevuse Helitugevuse kiiresti suurendamiseks vajutage ja hoidke nuppu (Helitugevuse suurendamine suurendamine) all. Vajutage võimsa bassiheli kasutamiseks nuppu BASS. Vajutage seda tavaheli juurde naasmiseks uuesti.
  • Page 159 Saate anda ühendatud mikrofoni (MIC1) helile kajaefekti, keerates nuppu ECHO1. ECHO1 Nuppu päripäeva keerates kajaefekt tõuseb, vastupäeva keerates väheneb. Kasutage mikrofoni (MIC1) helitugevuse reguleerimiseks põhiseadmel olevat nuppu VOL1. VOL1 Nuppu päripäeva keerates helitugevus suureneb, vastupäeva keerates väheneb. MIC1 Ühendage mikrofon MIC1 pesasse. Ühendage põhiseadme AUX2 (IN) terminalid välise analoogväljundseadme heliväljundi terminaliga audiokaabli (ei kuulu tarnekomplekti) abil.

  • Page 160: Sound Tower Ühendamine

    03 SOUND TOWER ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine Ühendage Sound Tower toitejuhtme abil elektripistikusse järgmises järjekorras: ühendage toitejuhe Sound Tower süsteemiga ja siis seinakontakti. Vaadake allolevaid jooniseid. • Lisateavet nõutud elektritoite ja energiatarbimise kohta leiate tootele kinnitatud sildilt. (Joonis: Sound Tower tagakülg) Elektritoite ühendamine Sound Tower tagakülg...

  • Page 161: Audiorühma Kasutamine

    Audiorühma kasutamine Peomeeleolu loomiseks ja suurema heliväljundi tagamiseks võib ühendada rühmas mitu audiosüsteemi. Määrake üks Sound Tower HOST olema. Kõik selles esitatav muusika leiab jagamist teiste Audio gruppi kuuluvate Sound Tower süsteemidega. Juhtmega Group Play režiimi ühendamine AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Teostage ühendus...
  • Page 162 5. Esitage HOST Sound Toweri seadmes muusika. Heli väljastatakse kõigi ühendatud süsteemide kaudu. MÄRKUSED • Kui Sound Tower on ühendatud Samsung TV, Wirelessiga Group Play pole saadaval. • Juhtmevaba Group Play ühenduse saab teha mistahes Sound Tower süsteemil. • Keskkonnatingimused või muud ühendatud seadmeid puudutavad tegurid võivad mõjutada taasesituse kvaliteeti.
  • Page 163 • Kõik SUB seadmed peavad olema ükshaaval ühendatud. Näiteks, pärast seda, kui HOST on ühendatud, siis vajutage ühendamiseks nupule GROUP PLAY seadmel SUB 1 ning pärast SUB 1 ühendamist, ühendage ükshaaval järjestikku SUB 2 ja SUB 3. • Funktsiooni Group Play kasutamisel lahutatakse ühendatud Bluetooth-seadmed ja Bluetooth- ühendus inaktiveeritakse.
  • Page 164 Nutitelefoni ja Stereo grupp režiimi kasutamine Ühendage kaks Sound Towerit ja kasutage neid oma nutitelefoniga stereoheli nautimiseks. ADD STEREO ADD STEREO Vasakpoolne Sound Tower Parempoolne Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Vajutage vasakpoolsel Sound Tower süsteemil ADD STEREO nuppu. Ekraanile ilmub teade „SEARCHING STEREO“...
  • Page 165 Punane Põleb Stereo rühma ühendamisel on tekkinud tõrge. Samsung TV ja Stereo grupp režiimi kasutamine Ühendage kaks Sound Towerit juhtme kaudu ja kasutage neid koos Samsung TV-ga, nautimaks stereoheli. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Vasakpoolne Sound...
  • Page 166 • Kui Samsung TV toetab lihtsat ühendust, siis kuvatakse ühendamist võimaldav hüpikaken automaatselt televiisori ekraanil, vajutades selles hüpikaknas „Jah“, ühendate televiisori ära. Kui Samsung TV ja Sound Tower on olnud varem ühendatud, siis ühendatakse see Samsung TV-ga ilma hüpikaknata. Lihtsa ühenduse loomiseks Samsung TV-ga pöörduge leheküljele 17.

  • Page 167: Ühendamine Analoogse Audiokaabli (Aux) Abil

    04 VÄLISE SEADME ÜHENDAMINE Ühendage väline seade juhtmega või juhtmevaba võrgu abil, et mängida Sound Tower süsteemi kaudu välise seadme heli. Ühendamine analoogse audiokaabli (AUX) abil BD / DVD mängija / Digiboks / Mängukonsool Sound Tower tagakülg - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Audiokaabel (AUX)

  • Page 168: Mobiilseadme Ühendamine Bluetoothi Abil

    [Bluetooth-seadme nimi] → “BT”. 3. Mängige Sound Tower süsteemis Bluetoothi abil ühendatud seadmest muusikafaile. Kui seadme ühendamine ei õnnestu • Kui loendis kuvatakse varasemalt ühendatud Sound Tower nimi (nt „[AV] MX-T70“), siis kustutage see. • Seejärel korrake samme 1 ja 2.
  • Page 169 Bluetooth-multiühendus Sound Tower toetab samaaegselt kuni kahe Bluetooth seadme ühendamist. Sound Tower võimaldab esitada muusikat ühe ühendatud Bluetooth seadme kaudu, ilma teist seadet lahti ühendamata. Bluetooth-seade 1 Bluetooth-seade 2 1. Ühendage Sound Tower esimesse seadmesse ja teise seadmesse vastavalt esimest korda. (Vt lk 14) 2.
  • Page 170 • Kui kõlar on Bluetooth-multiühenduse režiimis, tuleb teine Bluetooth-seade ja kõlar ühendada mõne minuti (umbes 1 minuti) jooksul. Vastasel juhul Bluetooth-multiühenduse režiim tühistatakse. • Sõltuvalt ühendatud seadme tehnilistest andmetest ei pruugi Bluetooth-multiühendus olla võimalik. • Eemaldatavad/lahutatavad Bluetooth-seadmed (nt tongel vms), Windowsi telefonid, sülearvutid, telerid ei toeta Bluetoothiga mitmikühendamist.

  • Page 171: Ühendamine Samsung Tv Kau-Du Bluetooth

    Kui Samsung TV on seotud Sound Tower enne, Samsung TV on ühendatud ilma popup. 3. Kui Sound Tower ei leia ühtegi Samsung TV 5 minuti jooksul, Sound Tower lõpeb „SEARCHING TV“ režiim ja pöörduda „BT PAIRING“ režiim. Kui leida mingit Samsung TV, Sound Tower küsiks seoses nende TV.

  • Page 172: Usb-Salvestusseadme Ühendamine

    05 USB-SALVESTUSSEADME ÜHENDAMINE Sound Tower abil saab mängida USB-salvestusseadmetel olevaid muusikafaile. Sound Tower tagakülg USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) VÕI USB-salvestusseade (ei kuulu tarnekomplekti) 1. Ühendage USB-salvestusseade Sound Tower USB1 või USB2 pesasse. 2. Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil (Allikas) nuppu ja valige siis „USB1“...

  • Page 173: Tarkvaravärskendus

    • AAC-failid toetavad ainult ADTSi algvormingut. Tarkvaravärskendus Samsung võib tulevikus pakkuda Sound Tower süsteemi püsivaravärskendusi. Värskenduse pakkumisel saate püsivara värskendada, kui ühendate salvestatud riistvaravärskendust sisaldava USB-seadme Sound Tower USB1 või USB2 porti. Lisateavet värskendusfailide allalaadimise kohta leiab Samsung veebilehelt www.samsungcom→Support.

  • Page 174: Kaugjuhtimispuldi Kasutamine

    06 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Kaugjuhtimispuldi kasutamine Lülitab Sound Tower sisse ja välja. LIGHT LIGHT Toide Vajutage valgustusrežiimi sisse lülitamiseks PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO nuppu (LIGHT). SOUND MODE SOUND LIGHT Iga nupuvajutusega saate valida soovitud MODE LIGHT valgustusrežiimi AMBIENT, PARTY, DANCE, EFFECT EFFECT THUNDERBOLT, STAR või OFF.
  • Page 175 LIGHT PAIRING Vajutage muusika tempo kiirendamiseks või aeglustamiseks TEMPO + või TEMPO - TEMPO PAIRING SOUND nuppu. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • See funktsioon töötab ainult režiimides USB1 ja USB2. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT See funktsioon võimaldab lülitada sisse DJ-efekti. PAIRING PAIRING EFFECT...

  • Page 176: Helirežiimi Kasutamine

    Vajutage „USB1“ ja „USB2“ režiimis kordusfunktsiooni kasutamiseks (Korda) nuppu. Iga nupuvajutusega saate valida soovitud kordusfunktsiooni ONE, FOLDER, ALL, RANDOM või OFF. Korda BASS Vajutage võimsa bassiheli kasutamiseks nuppu BASS. BASS Vajutage seda tavaheli juurde naasmiseks uuesti. Vajutage ja hoidke nuppu BASS all üle 5 sekundi, et lülitada funktsioon BLUETOOTH BASS POWER sisse või välja.
  • Page 177 Paigaldage Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) rakendus Seadme juhtimiseks nutiseadme ja Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) rakenduse abil, laadige Google Play Store’ist või Apple App Store’ist alla Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) rakendus ja paigaldage see nutiseadmesse.
  • Page 178 08 VIGADE LEIDMINE Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist. Seade ei hakka tööle. Bluetooth-ühenduse loomine ei õnnestu. Kas toitejuhe on pistikupesasse ühendatud? Kas süsteem on ühendatud Group Play või ; Ühendage toitepistik pistikupesasse. stereorühma režiimis teise süsteemiga? ; Proovige Bluetooth-ühendust pärast Funktsioon ei tööta nupule vajutamisel.
  • Page 179 (kasutusjuhendit pole loetud), registered trademarks owned by the Bluetooth (b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud). Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their •...
  • Page 180 Hoidke nuppu BASS all kauem kui 5 sekundit, et Pordi inaktiveerimise meetod Bluetooth Power funktsioon välja lülitada. MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ilma ette teatamata muuta. • Kaal ja mõõtmed on ligikaudsed. EST - 26...
  • Page 181 • Käesolevaga teatab Samsung, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi. Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides. [Selle toote patareide õige lõppkäitlemine] (Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)
  • Page 182 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
  • Page 183 électriques. Débranchez le câble sur le centre d’assistance clientèle en ligne de d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Samsung ou en scannant le code QR. Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil Votre produit n’est pas prévu pour un usage mobile, téléchargez-le au format document...
  • Page 184 Comment utiliser l’Audio Groupe ------------------------- Connexion d’un appareil externe Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) ------------------------- Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth ------------------------- Connecter le télévision Samsung via Bluetooth ------------------------- Connexion d'un périphérique de stockage USB Mise à jour du logiciel ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande Alimentation...
  • Page 185 Utilisation de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Lancement de l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide Spécifications ------------------------- FRA - v...

  • Page 186: Verification Des Composants

    • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. • Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit pour le déplacer.

  • Page 187: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau supérieur de Sound Tower BASS Capteur de Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande. télécommande Fenêtre de Affiche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. visualisatio Alimentation Active et désactive la fonction Sound Tower.

  • Page 188: Panneau Arrière De Sound Tower

    Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. Volume bas Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas. Appuyez sur la touche (Volume fort) pour augmenter le volume. Volume fort Appuyer et maintenir enfoncé le bouton (Volume fort) pour augmenter rapidement le volume sonore.
  • Page 189 Vous pouvez donner un effet d'écho au son d'un microphone connecté (MIC1) en ajustant la touche ECHO1. ECHO1 En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, l’effet écho augmente, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’effet diminue. Utiliser le bouton VOL1 de l’unité...

  • Page 190: Connexion De Sound Tower

    03 CONNEXION DE SOUND TOWER Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous. • Pour plus d’informations sur la puissance électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à...

  • Page 191: Comment Utiliser L'audio Groupe

    Comment utiliser l’Audio Groupe Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l’HOST et toute musique y jouée sera partagée entre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio. Connexion du mode Group Play avec câble AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 192 5. Jouez la musique sur l’HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés. REMARQUES • Si la Sound Tower est connecté de Samsung TV, sans Fil Group Play n'est pas disponible. • La connexion sans fil Group Play est disponible pour tout système Sound Tower.
  • Page 193 • Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par exemple, une fois qu’HOST est connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 pour vous connecter, et après que SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement connecter SUB 2 et SUB 3 un par un. •...
  • Page 194 En utilisant un Smartphone et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower et les utilisez avec votre smartphone pour profiter du son stéréo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) gauche droite 1. Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le message « SEARCHING STEREO » apparaît et la LED clignote sur le bouton ADD STEREO. 2.
  • Page 195 Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo. En utilisant la TV Samsung et le mode Groupe Stereo Connectez les deux Sound Tower par fil et utilisez-les avec TV Samsung pour profiter du son stéréo. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 196 TV et si vous sélectionnez « Oui », il se connecte à la TV. S'il existe un historique de connexion précédente entre la TV Samsung et la Sound Tower, il sera connecté à TV Samsung sans fenêtre contextuelle. Pour une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 17.

  • Page 197: Connexion D'un Appareil Externe

    04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower. Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) BD / Lecteur DVD / Set-top box / Console de jeu Arrière du Sound Tower - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Câble audio (AUX)

  • Page 198: Connexion D'un Appareil Mobile Via Bluetooth

    3. Lecture de fichiers musicaux à partir de l'appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower. Si l'appareil ne parvient pas à se connecter • Si une liste des Sound Tower précédemment connectés (par exemple « [AV] MX-T70 ») apparaît dans la liste, supprimez-la. • Répéter ensuite les étapes 1 et 2.
  • Page 199 Connexion multiple Bluetooth Sound Tower prend en charge jusqu'à deux connexions simultanées d'appareils Bluetooth. Sound Tower peut jouer de la musique via l'un des appareils Bluetooth connectés sans déconnecter le second appareil. Appareil Bluetooth 1 Appareil Bluetooth 2 1. Connectez pour la première fois Sound Tower au premier appareil et au second appareil respectivement.
  • Page 200 • Lorsque le haut-parleur est en mode de Connexion multiple Bluetooth, vous devez connecter l'autre périphérique Bluetooth et le haut-parleur en quelques minutes (environ 1 minute). Dans le cas contraire, le mode de Connexion multiple Bluetooth sera annulé. • Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécifications de l'appareil connecté.

  • Page 201: Connecter Le Télévision Samsung Via Bluetooth

    Samsung TV sera connecté sans fenêtre contextuelle. 3. Si Sound Tower ne trouve aucun Samsung TV dans les 5 minutes, Sound Tower terminera le mode « SEARCHING TV » et se mettra en mode « BT PAIRING ». Si vous trouvez un Samsung TV, Sound Tower demandera la connexion à...

  • Page 202: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb

    05 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. Arrière du Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Périphérique de stockage USB (non fourni) 1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB1 ou USB2 de votre Sound Tower. 2.

  • Page 203: Mise À Jour Du Logiciel

    Sound Tower. Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez- vous sur le site Web de Samsung à l'adresse www.samsung.com→Support. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l'option Software &...

  • Page 204: Utilisation De La Télécommande

    06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active et désactive le Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentation Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO mode d'éclairage. SOUND MODE SOUND LIGHT A chaque pression sur la touche, le mode MODE LIGHT d'éclairage souhaité...
  • Page 205 LIGHT PAIRING Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO - pour changer le tempo de la musique TEMPO PAIRING SOUND vers le haut ou le bas. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • La fonction est uniquement disponible dans les modes USB1 et USB2. SOUND MODE TEMPO +, -...

  • Page 206: Comment Utiliser Le Mode Son

    Appuyer sur la touche (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode « USB1 » et « USB2 ». A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition désirée Répéter en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF. BASS Appuyer sur le bouton BASS pour utiliser le son de basse puissant.
  • Page 207 AUDIO) Installer l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), télécharger l'application Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l'installer sur votre Smart Device.
  • Page 208 08 DÉPANNAGE Avant de demander de l'aide, vérifier ce qui suit. L'appareil ne s'allume pas. Impossible d’ établir de connexion Bluetooth. Le cordon d'alimentation est-il branché dans la Le système est-il connecté à un autre système prise ? en mode sans fil Group Play ou en mode ; Brancher la fiche d'alimentation à la prise Groupe Stereo ? de courant. ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté la connexion sans Une fonction ne fonctionne pas lorsque vous fil Group Play ou de Groupe Stereo.
  • Page 209 The Bluetooth® word mark and logos are (a) Vous demandez l’intervention d’un registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne Electronics Co., Ltd. is under license. Other présente aucune anomalie (par ex.
  • Page 210 5 secondes pour désactiver la Méthode de désactivation du port fonction Bluetooth Power. REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 26...
  • Page 211 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 212 ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ συναντήσετε στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον ΠΡΙΖΑΣ. πίνακα παρακάτω. • Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Page 213 χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση online κέντρο υποστήριξης πελατών της υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες. δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να...
  • Page 214 ------------------------- Συνδεση εξωτερικης συσκευης Σύνδεση με τη χρήση ενός αναλογικού καλωδίου ήχου (AUX) ------------------------- Σύνδεση μιας κινητής συσκευής μέσω Bluetooth ------------------------- Σύνδεση της Samsung TV μέσω Bluetooth ------------------------- Συνδεση συσκευης αποθηκευσης USB Ενημέρωση λογισμικού ------------------------- Χρηση του τηλεχειριστηριου Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο...
  • Page 215 Χρηση της εφαρμογης Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Αντιμετωπιση προβληματων Αδεια Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα...

  • Page 216: Έλεγχος Των Εξαρτηματων

    Sound Tower) • Για να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα ή προαιρετικά καλώδια, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Επισκευών ή την Εξυπηρέτηση Πελατών της Samsung. • Όταν μετακινείτε το προϊόν, μην τραβάτε ή σέρνετε το προϊόν στο έδαφος. Να ανασηκώνετε το προϊόν όταν το μετακινείτε.

  • Page 217: Επισκοπηση Προϊοντος

    02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Επάνω τμήμα του Sound Tower BASS Αισθητήρας Κατά τη λειτουργία του συστήματος Sound Tower, στρέψτε το μπροστινό μέρος του τηλεχειριστηρίου προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου. τηλεχειριστηρίου Εμφανίζει τα μηνύματα λειτουργίας ή την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος Παράθυρο οθόνης Sound Tower.

  • Page 218: Πίσω Τμήμα Του Sound Tower

    Πατήστε το πλήκτρο (Μείωση έντασης) για να μειώσετε τη στάθμη της έντασης. Μείωση έντασης Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο (Μείωση έντασης) για να μειώσετε γρήγορα τη στάθμη της έντασης του ήχου. Πατήστε το πλήκτρο (Αύξηση έντασης) για να ανεβάσετε την ένταση του ήχου. Αύξηση...
  • Page 219 Μπορείτε να δώσετε ένα φαινόμενο ηχούς στον ήχο από ένα συνδεδεμένο μικρόφωνο (MIC1), ρυθμίζοντας το κουμπί ECHO1. ECHO1 Εάν το περιστρέψετε δεξιόστροφα, το εφέ ηχούς αυξάνεται, και εάν το περιστρέψετε αριστερόστροφα, το εφέ ηχούς μειώνεται. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα VOL1 στην κεντρική μονάδα για να ρυθμίσετε την ένταση...

  • Page 220: Συνδεση Του Sound Tower

    03 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUND TOWER Σύνδεση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να συνδέσετε το Sound Tower σε μια ηλεκτρική πρίζα ακολουθώντας την παρακάτω σειρά: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο Sound Tower και, στη συνέχεια, σε μια επιτοίχια πρίζα. Δείτε...

  • Page 221: Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Την Ομάδα Ήχου

    Πώς να χρησιμοποιήσετε την Ομάδα Ήχου Μπορείτε να συνδέσετε πολλαπλά συστήματα ήχου σε μια ομάδα για να δημιουργήσετε γιορτινή ατμόσφαιρα και να παραγάγετε υψηλότερη απόδοση ήχου. Ορίστε τον ένα Sound Tower ως HOST και η μουσική που αναπαράγεται σε αυτόν θα διαμοιράζεται στα άλλα συστήματα Sound Tower του συνόλου...
  • Page 222 5. Aναπαραγάγετε μουσική στον HOST Sound Tower. Ο ήχος εξέρχεται από όλα τα συνδεδεμένα συστήματα. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Αν Sound Tower είναι συνδεδεμένο με τη TV της Samsung, Ασύρματες το Group Play δεν είναι διαθέσιμη. • Η ασύρματη σύνδεση Group Play είναι διαθέσιμη για κάθε σύστημα Sound Tower.
  • Page 223 • Όλες οι μονάδες SUB πρέπει να συνδεθούν μία-μία. Για παράδειγμα, αφότου συνδέσετε τον HOST πατήστε το κουμπί GROUP PLAY στον SUB 1 για να τον συνδέσετε και αφού συνδεθεί ο SUB 1 θα πρέπει να συνδέσετε τον SUB 2 και τον SUB 3 έναν-έναν, με τη σειρά. •...
  • Page 224 Χρήση κινητού και λειτουργίας Σύνολο Stereo Συνδέστε δύο στύλους Sound Tower και χρησιμοποιήστε τους μαζί με το κινητό σας για να απολαύσετε στερεοφωνικό ήχο. ADD STEREO ADD STEREO Αριστερός Sound Tower Δεξιός Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Πατήστε το πλήκτρο ADD STEREO στο αριστερό σύστημα Sound Tower. Το μήνυμα “SEARCHING STEREO”...
  • Page 225 Κόκκινη Σε λειτουργία Υπάρχει κάποιο σφάλμα με την ομαδική σύνδεση Stereo. Χρήση συσκευής τηλεόρασης Samsung και λειτουργίας Σύνολο Stereo Συνδέστε δύο στύλους Sound Tower με καλώδιο και χρησιμοποιήστε τους με συσκευή τηλεόρασης Samsung για να απολαύσετε στερεοφωνικό ήχο. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Αριστερός...
  • Page 226 σύνδεσης εμφανίζεται αυτόματα στην συσκευή και αν επιλέξετε “Ναι” συνδέεται στην τηλεόραση. Αν υπάρχει προηγούμενο ιστορικό σύνδεσης μεταξύ της τηλεόρασης Samsung και του Sound Tower, θα συνδεθεί στην τηλεόραση Samsung χωρίς αναδυόμενο μήνυμα. Για απλή σύνδεση με συσκευή τηλεόρασης Samsung, ανατρέξτε στη σελίδα 17.

  • Page 227: Συνδεση Εξωτερικης Συσκευης

    04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδεθείτε σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για την αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής μέσω του Sound Tower. Σύνδεση με τη χρήση ενός αναλογικού καλωδίου ήχου (AUX) Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Αποκωδικοποιητής...

  • Page 228: Σύνδεση Μιας Κινητής Συσκευής Μέσω Bluetooth

    Πατήστε το PAIRING κουμπί στην πίσω πλευρά. 2. Στη συσκευή σας, επιλέξτε “[AV] MX-T70” από την εμφανιζόμενη λίστα. • Όταν το Sound Tower είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή Bluetooth, η ένδειξη [Όνομα συσκευής Bluetooth] → “BT” εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη.
  • Page 229 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth Το Sound Tower υποστηρίζει μέχρι και δύο ταυτόχρονες συνδέσεις συσκευών Bluetooth. To Sound Tower μπορεί να αναπαράγει μουσική μέσω της μίας από τις συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth χωρίς να αποσυνδεθεί η δεύτερη συσκευή. Συσκευή Bluetooth 1 Συσκευή Bluetooth 2 1.
  • Page 230 • Όταν το ηχείο είναι σε λειτουργία Bluetooth πολλαπλών συνδέσεων, θα πρέπει να συνδέσετε την άλλη συσκευή Bluetooth και το ηχείο εντός ολίγων λεπτών (περίπου σε 1 λεπτό). Διαφορετικά η λειτουργία Bluetooth πολλαπλών συνδέσεων θα ακυρωθεί. • Η λειτουργία Bluetooth πολλαπλών συνδέσεων μπορεί να μην υποστηρίζεται αναλόγως των προδιαγραφών...

  • Page 231: Σύνδεση Της Samsung Tv Μέσω Bluetooth

    εμφανίζεται στην TV. Εάν η Samsung TV έχει συνδεθεί με Sound Tower πριν, η Samsung TV θα συνδεθεί χωρίς αναδυόμενο παράθυρο. 3. Εάν Sound Tower δεν μπορώ να βρω Samsung TV μέσα σε 5 λεπτά, Sound Tower θα τερματίσει “SEARCHING TV” Λειτουργία και στροφή σε “BT PAIRING” Λειτουργία. Εάν βρείτε οποιαδήποτε...

  • Page 232: Συνδεση Συσκευης Αποθηκευσης Usb

    05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Μπορείτε να αναπαράγετε μουσικά αρχεία που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Sound Tower. Πίσω τμήμα του Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Ή Συσκευή αποθήκευσης USB (δεν παρέχεται) 1. Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB στις θύρες USB1 ή USB2 στο Sound Tower. 2.

  • Page 233: Ενημέρωση Λογισμικού

    μετάδοσης bit. Αρχεία σε μη υποστηριζόμενο μορφότυπο δεν θα αναπαραχθούν. • Τα αρχεία AAC υποστηρίζουν μόνο το προεπιλεγμένο μορφότυπο ADTS. Ενημέρωση λογισμικού Η Samsung ενδέχεται να παράσχει ενημερώσεις για υλικολογισμικό του συστήματος Sound Tower στο μέλλον. Εάν παρασχεθεί μια ενημέρωση, μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας μια...

  • Page 234: Χρηση Του Τηλεχειριστηριου

    06 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Ενεργοποιείστε και απενεργοποιείστε το Sound Tower. LIGHT LIGHT Ίσχύς Πατήστε το πλήκτρο (LIGHT) για να PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωτισμού. SOUND MODE SOUND LIGHT Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για να MODE LIGHT επιλέξετε...
  • Page 235 LIGHT PAIRING Πατήστε τα πλήκτρα TEMPO + ή TEMPO - για να αλλάξετε το ρυθμό της μουσικής TEMPO PAIRING SOUND προς τα πάνω ή προς τα κάτω. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Αυτή η δυνατότητα δουλεύει μόνο σε λειτουργία USB1 και USB2. SOUND MODE TEMPO +, -...

  • Page 236: Οδηγίες Χρήσεως Λειτουργία Ήχου

    Πατήστε το πλήκτρο (Επανάληψη) για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης σε λειτουργία "USB1"και "USB2". Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία Επανάληψη επανάληψης επιλέγοντας ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ή OFF. BASS Πατήστε το πλήκτρο BASS για να χρησιμοποιήσετε τον δυνατό ήχο των μπάσων. BASS Πατήστε...
  • Page 237 Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Για να ελέγξετε αυτό το προϊόν με την έξυπνη συσκευή σας και την εφαρμογή Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) από το Google Play Store ή...
  • Page 238 08 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Η σύνδεση Bluetooth δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Είναι το καλώδιο τροφοδοσίας συνδεδεμένο στην πρίζα; Είναι το σύστημα συνδεδεμένο σε ένα άλλο ; Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. σύστημα...
  • Page 239 εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για registered trademarks owned by the Bluetooth αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung σχέση με την πραγματική εμφάνιση του Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their προϊόντος.
  • Page 240 τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάξει τις προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση. • Το βάρος και οι διαστάσεις είναι κατά προσέγγιση. GRE - 26...
  • Page 241 • Η Samsung δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Ο εξοπλισμός...
  • Page 242 ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. • AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung BE A CSATLAKOZÓALJZATBA. termékén levő szimbólumok magyarázata. • Ezt a berendezést mindig váltóáramú...
  • Page 243 TELJES KÉZIKÖNYV Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a A TELJES KÉZIKÖNYV a Samsung online konnektorból. A termék nem ipari ügyféltámogatási központban, a QR-kód használatra készült. Csak személyes beszkennelésével érheti el. A kézikönyv használatra tervezték.
  • Page 244 Az Audio Group használata ------------------------- Külső eszköz csatlakoztatása Csatlakoztatás analóg audiovezetékkel (AUX) ------------------------- Mobil eszköz csatlakoztatása Bluetooth segítségével ------------------------- Csatlakoztatás a Samsung TV készülék Bluetooth keresztül ------------------------- USB tárolóeszköz csatlakoztatása Szoftver frissítés ------------------------- A távirányító használata A távirányító használatának módja ------------------------- A Hang mód használata...
  • Page 245 Az Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) alkalmazás használata Az Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Alkalmazás telepítése ------------------------- Az Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) alkalmazás elindítása ------------------------- Hibaelhárítás Szabadalmak Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban Műszaki adatok és útmutató...

  • Page 246: Az Alkatrészek Ellenőrzése

    • Az energiaellátásról és az energiafogyasztásról a termékhez csatolt címkén talál további információt. (Címke: A Sound Tower főegységének hátsó részén) • További alkatrészek vagy opcionális vezetékek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az Samsung szervizközpontjával vagy az Samsung ügyfélszolgálatával. • A termék mozgatásakor ne húzza vagy rángassa fel a terméket a földről. Ha mozgatja, emelje fel a terméket.

  • Page 247: Termék Áttekintés

    02 TERMÉK ÁTTEKINTÉS A Sound Tower felső panele BASS A Sound Tower rendszer üzemeltetésekor kérjük, irányítsa a távirányító elejét a Távérzékelő távérzékelőre. Kijelző ablak Megjeleníti a Sound Tower rendszer működési üzeneteit vagy aktuális állapotát. Bekapcsolás A Sound Tower be- és kikapcsolása. Nyomja meg a (Világítás) gombot a Világítás mód bekapcsolásához.

  • Page 248: A Sound Tower Hátsó Panele

    A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a (Hangerő le) gombot. Hangerő le A hangerő gyors csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a (Hangerő le) gombot. A hangerő növeléséhez nyomja meg a (Hangerő fel) gombot. Hangerő fel A hangerő gyors növeléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a (Hangerő...
  • Page 249 Egy csatlakoztatott mikrofon (MIC1) hangjából az ECHO1 elforgatásával visszhang hatást adhat hozzá. ECHO1 Ha az óramutató járásával megegyezően forgatja, a visszhang hatás növekszik, és ha az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja, a visszhang hatás csökken. A főegység VOL1 gombjával állítsa be a mikrofon hangerejét (MIC1). VOL1 Ha az óramutató...

  • Page 250: A Sound Tower Csatlakoztatása

    03 A SOUND TOWER CSATLAKOZTATÁSA Az elektromos áram csatlakoztatása A tápkábellel csatlakoztassa a Sound Tower-t egy elektromos aljzathoz a következő sorrendben: Csatlakoztassa a tápkábelt a Sound Tower-hoz, majd a fali aljzathoz. Lásd az alábbi ábrákat. • A szükséges elektromos áramról és az energiafogyasztásról a termékhez csatolt címkén talál további információt.

  • Page 251: Az Audio Group Használata

    Az Audio Group használata Több audio rendszert csatlakoztathat egy csoportban a party környezet létrehozásához és magasabb hangteljesítmény eléréséhez. Állítson be egy Sound Tower-t HOST-ként, és a rajta lejátszott zene megosztásra kerül az Audio csoport többi Sound Tower rendszere között. A vezetékes Group Play mód csatlakoztatása AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 252 5. Zene lejátszása a HOST Sound Tower-en. Az összes csatlakoztatott rendszer hangkimenete. MEGJEGYZÉSEK • Ha a Sound Tower csatlakozott van a Samsung TV hez, akkor a vezeték nélküli Group Play nem érhető el. • A vezeték nélküli Group Play csatlakozás bármelyik Sound Tower rendszerhez elérhető.
  • Page 253 • Az összes SUB egységet egyesével kell csatlakoztatni. Például, miután a HOST-ot csatlakoztatta, nyomja meg a SUB 1-en a GROUP PLAY gombot a csatlakozáshoz, és miután az SUB 1-et csatlakoztatta, egymás után egyesével kell csatlakoztatnia az SUB 2-t és a SUB 3-at. •...
  • Page 254 Okostelefon és Stereo Csoport mód használata Csatlakoztasson két Sound Tower-t, és használja őket okostelefonjával a sztereó hangzás élvezetéhez. ADD STEREO ADD STEREO Bal Sound Tower Jobb Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Nyomja meg a ADD STEREO gombot a bal Sound Tower rendszeren. Az „SEARCHING STEREO” üzenet megjelenik a kijelzőn, és a LED villog az ADD STEREO gombon.
  • Page 255 Néhány Hiba történt a Stereo Csoport csatlakozásnál. A Samsung TV és a Stereo Csoport mód használata Csatlakoztasson két Sound Tower-t, és használja őket Samsung TV-jével a sztereó hangzás élvezetéhez. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Bal Sound Tower...
  • Page 256 • A MAIN Sound Tower-en a GROUP PLAY gomb nem elérhető Stereo Csoport módban. • Ha a Samsung TV támogatja az egyszerű csatlakozást, a csatlakozás előugró ablak automatikusan megjelenik a TV-n, és ha az „Igen” lehetőséget választja, akkor csatlakozik a TV-hez. Ha korábbi kapcsolódási előzmények vannak a Samsung TV és a Sound Tower között, akkor előugró...

  • Page 257: Csatlakoztatás Analóg Audiovezetékkel (Aux)

    04 KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztasson egy külső eszközhöz vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangját a Sound Tower segítségével lejátssza. Csatlakoztatás analóg audiovezetékkel (AUX) BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol A Sound Tower hátsó része - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY...

  • Page 258: Mobil Eszköz Csatlakoztatása Bluetooth Segítségével

    3. Zenefájlok lejátszása a Bluetooth segítségével csatlakoztatott eszközről a Sound Tower-n keresztül. Ha az eszköz nem tud csatlakozni • Ha egy korábban csatlakoztatott Sound Tower lista (például az „[AV] MX-T70”) megjelenik a listában, törölje azt. • Ezután ismételje meg az 1. és 2. lépéseket.
  • Page 259 Bluetooth Multi connection (Bluetooth Multi csatlakozás) A Sound Tower akár két Bluetooth-szolgáltatásra képes eszközzel létrehozott, egyidejű kapcsolatot is támogat. A Sound Tower az egyik csatlakoztatott, Bluetooth-szolgáltatásra képes eszközön keresztül a második eszköz leválasztása nélkül tud zenét lejátszani. Bluetooth eszköz 1 Bluetooth eszköz 2 1.
  • Page 260 • Amikor a hangszóró Bluetooth Multi csatlakozás módban van, néhány percen belül (kb. 1 percen belül) csatlakoztatnia kell a másik Bluetooth eszközt és a hangszórót. Ellenkező esetben a Bluetooth Multi csatlakozás mód megszakad. • A csatlakoztatott eszköz specifikációitól függően előfordulhat, hogy a Bluetooth Multi csatlakozás nem támogatott.

  • Page 261: Csatlakoztatás A Samsung Tv Készülék Bluetooth Keresztül

    Ha a Samsung TV készülék csatlakozik a Sound Tower előtt, Samsung TV készülék csatlakoztatva nélkül popup. 3. Ha Sound Tower nem találja a Samsung TV 5 percen belül, Sound Tower megszűnik „SEARCHING TV” mód, majd kapcsolja be, hogy „BT PAIRING” mód. Ha bármilyen Samsung TV, Sound Tower fogja kérését, kapcsolat, hogy azok a TV.

  • Page 262: Usb Tárolóeszköz Csatlakoztatása

    05 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Az USB tárolóeszközökön található zenefájlokat lejátszhatja a Sound Tower-val. A Sound Tower hátsó része USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) VAGY USB tárolóeszköz (nem tartozék) 1. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a Sound Tower USB1 vagy USB2 portjához. 2.

  • Page 263: Szoftver Frissítés

    • Az AAC fájlok csak az ADTS natív formátumát támogatják. Szoftver frissítés Az Samsung a jövőben kínálhat frissítéseket a Sound Tower rendszere firmware-jéhez. Ha frissítést kínálnak, frissítheti a firmware-t, ha egy USB eszközt csatlakoztat a rajta tárolt firmware- frissítéssel a Sound Tower USB1 vagy USB2 portjához. A frissítési fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért keresse fel az Samsung webhelyet a www.samsung.com→Support oldalon.

  • Page 264: A Távirányító Használata

    06 A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA A távirányító használatának módja Kapcsolja a Sound Tower-t be- és ki. LIGHT LIGHT Bekapcsolás Nyomja meg a (LIGHT) gombot a Világítás PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO mód bekapcsolásához. SOUND MODE SOUND LIGHT Minden alkalommal, amikor megnyomja a MODE LIGHT gombot, hogy kiválassza a kívánt világítás módot...
  • Page 265 LIGHT PAIRING Nyomja meg a TEMPO + vagy TEMPO - gombokat a zene ütemének gyorsításához vagy TEMPO PAIRING SOUND lassításához. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Ez a funkció csak az USB1 és az USB2 módokban működik. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT...

  • Page 266: A Hang Mód Használata

    Nyomja meg a (Ismétlés) gombot az Ismétlés funkció használatához az „USB1” és az „USB2” módokban. Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, hogy kiválassza a kívánt Ismétlés funkciót Ismétlés a ONE, FOLDER, ALL, RANDOM vagy OFF beállításokkal. BASS Az erőteljes basszus hangzás használatához nyomja meg a BASS gombot. BASS Nyomja meg ismét, hogy visszatérjen a normál hanghoz.
  • Page 267 Áruházból vagy az Apple App Store áruházból, és telepítse az okos eszközére. MEGJEGYZÉSEK • Az Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) alkalmazás kompatibilis az Android OS 6.0 vagy újabb verziót futtató Android mobiltelefon eszközökkel. • Az Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) alkalmazás kompatibilis az iOS 10.0 vagy újabb verziót futtató...
  • Page 268 08 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: Az egység nem kapcsol be. Nem képes Bluetooth csatlakozást létesíteni. A tápkábel be van dugva a konnektorba? ; Dugja be a tápkábelt a konnektorba. Csatlakoztatva van a rendszer egy másik rendszerhez vezeték nélküli Group Play A gomb lenyomásakor a funkció...
  • Page 269 The Bluetooth® word mark and logos are eltérhetnek a termék tényleges registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung megjelenésétől. Electronics Co., Ltd. is under license. Other • Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 270 12 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a MX-T70 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modellnév MX-T70 USB1: 5V/2,1A USB1/USB2 USB2: 5V/0,5A Tömeg 26,5 kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 463,0 x 884,0 x 455,0 mm Működési hőmérséklet...
  • Page 271 • A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét. Ez a berendezés az EU összes országában működtethető.
  • Page 272 Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
  • Page 273 È possibile accedere al MANUALE COMPLETO Il prodotto non è destinato all’uso industriale. nel centro di assistenza clienti Samsung online Questo prodotto è destinato esclusivamente scansionando il codice QR. Per visualizzare il all’uso personale. Se il prodotto o il disco...
  • Page 274 Collegamento di un dispositivo esterno Collegamento mediante un cavo audio analogico (AUX) ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth ------------------------- Collegare il Samsung TV via Bluetooth ------------------------- Collegamento di un dispositivo di archiviazione Aggiornamento Software ------------------------- Uso del telecomando...
  • Page 275 Usare l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Installa l’App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Avviare l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open source Nota importante sul servizio Specifiche e guida...

  • Page 276: Controllo Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e sul consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità principale Sound Tower) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un centro di assistenza Samsung o l’assistenza clienti Samsung.

  • Page 277: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello Superiore di Sound Tower BASS Sensore Quando si utilizza il sistema Sound Tower, puntare la parte anteriore del telecomando verso il sensore. Telecomand Finestra del Visualizza i messagi operativi o lo stato corrente del sistema Sound Tower. Disply Alimentazione Attiva e disattiva il Sound Tower.

  • Page 278: Pannello Posteriore Del Sound Tower

    Premi il pulsante (Abbassare Volume) per abbassare il volume. Abbassare Tieni premuto il pulsante (Abbassare Volume) per abbassare rapidamente il livello Volume del volume. Premere il pulsante (Aumenta volume) per aumentare il volume. Aumenta Tieni premuto il pulsante (Aumenta volume) per aumentare rapidamente il livello del volume volume.
  • Page 279 Collegare un dispositivo USB alla porta USB1 o USB2 sull'unità principale. USB1 Se si collega il cellulare alla porta USB1, puoi ricaricarlo. USB2 • Premi il pulsante (Sorgente) per selezionare USB1 o USB2. È possibile fornire un effetto eco al suono da un microfono collegato (MIC1) regolando la manopola ECHO1.

  • Page 280: Collegamento Del Sound Tower

    03 COLLEGAMENTO DEL SOUND TOWER Collegamento all’alimentazione elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Sound Tower a una presa elettrica nel seguente ordine: Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro. Vedi le illustrazioni seguenti. •...

  • Page 281: Come Usare Audio Group

    Come usare Audio Group È possibile collegare più sistemi audio in gruppo per creare un ambiente di festa e per produrre un suono più alto. Imposta una Sound Tower come HOST e tutta la musica suonata su di essa sarà condivisa con qualsiasi altro sistema Sound Tower del gruppo Audio.
  • Page 282 5. Riprodurre musica sulla HOST Sound Tower. Uscite audio da tutti i sistemi collegati NOTE • Se Sound Tower è collegato con Samsung TV, Wireless Group Play Non è disponibile. • La connessione wireless per la Group Play è disponibile per qualsiasi sistema Sound Tower.
  • Page 283 • Tutte le unità SUB devono essere collegate una ad una. Per esempio, dopo che HOST è collegato, premere il pulsante GROUP PLAY sul SUB 1 per il collegamento, e dopo che il SUB 1 è collegato, si devono collegare il SUB 2 e il SUB 3 uno ad uno in sequenza. •...
  • Page 284 Utilizzo di uno Smartphone e della modalità Gruppo Stereo Collega due Sound Tower e usale con il tuo smartphone per goderti il suono stereo. ADD STEREO ADD STEREO A sinistra Sound Tower A destra Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Premere il tasto ADD STEREO pulsante sul sistema Sound Tower sinistro. Il messaggio “SEARCHING STEREO”...
  • Page 285 Si è verificato un errore con la connessione wireless Gruppo Stereo. Utilizzo della modalità TV Samsung e Gruppo Stereo Collegare due Sound Tower via cavo e utilizzarli con la TV Samsung per godere di un suono stereo. AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 286 “Sì”, si collega al televisore. Se c’è una precedente cronologia di connessione tra Samsung TV e Sound Tower, questa sarà collegata a Samsung TV senza pop-up. Per una semplice connessione a Samsung TV, fare riferimento a pagina 17.

  • Page 287: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Connettiti a un dispositivo esterno tramite cavo o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno con Sound Tower. Collegamento mediante un cavo audio analogico (AUX) Lettore BD / DVD / Decoder / Console di gioco Retro del Sound Tower - AUDIO - AUX 1...

  • Page 288: Connessione Di Un Dispositivo Mobile Tramite Bluetooth

    3. Riproduci file musicali dal dispositivo collegato tramite Bluetooth con Sound Tower. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se un Sound Tower precedentemente collegato (ad esempio “[AV] MX-T70”) appare nell’elenco, eliminalo. • Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
  • Page 289 Connessione Bluetooth multipla Sound Tower supporta fino a due connessioni simultanee con dispositivi Bluetooth. Sound Tower può riprodurre musica attraverso uno dei dispositivi Bluetooth connessi senza disconnettere l’altro dispositivo. Dispositivo Dispositivo Bluetooth 1 Bluetooth 2 1. Collegare Sound Tower rispettivamente al primo e secondo dispositivo per la prima volta. (Vedi pagina 14) 2.
  • Page 290 • Quando l’altoparlante è in modalità di connessione multipla Bluetooth, sarà necessario connettere l’altro dispositivo Bluetooth e l’altoparlante entro pochi minuti (circa 1 minuto). In caso contrario, la modalità di connessione multipla Bluetooth verrà annullata. • La connessione Bluetooth multipla potrebbe non essere supportata a seconda delle specifiche del dispositivo collegato.

  • Page 291: Collegare Il Samsung Tv Via Bluetooth

    PAIRING il pulsante. • Sound Tower non supporta il multi connessione se Samsung TV è collegato. • Mentre Samsung TV è collegato, il Suono modalità di PARTY e SOUND MODE il pulsante non è disponibili. • Mentre Samsung TV è collegato, Sound Tower APP non riesce a connettersi con Sound Tower.

  • Page 292: Collegamento Di Un Dispositivo Di Archiviazione Usb

    05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE USB È possibile riprodurre file musicali che si trovano su dispositivi di archiviazione USB tramite Sound Tower. Retro del Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Dispositivo di archiviazione USB (non fornito) 1.

  • Page 293: Aggiornamento Software

    Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB con l’aggiornamento del firmware memorizzato su di esso alla porta USB1 o USB2 porta sul tuo Sound Tower. Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung all’indirizzo www.samsung.com→Support.

  • Page 294: Uso Del Telecomando

    06 USO DEL TELECOMANDO Come usare il telecomando Attiva e disattiva il Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentazione PAIRING Premi il tasto (LIGHT) per attivare la PAIRING TEMPO TEMPO SOUND modalità di illuminazione. MODE SOUND LIGHT MODE Ogni volta che si preme il pulsante per LIGHT EFFECT EFFECT...
  • Page 295 LIGHT PAIRING Premi il tasto TEMPO + o TEMPO - per aumentare o diminuire il tempo della musica. TEMPO PAIRING SOUND • Questa funzione è disponibile solo nelle modalità USB1 e USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT...

  • Page 296: Come Usare La Modalità Audio

    Premi il tasto (Ripeti) per utilizzare la funzione Ripeti in modalità “USB1” e “USB2”. Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la funzione di ripetizione desiderata, questa cambierà tra ONE, FOLDER, ALL, RANDOM o OFF.. Ripeti BASS Premi il pulsante BASS per attivare i bassi potenti. BASS Premerlo di nuovo per tornare al suono normale.
  • Page 297 Installa l’App Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Per controllare questo prodotto con il tuo Dispositivo e l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), scarica l’app Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) dal Google Play Store o dall’Apple App Store e installala sul tuo Dispositivo.
  • Page 298 08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiedere assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth. Il cavo di alimentazione è inserito nella presa? ; Collegare la spina di alimentazione alla Il sistema è collegato a un altro sistema in presa.
  • Page 299 Bluetooth (a) l’uscita del tecnico in seguito a una SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their es.
  • Page 300 Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 secondi Metodo di disattivazione porta per disattivare la funzione Bluetooth Power. NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. ITA - 26...
  • Page 301 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 302 TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA APKOPES SPECIĀLISTIEM. PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. SPRAUGĀ. • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas UZMANĪBU kontaktligzdai ar aizsargzemējuma ELEKTRISKĀS STRĀVAS...
  • Page 303 PILNĀ ROKASGRĀMATA PILNĀ ROKASGRĀMATA tekstam varat piekļūt Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, avota, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis skenējot QR kodu. Lai rokasgrāmatu skatītu izstrādājums nav paredzēts lietošanai savā datorā vai mobilajā ierīcē, lejupielādējiet rūpnieciskos apstākļos.
  • Page 304 ------------------------- Savienošana ar ārēju ierīci Savienojuma izveide ar analogo audio (AUX) kabeli ------------------------- Mobilas ierīces pievienošana ar Bluetooth starpniecību ------------------------- Samsung TV pievienošana, izmantojot Bluetooth ------------------------- Savienošana ar USB krātuves ierīci Programmatūras atjaunināšana ------------------------- Tālvadības pults lietošana Kā lietot tālvadības pulti ------------------------- Kā...
  • Page 305 Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotnes izmantošana Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotnes instalēšana ------------------------- Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotnes palaišana ------------------------- Problēmu novēršana Licence Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Svarīga piezīme par apkopi Specifikācijas un norādījumi Specifikācijas...

  • Page 306: Komponentu Pārbaude

    • Plašāku informāciju par barošanu un enerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam piestiprinātajā uzlīmē. (Uzlīme: Sound Tower pamatierīces aizmugurē) • Jautājumā par papildu komponentu vai izvēles kabeļu iegādi sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas dienestu. • Pārvietojot ierīci, nevelciet vai nebīdiet ierīci pa zemi. Pārvietojot ierīce, paceliet to.

  • Page 307: Izstrādājuma Pārskats

    02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Sound Tower augšējais panelis BASS Attālais Darbinot Sound Tower sistēmu, lūdzu, vērsiet tālvadības pults priekšdaļu pret attālo sensors sensoru. Displeja logs Rāda Sound Tower sistēmas darba ziņojumus vai pašreizējo statusu. Barošana Ieslēdz un izslēdz Sound Tower. Lai ieslēgtu apgaismojuma režīmu, piespiediet pogu (Apgaismojums).

  • Page 308: Sound Tower Aizmugurējais Panelis

    Lai pazeminātu skaļuma līmeni, piespiediet (Skaļuma samazināšanas) pogu. Skaļuma Lai ātri pazeminātu skaļuma līmeni, piespiediet un turiet piespiestu (Skaļuma samazināšana samazināšanas) pogu. Lai paaugstinātu skaļuma līmeni, piespiediet (Skaļuma palielināšanas) pogu. Skaļuma Lai ātri paaugstinātu skaļuma līmeni, piespiediet un turiet piespiestu (Skaļuma palielināšana paaugstināšanas) pogu.
  • Page 309 Skaņai var piešķirt atbalss efektu no pievienota mikrofona (MIC1), griežot pogu ECHO1. ECHO1 Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, atbalss efekts kļūst skaļāks; griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, atbalss efekts kļūst klusāks. Mikrofona (MIC1) skaļumu regulējiet ar grozāmpogu VOL1 pamatierīcē. VOL1 Griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, skaļums palielinās; griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, skaļums samazinās.

  • Page 310: Sound Tower Pievienošana

    03 SOUND TOWER PIEVIENOŠANA Pievienošana pie elektriskās strāvas Pievienojiet Sound Tower elektrotīkla kontaktligzdai ar barošanas kabeli, darot to šādā secībā: pievienojiet barošanas kabeli Sound Tower un tad sienas kontaktligzdai. Skatiet turpmākos attēlus. • Plašāku informāciju par vajadzīgo elektroenerģiju un enerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam piestiprinātajā...

  • Page 311: Kā Lietot Audio Grupu

    Kā lietot audio grupu Vairākas audio sistēmas iespējams savienot grupā, lai izveidotu ballītes vidi un panāktu spēcīgāku skaņas izvadi. Iestatiet vienu Sound Tower kā HOST, un visa tajā atskaņotā mūzika tiks kopīgota ar citām Sound Tower, kas atrodas audio grupā. Group Play režīma pievienošana ar vadu AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 312 PIEZĪMES • Ja Sound Tower ir savienots ar Samsung TV, bezvadu Group Play nav pieejama. • Bezvadu Group Play savienojums ir pieejams jebkuras Sound Tower sistēmas gadījumā. • Atskaņošanas kvalitāti var ietekmēt apkārtējās vides apstākļi vai citi faktori saistībā ar savienotajām ierīcēm.
  • Page 313 • Visām SUB vienībām jābūt savienotām pa vienai pēc kārtas. Piemēram, pēc tam, kad ir pievienota HOST vienība, lai izveidotu savienojumu, piespiediet taustiņu GROUP PLAY SUB 1 ierīcē, un pēc tam, kad esat pievienojis SUB 1, jums pa vienai ierīcei secīgi ir jāpievieno SUB 2 un SUB 3. •...
  • Page 314 Viedtālruņa un Stereo grupas režīma izmantošana Lai baudītu stereo skaņu, pievienojiet divus Sound Tower un izmantojiet šīs ierīces kopā ar viedtālruni. ADD STEREO ADD STEREO Kreisais Sound Tower Labais Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Piespiediet pogu ADD STEREO kreisās puses Sound Tower sistēmā. Displejā parādās ziņojums “SEARCHING STEREO”, un pogā...
  • Page 315 Stereo grupas savienojums sekmīgi izveidots. Sarkana Ar Stereo grupas savienojumu notikusi kļūda. Samsung TV un Stereo grupas režīma izmantošana Lai baudītu stereo skaņu, savienojiet divus Sound Tower ar vada palīdzību un izmantojiet tos kopā ar Samsung TV. AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 316 • Ja Samsung TV atbalsta vienkāršu savienojumu, televizorā automātiski tiek parādīts savienojuma uznirstošais logs, un, ja izvēlaties “Jā”, tad tiek izveidots savienojums ar televizoru. Ja starp Samsung TV un Sound Tower ir jau iepriekš veidots savienojums un ir saglabājusies tā vēsture, ierīce tiks savienota ar Samsung TV bez informācijas uznirstošā...

  • Page 317: Savienošana Ar Ārēju Ierīci

    04 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Izveidojiet savienojumu ar ārēju ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu ar Sound Tower. Savienojuma izveide ar analogo audio (AUX) kabeli BD / DVD atskaņojums / televizora pierīce / spēļu konsole Sound Tower aizmugure - AUDIO - AUX 1...

  • Page 318: Mobilas Ierīces Pievienošana Ar Bluetooth Starpniecību

    3. Atskaņojiet mūzikas failus no ierīces, ko pievienojāt ar Bluetooth starpniecību, Sound Tower sistēmā. Ja ierīci neizdodas pievienot • Ja sarakstā redzama iepriekš savienota Sound Tower sistēma (piem., “[AV] MX-T70”), dzēsiet to. • Tad atkārtojiet 1. un 2. darbību. Kāda ir atšķirība starp BT READY un BT PAIRING? •...
  • Page 319 Bluetooth multisavienojums Sound Tower atbalsta līdz diviem vienlaicīgiem Bluetooth ierīces savienojumiem. Sound Tower var atskaņot mūziku caur vienu no pievienotajām Bluetooth ierīcēm, neatvienojot otro ierīci. Bluetooth ierīce 1 Bluetooth ierīce 2 1. Izveidojiet pirmo Sound Tower savienojumu ar pirmo ierīci un ar otro ierīci. (Skat.
  • Page 320 • Kad skaļrunis ir Bluetooth multisavienojuma režīmā, dažu minūšu laikā būs nepieciešams pievienot otru Bluetooth un skaļruni (aptuveni 1 minūtes laikā). Pretējā gadījumā Bluetooth multisavienojuma režīms tiks atcelts. • Atkarībā no pievienotās ierīces specifikācijām, multisavienojums, iespējams, netiks atbalstīts. • Noņemamas/atvienojamas Bluetooth ierīces (piem., Dongle u. tml.) , Windows tālrunis, klēpjdatori, TV u.

  • Page 321: Samsung Tv Pievienošana, Izmantojot Bluetooth

    Samsung TV pievienošana, izmantojot Bluetooth Ja Sound Tower ir savienots ar Samsung TV, izmantojot Bluetooth, Sound Tower var vadīt, izmantojot TV UI. (Skaļums +/-, mēms Ieslēgt/Izslēgt un spēks Ieslēgt/Izslēgt) Viegli savienot ar Samsung TV (SEARCHING TV režīms) Sound Tower ir “SEARCHING TV” režīmā viegli savienot ar Samsung TV.

  • Page 322: Savienošana Ar Usb Krātuves Ierīci

    05 SAVIENOŠANA AR USB KRĀTUVES IERĪCI Izmantojot Sound Tower, varat atskaņot mūzikas failus, kas atrodas USB atmiņas ierīcēs. Sound Tower aizmugure USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) USB atmiņas ierīce (nav komplektā) 1. Pievienojiet USB atmiņas ierīci USB1 vai USB2 ligzdai, kas atrodas Sound Tower. 2.

  • Page 323: Programmatūras Atjaunināšana

    Ja atjauninājums tiek piedāvāts, varat atjaunināt aparātprogrammatūru, pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu savas Sound Tower sistēmas USB1 vai USB2 portam. Lai saņemtu plašāku informāciju par to, kā lejupielādēt atjauninājumu failus, dodieties uz Samsung tīmekļa vietni www.samsung.com→Support. Tad ievadiet vai atlasiet savas Sound Tower sistēmas modeļa numuru, atlasiet programmatūras un lietotņu opciju un tad –...

  • Page 324: Kā Lietot Tālvadības Pulti

    06 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA Kā lietot tālvadības pulti Ieslēdz un izslēdz Sound Tower. LIGHT LIGHT Barošana Lai ieslēgtu apgaismojuma režīmu, piespiediet PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO pogu (LIGHT). SOUND MODE SOUND LIGHT Lai atlasītu vajadzīgo apgaismojuma režīmu, MODE LIGHT izvēloties AMBIENT, PARTY, DANCE, EFFECT EFFECT THUNDERBOLT, STAR vai OFF, ik reizi jāpiespiež...
  • Page 325 LIGHT PAIRING Piespiediet pogu TEMPO + vai TEMPO -, lai paātrinātu vai palēninātu mūzikas tempu. TEMPO PAIRING SOUND • Šī funkcija darbojas tikai USB1 un USB2 režīmā. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Šī funkcija sniedz iespēju ieslēgt DJ efekts funkciju. PAIRING PAIRING EFFECT...

  • Page 326: Kā Lietot Skaņas Režīms

    Piespiediet pogu (Atkārtošana), lai lietotu atkārtošanas funkciju “USB1” un “USB2” režīmā. Lai atlasītu vajadzīgo atkārtošanas funkciju, izvēloties ONE, FOLDER, ALL, RANDOM vai OFF, Atkārtošana ik reizi jāpiespiež poga. BASS Piespiediet pogu BASS, lai lietotu jaudīgu basa skaņu. BASS Lai atgrieztos pie parastas skaņas, piespiediet šo pogu vēlreiz. Piespiediet un ilgāk par 5 sekundēm turiet piespiestu pogu BASS, lai ieslēgtu vai BASS izslēgtu BLUETOOTH POWER funkciju.
  • Page 327 AUDIO) LIETOTNES IZMANTOŠANA Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotnes instalēšana Lai vadītu šo izstrādājumu ar savu viedierīci un Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotni, lejupielādējiet Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) lietotni no Google Play Store vai Apple App Store un instalējiet to savā...
  • Page 328 08 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Ierīci nevar ieslēgt. Nav iespējams izveidot Bluetooth savienojumu. Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai? Vai sistēma ir savienota ar kādu citu sistēmu ; Pievienojiet barošanas kabeli bezvadu Group Play režīmā vai Stereo grupas kontaktligzdai.
  • Page 329 Bluetooth (a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung inženieris, taču izstrādājums nav bojāts Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their (t. i., ja neesat izlasījis šo lietotāja...
  • Page 330 Bluetooth Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode BASS, lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju. PIEZĪMES • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības mainīt specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma. • Svara un izmēra vērtības ir aptuvenas. LAT - 26...
  • Page 331 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 332 • Įrenginys visada turi būti prijungtas prie Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kintamosios srovės elektros lizdo naudojant kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. apsauginę įžeminimo jungtį. • Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo DĖMESIO...
  • Page 333 „Samsung“ internetiniame klientų veikia netinkamai. Jūsų gaminys nėra skirtas aptarnavimo centre. Jei norite peržiūrėti pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik vadovą savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje, iš „Samsung“ svetainės atsisiųskite asmeniniam naudojimui. Galimas jį dokumentų formatu. kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo (http://www.samsung.com/support) laikomas žemoje temperatūroje.
  • Page 334 Kaip naudotis garso grupe ------------------------- Išorinio įrenginio prijungimas Prijungimas analoginio garso (AUX) laidu ------------------------- Mobiliojo įrenginio prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- „Samsung“ TV prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- USB laikmenos prijungimas Programinės įrangos atnaujinimas ------------------------- Nuotolinio pultelio naudojimas Kaip naudotis nuotoliniu pulteliu ------------------------- Kaip naudoti Garso režimą...
  • Page 335 „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėlės naudojimas Įdiekite „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėlę ------------------------- „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėlės paleidimas ------------------------- Trikčių šalinimas Licencija Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą Specifikacijos ir vadovas...

  • Page 336: Komponentų Patikrinimas

    • Daugiau informacijos apie maitinimo šaltinį ir energijos suvartojimą ieškokite prie produkto pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: ant „Sound Tower“ pagrindinio įrenginio nugarėlės) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų arba laidų, susisiekite su „Samsung“ aptarnavimo centru arba „Samsung“ klientų aptarnavimu. • Perkeldami produktą nevilkite ir netraukite jo ant grindų. Perkeldami produktą pakelkite jį.

  • Page 337: Produkto Apžvalga

    02 PRODUKTO APŽVALGA „Sound Tower“ viršutinis skydelis BASS Nuotolinis Naudodami „Sound Tower“ sistemą, nuotolinio pultelio priekį nukreipkite į nuotolinį jutiklį. jutiklis Ekranas Rodo „Sound Tower“ sistemos veikimo pranešimus arba dabartinę būseną. Maitinimas Įjungia ir išjungia „Sound Tower“. Paspauskite mygtuką (Apšvietimas), norėdami įjungti apšvietimo režimą. Pakartotinai Apšvietimas spauskite mygtuką, kad perjungtumėte galimus apšvietimo režimus: AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR arba OFF.

  • Page 338: Sound Tower" Galinis Skydelis

    Paspauskite mygtuką (Sumažinti garsumą), norėdami sumažinti garsumo lygį. Sumažinti Paspauskite ir laikykite mygtuką (Sumažinti garsumą) mygtuką, norėdami greitai garsumą sumažinti garsumo lygį. Norėdami padidinti garsumo lygį, paspauskite mygtuką (Padidinti garsumą). Padidinti Paspauskite ir laikykite mygtuką (Padidinti garsumą), norėdami greitai didinti garsumą...
  • Page 339 Reguliuodami rankenėlę ECHO1, garsui iš prijungto mikrofono (MIC1) galite suteikti aido efektą. ECHO1 Sukant pagal laikrodžio rodyklę efektas stiprėja, o sukant prieš laikrodžio rodyklę – silpnėja. Ant pagrindinio įrenginio esančia rankenėle VOL1 reguliuokite mikrofono (MIC1) garsumą. VOL1 Sukant pagal laikrodžio rodyklę garsumas didėja, o sukant prieš laikrodžio rodyklę – mažėja.

  • Page 340: Sound Tower" Prijungimas

    03 „SOUND TOWER“ PRIJUNGIMAS Elektros energijos prijungimas Maitinimo laidu prijunkite „Sound Tower“ prie elektros lizdo toliau aprašyta seka: Prijunkite maitinimo laidą prie „Sound Tower“, tada prie elektros lizdo. Žr. toliau esančią iliustraciją. • Daugiau informacijos apie reikalingą elektros galią ir energijos suvartojimą ieškokite prie produkto pritvirtintoje etiketėje.

  • Page 341: Kaip Naudotis Garso Grupe

    Kaip naudotis garso grupe Kelias garso sistemas galite sujungti į grupę ir taip sukurti vakarėlio atmosferą bei mėgautis didesniu garsu. Nustatykite vieną „Sound Tower“ kaip „HOST“ ir bet kokia jame grojama muzika, bus skleidžiama per bet kurią kitą „Sound Tower“ sistemą Augio grupėje. Sujungimas naudojant laidinį...
  • Page 342 5. Leiskite muziką per „HOST Sound Tower“. Garso išėjimai iš visų prijungtų sistemų. PASTABOS • Jei „Sound Tower“ yra sujungtas su „Samsung“ TV, belaidžiu „Group Play“ negalimas. • Belaidis „Group Play“ ryšys galimas su bet kuria „Sound Tower“ sistema. • Atkūrimo kokybę gali paveikti aplinkos sąlygos ar kiti veiksniai, susiję su prijungtais įrenginiais.
  • Page 343 • Visi „SUB“ įrenginiai turi būti prijungti atskirai. Pavyzdžiui, kai prijungsite „HOST“, kad prijungti, ant „SUB 1“ paspauskite GROUP PLAY mygtuką, o kai „SUB 1“ bus prijungtas, „SUB 2“ ir „SUB 3“ turite sujungti vienas po kito iš eilės. • Naudojant „Group Play“, šiuo metu prijungti „Bluetooth“ įrenginiai atjungiami ir „Bluetooth“ ryšys išjungiamas.
  • Page 344 Išmaniojo telefono ir „Stereo“ Grupės rėžimas Sujunkite du „Sound Tower“ ir naudokite juos su savo išmaniuoju telefonu, bei mėgaukitės stereo garsu. ADD STEREO ADD STEREO Kairysis Dešinysis „Sound Tower (MAIN)“ „Sound Tower (SUB)“ 1. Paspauskite mygtuką ADD STEREO kairiojoje „Sound Tower“ sistemoje. Ekrane pasirodo pranešimas „SEARCHING STEREO“...
  • Page 345 Raudona Įjungtas Įvyko „Stereo“ grupės ryšio klaida. Samsung Televizoriaus ir „Stereo“ Grupės rėžimo naudojimas Laidu sujunkite du „Sound Tower“ ir naudokite juos su Samsung Televizoriumi, kad mėgautumėtės stereo garsu. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Kairysis Dešinysis...
  • Page 346 Grupės rėžimui. • Jei Samsung Televizorius palaiko paprastą ryšį, televizoriuje automatiškai rodomas iškylantis ryšio laukelis, ir jei pasirenkate „Taip“, jis prisijungia prie Televizoriaus. Jei prieš tai Samsung Televizorius buvo prijungtas prie „Sound Tower“, tuomet jie susisies automatiškai, be iškylančio langelio.

  • Page 347: Prijungimas Analoginio Garso (Aux) Laidu

    04 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Prijunkite išorinį įrenginį laidiniu arba belaidžiu ryšiu, kad galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą per „Sound Tower“. Prijungimas analoginio garso (AUX) laidu BD / DVD grotuvas / priedėlis / žaidimų konsolė „Sound Tower“ galinė dalis - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY Garso (AUX) laidas...

  • Page 348: Mobiliojo Įrenginio Prijungimas Per „Bluetooth

    3. Grokite muzikos failus iš prijungto įrenginio per „Sound Tower“, naudodami „Bluetooth“ ryšį. Jei įrenginio prijungti nepavyksta • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungtas „Sound Tower“ (pvz., „[AV] MX-T70“), ištrinkite jį. • Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus. Kuo skiriasi „BT READY“ ir „BT PAIRING“? •...
  • Page 349 Keli „Bluetooth“ ryšiai „Sound Tower“ vienu metu palaiko iki dviejų „Bluetooth“ įrenginių jungčių. „Sound Tower“ gali groti muziką per vieną iš prijungtų „Bluetooth“ įrenginių, nereikalaujant atjungti antrojo įrenginio. 1 „Bluetooth“ 2 „Bluetooth“ įrenginys įrenginys 1. Pirmąjį kartą prijunkite „Sound Tower“ prie pirmojo ir antrojo įrenginio. (Žiūrėti 14 puslapį) 2.
  • Page 350 • Kai garsiakalbis veikia kelių „Bluetooth“ ryšių režimu, kitą „Bluetooth“ įrenginį ir garsiakalbį turėsite sujungti per kelias minutes (maždaug per 1 minutę). Priešingu atveju kelių „Bluetooth“ ryšių režimas bus atšauktas. • Keli „Bluetooth“ ryšiai gali būti nepalaikomi, priklausomai nuo prijungto įrenginio specifikacijų. •...

  • Page 351: Samsung" Tv Prijungimas Per „Bluetooth

    „Samsung“ TV prijungimas per „Bluetooth“ Jei „Sound Tower“ yra sujungtas su „Samsung“ TV per „Bluetooth“, „Sound Tower“ galima valdyti TV UI. (Garsumas +/-, nutildyti įjungimas/išjungimas ir Maitinimo įjungimas/išjungimas) Lengvas susisiekimas su „Samsung“ TV (SEARCHING TV režimas) „Sound Tower“ turi „SEARCHING TV“ režimas lengva prisijungti su „Samsung“ TV.

  • Page 352: Usb Laikmenos Prijungimas

    05 USB LAIKMENOS PRIJUNGIMAS Galite atkurti USB laikmenoje esančius muzikos failus su „Sound Tower“. „Sound Tower“ galinė dalis USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ARBA USB laikmena (nepridedama) 1. Prijunkite USB laikmeną prie „Sound Tower“ „USB1“ arba „USB2“ lizdo. 2. Paspauskite mygtuką (Šaltinis) viršutiniame skydelyje arba nuotoliniame pultelyje, tada pasirinkite „USB1“...

  • Page 353: Programinės Įrangos Atnaujinimas

    • AAC failai palaiko tik ADTS savąjį formatą. Programinės įrangos atnaujinimas „Samsung“ ateityje gali siūlyti „Sound Tower“ sistemos programinės aparatinės įrangos atnaujinimų. Jei pasiūlomas atnaujinimas, galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą, prijungdami USB įrneginį su įrašytu programinės aparatinės įrangos atnaujinimu prie USB1 arba USB2 prievado, esančio „Sound Tower“.

  • Page 354: Nuotolinio Pultelio Naudojimas

    06 NUOTOLINIO PULTELIO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotoliniu pulteliu Įjunkite ir išjunkite „Sound Tower“. LIGHT LIGHT Maitinimas Paspauskite mygtuką (LIGHT), norėdami PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO įjungti apšvietimo režimą. SOUND MODE SOUND LIGHT Kaskart paspaudus mygtuką pasirenkamas MODE LIGHT AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, EFFECT EFFECT STAR arba OFF režimas.
  • Page 355 LIGHT PAIRING Paspauskite mygtukus TEMPO + arba TEMPO -, jei norite padidinti arba sumažinti TEMPO PAIRING SOUND muzikos tempą. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Ši funkcija veikia tik USB1 ir USB2 režimais. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Ši funkcija leidžia įjungti DJ efekto funkciją.

  • Page 356: Kaip Naudoti Garso Režimą

    Paspauskite mygtuką (Kartoti), norėdami naudoti kartojimo funkciją „USB1“ ir „USB2“ režime. Kaskart paspaudus mygtuką pasirenkama ONE, FOLDER, ALL, RANDOM arba OFF Kartoti kartojimo funkcija. BASS Paspauskite mygtuką BASS, norėdami galingo žemų dažnių garso. BASS Paspauskite dar kartą, norėdami atkurti įprastą garsą. Jei norite įjungti arba išjungti funkciją...
  • Page 357 AUDIO)“ PROGRAMĖLĖS NAUDOJIMAS Įdiekite „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėlę Norėdami valdyti šį produktą savo išmaniuoju įrenginiu ir „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėle, atsisiųskite „Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)“ programėlę iš „Google Play Store“ arba „Apple App Store“ ir įdiekite išmaniajame įrenginyje.
  • Page 358 08 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Įrenginys neįsijungia. Nepavyksta užmegzti „Bluetooth“ ryšio. Ar maitinimo laidas prijungtas prie elektros Ar sistema prijungta prie kitos sistemos lizdo? belaidžiu „Group Play“ režimu arba „Stereo“ ; Prijunkite maitinimo kištuką prie elektros grupės režimu? lizdo.
  • Page 359 The Bluetooth® word mark and logos are vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos. Electronics Co., Ltd. is under license. Other •...
  • Page 360 Paspauskite ir palaikykite mygtuką BASS ilgiau Bluetooth nei 5 sekundes, kad išjungtumėte „Bluetooth Prievado išjungimo būdas Power“ funkciją. PASTABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd“ pasilieka teisę keisti specifikacijas be išankstinio perspėjimo. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. LTU - 26...
  • Page 361 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 362 WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...
  • Page 363 Produkt nie jest przeznaczony do dostępna w internetowym centrum obsługi użytku przemysłowego. Należy go używać klienta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze płyta były przechowywane w niskich lub urządzeniu przenośnym, należy ją...
  • Page 364 ------------------------- Podłączanie urządzenia zewnętrznego Podłączanie za pomocą przewodu analogowego audio (AUX) ------------------------- Podłączenie urządzenia mobilnego za pomocą Bluetooth ------------------------- Podłączanie TV Samsung przez Bluetooth ------------------------- Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB Aktualizacja oprogramowania ------------------------- Korzystanie ze zdalnego sterowania Jak korzystać ze zdalnego sterowania ------------------------- Jak korzystać...
  • Page 365 Korzystanie z aplikacji Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instalacja aplikacji Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Uruchomienie aplikacji Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Diagnostyka i rozwiązywanie problemów Licencji Informacja o Licencji Open Source Ważne Informacje Dotyczące Obsługi...

  • Page 366: Sprawdzanie Komponentów

    (Etykieta: Z tyłu Sound Tower Jednostka główna) • Chcąc zakupić dodatkowe komponenty lub opcjonalne kable, należy skontaktować się z centrum serwisowym Samsung lub działem obsługi klienta Samsung. • Podczas przenoszenia produktu nie wolno ciągnąć ani podnosić produktu z ziemi. Należy przenosić...

  • Page 367: Informacje O Produkcie

    02 INFORMACJE O PRODUKCIE Górny panel Sound Tower BASS Czujnik Podczas obsługi Sound Tower proszę skierować przód urządzenia zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania. zdalny Okno Wyświetla komunikaty robocze lub aktualny stan urządzenia Sound Tower. wyświetlacza Zasilanie Włącza i wyłącza Sound Tower. Wcisnąć...

  • Page 368: Panel Tylny Sound Tower

    Nacisnąć przycisk (Zmniejszenie głośności), aby dostosować poziom głośności w dół. Zmniejszenie Nacisnąć i przytrzymać przycisk (Zmniejszenie głośności), aby szybko obniżyć głośności poziom głośności. Nacisnąć przycisk (Zwiększenie głośności), aby zwiększyć głośność. Zwiększanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk (Zwiększenie głośności), aby szybko zwiększyć głośności poziom głośności.
  • Page 369 Można nadać efekt echa dźwięku z podłączonego mikrofonu (MIC1), regulując pokrętło ECHO1. ECHO1 Po obróceniu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, efekt echa zwiększa się, a po obróceniu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, efekt echa spada. Za pomocą pokrętła VOL1 na urządzeniu głównym ustawić głośność mikrofonu (MIC1). VOL1 Po obróceniu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara głośność...

  • Page 370: Podłączanie Sound Tower

    03 PODŁĄCZANIE SOUND TOWER Podłączanie zasilania elektrycznego Podłączyć przewód zasilający do złącza Sound Tower do gniazdka elektrycznego zachowując następującą kolejność: Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania Sound Tower a potem do gniazdka ściennego. Patrz ilustracje poniżej. • Więcej informacji na temat wymaganej mocy elektrycznej i zużycia energii elektrycznej można znaleźć...

  • Page 371: Jak Korzystać Z Grupowy Audio

    Jak korzystać z grupowy Audio Można połączyć wiele systemów audio w jedną grupę, aby stworzyć środowisko imprezowe i uzyskać wyższą jakość dźwięku. Ustaw jedno urządzenie Sound Tower jak HOST, a każda odtwarzana na nim muzyka będzie współdzielona przez wszystkie pozostałe systemy Sound Tower w grupie dźwiękowej. Podłączanie Group Play w trybie przewodowym AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 372 UWAGI • Jeśli Sound Tower jest podłączony do TV Samsung, bezprzewodowy Group Play jest niedostępne. • Bezprzewodowe połączenie Group Play jest dostępne dla każdego systemu Sound Tower. • Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość...
  • Page 373 • Wszystkie urządzenia SUB muszą być podłączane jedno po drugim. Na przykład, po podłączeniu urządzenia HOST naciśnij przycisk GROUP PLAY urządzenia SUB 1, aby połączyć, a po podłączeniu urządzenia SUB 1 należy podłączyć kolejno urządzenia SUB 2 i SUB 3. •...
  • Page 374 Korzystanie ze smartfona i trybu grupowego Stereo Połącz dwa urządzenia Sound Toweri używaj ich ze smartfonem, aby cieszyć się dźwiękiem Stereo. ADD STEREO ADD STEREO Lewe urządzenie Prawe urządzenie Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) 1. Nacisnąć przycisk ADD STEREO po lewej stronie systemu Sound Tower. Na wyświetlaczu pojawia się...
  • Page 375 Włączony Wystąpił błąd w ramach połączenia grupy Stereo. Korzystanie ze telewizora Samsung i trybu grupowego Stereo Połącz przewodowo dwa urządzenia Sound Toweri używaj ich z telewizorem Samsung, aby cieszyć się dźwiękiem stereo. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Lewe urządzenie...
  • Page 376   (Źródło) urządzenia SUB Sound Tower są nieaktywne. • Przycisk GROUP PLAY urządzenia MAIN Sound Tower nie jest dostępny w trybie grupowym Stereo. • Jeśli telewizor Samsung obsługuje proste połączenie, okno dialogowe połączenia jest automatycznie wyświetlane na ekranie telewizora — wybór opcji „Tak” powoduje nawiązanie połączenia z telewizorem.

  • Page 377: Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego

    04 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Podłączenie do urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej w celu odtwarzania dźwięku z urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem Sound Tower. Podłączanie za pomocą przewodu analogowego audio (AUX) BD / odtwarzacz DVD / Set-top box / Konsola do gier Tył...

  • Page 378: Podłączenie Urządzenia Mobilnego Za Pomocą Bluetooth

    3. Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia połączonego przez Bluetooth poprzez Sound Tower. Jeśli urządzenie nie ustanowi połączenia • Jeśli na liście pojawi się wcześniej podłączona lista Sound Tower (np. “[AV] MX-T70”), należy ją usunąć. • Następnie należy powtórzyć kroki 1 i 2.
  • Page 379 Połączenie Bluetooth Multi Sound Tower wspiera do dwóch jednoczesnych połączeń urządzeń Bluetooth. Sound Tower może odtwarzać muzykę poprzez jedno z podłączonych urządzeń Bluetooth bez rozłączania drugiego urządzenia. Urządzenie Urządzenie Bluetooth 1 Bluetooth 2 1. Podłącz Sound Tower do pierwszego i drugiego urządzenia kolejno pierwszy raz. (Zobacz stronę...
  • Page 380 • Gdy głośnik znajduje się w trybie połączenia Bluetooth Multi, należy podłączyć inne urządzenie Bluetooth i głośnik w ciągu kilku minut (ok. 1 minuty). W przeciwnym razie tryb połączenia Bluetooth Multi zostanie anulowany. • Połączenie Bluetooth Multi może nie być obsługiwane w zależności od specyfikacji podłączonego urządzenia.

  • Page 381: Podłączanie Tv Samsung Przez Bluetooth

    TV. Jeśli TV Samsung połączony z Sound Tower wcześniej, TV Samsung będzie podłączony bez popup. 3. Jeśli Sound Tower nie mogę znaleźć ani jednego TV Samsung w ciągu 5 minut, Sound Tower będą rezygnować “SEARCHING TV” tryb i zwrócić się do “BT PAIRING” tryb. Jeśli znajdziesz jakiś TV Samsung, Sound Tower będzie prosić...

  • Page 382: Podłączanie Urządzenia Pamięci Masowej Usb

    05 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI MASOWEJ USB Można odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się w folderze USB urządzeń magazynujących poprzez Sound Tower. Tył Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Urządzenie magazynujące USB (nie znajduje się w zestawie) 1. Podłączyć urządzenie pamięci masowej USB do gniazd USB1 lub USB2 w odtwarzaczu Sound Tower.

  • Page 383: Aktualizacja Oprogramowania

    Jeśli oferowana jest aktualizacja, można ją zaktualizować, podłączając urządzenie USB z aktualizacją oprogramowania zapisaną na nim do portu USB1 lub USB2 w Sound Tower. Więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacyjnych można znaleźć na stronie internetowej Samsung pod adresem www.samsung.com→Support.

  • Page 384: Korzystanie Ze Zdalnego Sterowania

    06 KORZYSTANIE ZE ZDALNEGO STEROWANIA Jak korzystać ze zdalnego sterowania Włączyć i wyłączyć Sound Tower. LIGHT LIGHT Zasilanie PAIRING Nacisnąć przycisk (LIGHT), aby włączyć tryb PAIRING TEMPO TEMPO SOUND oświetlenia. MODE SOUND LIGHT MODE Każde naciśnięcie przycisku powoduje LIGHT EFFECT EFFECT wyświetlenie żądanego trybu oświetlenia, PAIRING...
  • Page 385 LIGHT PAIRING Naciskając przyciski TEMPO + lub TEMPO - można zmieniać tempo muzyki w górę lub w TEMPO PAIRING SOUND dół. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Ta funkcja działa tylko w trybie USB1 i USB2. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT...

  • Page 386: Jak Korzystać Z Trybu Tryb Dźwiękowy

    Nacisnąć przycisk (Powtórz), aby użyć funkcji powtórzenia w trybie "USB1" i "USB2". Każde naciśnięcie przycisku spowoduje wybór pożądanej funkcji powtarzania poprzez wybranie opcji ONE, FOLDER, ALL, RANDOM lub OFF. Powtórz BASS Nacisnąć przycisk BASS aby skorzystać potężnego dźwięku basów. BASS Nacisnąć...
  • Page 387 Instalacja aplikacji Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Aby sterować tym produktem za pomocą smartfona i aplikacji Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), pobierz aplikację Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) z Google Play Store lub Apple App Store i zainstaluj ją na swoim smartfonie.
  • Page 388 08 DIAGNOSTYKA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie nie włącza się. Nie można nawiązać połączenia Bluetooth. Czy przewód zasilający jest podłączony do Czy system jest podłączony do innego systemu gniazdka? w trybie Group Play mode lub grupowy Stereo? ;...
  • Page 389 Bluetooth wyglądu produktu. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other • I stnieje możliwość nałożenia opłaty trademarks and trade names are those of their administracyjnej w przypadku gdy: respective owners.
  • Page 390 Naciśnij i przytrzymaj przycisk BASS przez Bluetooth co najmniej 5 sekund, by wyłączyć funkcję Metoda dezaktywacji portu Bluetooth Power. UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. • Ciężar i wymiary są przybliżone. POL - 26...
  • Page 391 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 392 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
  • Page 393 în cazul Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este centrul de asistență Samsung online și scanând destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe doar în scopuri personale.
  • Page 394 ------------------------- Conectarea unui dispozitiv extern Conectarea folosind un cablu audio analogic (AUX) ------------------------- Conectarea unui dispozitiv mobil prin Bluetooth ------------------------- Conectarea Samsung TV prin Bluetooth ------------------------- Conectarea unui dispozitiv de stocare USB Actualizarea software-ului ------------------------- Folosirea telecomenzii Cum se utilizează telecomanda ------------------------- Cum se folosește Mod sunet...
  • Page 395 Utilizarea aplicației Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instalați aplicația Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Lansarea aplicației Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Depanarea Licenţă Notificare de licenţă open source Notă importantă despre service Specificații și ghid Specificații...

  • Page 396: Verificarea Componentelor

    (Etichetă: Pe partea din spate a Sound Tower Unitatea principală) • Pentru a achiziționa componente suplimentare sau cabluri opționale, contactați un Centru de service Samsung sau Serviciul de Asistență clienți Samsung. • La deplasarea produsului, nu trageți și împingeți produsul pe sol. Ridicați produsul când îl deplasați.

  • Page 397: Prezentarea Produsului

    02 PREZENTAREA PRODUSULUI Panoul superior al Sound Tower BASS Senzor Atunci când operați sistemul Sound Tower orientați partea din față a telecomenzii la telemetric senzorul telemetric. Fereastra de Afișează mesajele de operare sau starea curentă a sistemului Sound Tower. afișare Alimentare Pornește și oprește Sound Tower.

  • Page 398: Panoul Din Spate Al Sound Tower

    Apăsați pe butonul (Reducere volum) pentru a regla nivelul volumului în jos. Reducere Apăsați și țineți apăsat butonul (Reducere volum) pentru a reduce rapid nivelul volum volumului. Apăsați pe butonul (Mărire volum) pentru a mări volumul. Mărire volum Apăsați și țineți apăsat butonul (Mărire volum) pentru a crește rapid nivelul volumului.
  • Page 399 Puteți adăuga un efect de ecou sunetului utilizând un microfon conectat (MIC1) prin reglarea butonului ECHO1. ECHO1 Dacă îl veți roti spre dreapta, efectul de ecou va crește și dacă îl veți roti spre stânga, efectul de ecou va scădea. Folosiți butonul VOL1 de pe unitatea principală...

  • Page 400: Conectarea Sistemului Sound Tower

    03 CONECTAREA SISTEMULUI SOUND TOWER Conectarea la sursa de alimentare cu energie Folosiți cablul de alimentare pentru conectarea Sound Tower la o priză electrică în următoarea ordine: Conectați cablul de alimentare la Sound Tower iar apoi la o priză de perete. Consultați ilustrațiile de mai jos.

  • Page 401: Cum Se Utilizează Grupul Audio

    Cum se utilizează Grupul Audio Puteți conecta mai multe sisteme audio într-un grup pentru a crea un mediu de petrecere și pentru a produce un sunet mai puternic. Setați un Sound Tower pe post de HOST și orice fel de muzică redată pe acesta va fi partajată...
  • Page 402 5. Redați muzică pe HOST Sound Tower.Sunetul va fi emis din toate sistemele conectate. OBSERVAȚII • Dacă Sound Tower este conectat la Samsung TV, fără fir Group Play nu este disponibil. • Conexiunea wireless Group Play este disponibilă pentru orice sistem Sound Tower.
  • Page 403 • Toate unitățile SUB trebuie să fie conectate unele de altele. De exemplu, după conectarea lui HOST, apăsați butonul GROUP PLAY pe SUB 1 pentru conectare, iar după conectarea lui SUB 1, va trebui să conectați SUB 2 și SUB 3 una câte una succesiv. •...
  • Page 404 Utilizarea unui Smartphone și a unui mod Grup Stereo Conectați două Sound Tower și utilizați-le împreună cu smartphone-ul dvs. pentru a vă bucura de sunetul stereo. ADD STEREO ADD STEREO Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) stâng drept 1. Apăsați pe butonul ADD STEREO aflat pe sistemul Sound Tower din stânga. Mesajul „SEARCHING STEREO”...
  • Page 405 A apărut o eroare la conexiunea grupului Stereo. Utilizarea televizorului Samsung și a modului Grup Stereo Conectați cele două sisteme Sound Tower și utilizați-le împreună cu televizorul Samsung pentru a vă bucura de un sunet stereo. AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 406 • Butonul GROUP PLAY din sistemul MAIN Sound Tower nu este disponibil în modul Grup Stereo. • În cazul în care televizorul Samsung poate susține o simplă conexiune, fereastra de conexiune va fi afișată automat pe televizor, iar dacă selectați „Da”, se va conecta la televizor. În cazul în care a existat vreo conexiune anterioară...

  • Page 407: Conectarea Unui Dispozitiv Extern

    04 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN Conectați-vă la un dispozitiv extern printr-o rețea cablată sau wireless pentru a reda sunetul dispozitivului extern prin intermediul sistemului Sound Tower. Conectarea folosind un cablu audio analogic (AUX) Player BD / DVD / Set-top box / consolă...

  • Page 408: Conectarea Unui Dispozitiv Mobil Prin Bluetooth

    3. Redați fișiere de muzică de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul Sound Tower. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă a fost conectat anterior un sistem Sound Tower (de ex. „[AV] MX-T70”) și apare în listă, ștergeți-l. • Apoi repetați pașii 1 și 2.
  • Page 409 Conexiune Bluetooth multiplă Sound Tower acceptă până la două dispozitive conectate simultan prin Bluetooth. Sound Tower poate reda muzică prin unul dintre dispozitivele conectate prin Bluetooth fără a deconecta cel de-al doilea dispozitiv. Dispozitiv Dispozitiv Bluetooth 1 Bluetooth 2 1. Conectați Sound Tower la primul și la cel de-al doilea dispozitiv. (Consultați pagina 14) 2.
  • Page 410 • Când difuzorul este în modul Bluetooth cu conexiune multiplă, va trebui să conectați celălalt dispozitiv Bluetooth și celălalt difuzor în câteva minute (aprox. 1 minut). În caz contrar, modul Bluetooth cu conexiune multiplă va fi anulat. • Este posibil ca, conexiunea multiplă Bluetooth să nu fie acceptată în funcție de specificațiile dispozitivului conectat.

  • Page 411: Conectarea Samsung Tv Prin Bluetooth

    Dacă Samsung TV are conectat cu Sound Tower înainte, Samsung TV va fi conectat fără pop-up. 3. Dacă Sound Tower nu pot găsi orice Samsung TV în termen de 5 minute, Sound Tower va termina „SEARCHING TV” modul și rândul său, la „BT PAIRING”modul. Dacă găsiți orice Samsung TV, Sound Tower va solicita conectarea la TV.

  • Page 412: Conectarea Unui Dispozitiv De Stocare Usb

    05 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB Puteți reda fișierele de muzică aflate pe dispozitivul de stocare USB prin Sound Tower. Partea din spate a Sound Tower USB1 USB2 (5V 0.5A) (5V 2.1A) Dispozitiv de stocare USB (nu este furnizat) 1.

  • Page 413: Actualizarea Software-Ului

    Dacă se oferă o actualizare, puteți actualiza firmware-ul conectând un dispozitiv USB cu actualizarea firmware-ului stocată pe acesta la portul USB1 sau USB2 pe sistemul dvs. Sound Tower. Pentru mai multe informații despre cum puteți descărca fișierele de actualizare, accesați site-ul web Samsung la www.samsung.com→Support.

  • Page 414: Folosirea Telecomenzii

    06 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum se utilizează telecomanda Pornește și oprește Sound Tower. LIGHT LIGHT Alimentare Apăsați pe butonul (LIGHT) pentru a porni PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO modul de iluminare. SOUND MODE SOUND LIGHT De fiecare dată când apăsați pe buton pentru a MODE LIGHT selecta modul de iluminare dorit, alegeți...
  • Page 415 LIGHT PAIRING Apăsați pe butoanele TEMPO + sau TEMPO - pentru a schimba ritmul muzicii în sus sau TEMPO PAIRING SOUND în jos. MODE TEMPO LIGHT LIGHT • Această funcție funcționează numai în modul USB1 și USB2. SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT...

  • Page 416: Cum Se Folosește Mod Sunet

    Apăsați pe butonul (Repetare) pentru a folosi funcția Repetare în modul „USB1” și „USB2”. De fiecare dată când apăsați pe buton pentru a selecta funcția dorită de repetare ONE, FOLDER, ALL, RANDOM sau OFF. Repetare BASS Apăsați pe butonul BASS pentru a folosi sunetul puternic de bas. BASS Apăsați din nou pentru a reveni la sunetul normal.
  • Page 417 SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Instalați aplicația Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Pentru a controla acest produs cu Dispozitivul dvs. Inteligent și aplicația Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), descărcați aplicația Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) din Google Play Store sau Apple App Store și instalați-o pe dispozitivul dvs.
  • Page 418 08 DEPANAREA Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu pornește. Nu poate realiza o conexiune Bluetooth. Cablul de alimentare este conectat la priză? Sistemul este conectat la alt sistem în modul ; Conectați mufa de alimentare la priză. wireless Group Play sau în modul de Grup Stereo? O funcție nu rulează...
  • Page 419 The Bluetooth® word mark and logos are (a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă Electronics Co., Ltd. is under license. Other că...
  • Page 420 Țineți apăsat butonul BASS timp de cel puțin Bluetooth 5 secunde pentru a dezactiva funcția de Metodă de activare a portului Bluetooth Power. OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare prealabilă. • Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. ROM - 26...
  • Page 421 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 422 KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO simbola koje možete naći na svom Samsung KRAJA. proizvodu. • Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
  • Page 423 Možete da pristupite KOMPLETAN PRIRUČNIK na internet centru za korisničku podršku upotrebu. Ovaj proizvod koristite samo za kompanije Samsung skeniranjem QR koda. Da ličnu upotrebu. Ako je vaš proizvod čuvan na biste videli priručnik na vašem PC računaru ili hladnom mestu može da se javi mobilnom uređaju, preuzmite priručnik u...
  • Page 424 ------------------------- Povezivanje na spoljni uređaj Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabla ------------------------- Povezivanje mobilnog uređaja putem Bluetooth veze ------------------------- Povezivanje Samsung TV preko Bluetooth ------------------------- Povezivanje USB uređaja za skladištenje Ažuriranje softvera ------------------------- Korišćenje daljinskog upravljača Kako se koristi daljinski upravljač...
  • Page 425 Korišćenje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Instalirajte aplikaciju Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Rešavanje problema Licenca Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda Važna Napomena o Servisiranju Specifikacije i vodič...

  • Page 426: Provera Komponenata

    • Više informacija o napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Nalepnica: zadnja strana glavne jedinice sistema Sound Tower) • Da biste kupili dodatne komponente ili opcionalne kablove, obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung korisničkoj podršci. • Kada premeštate proizvod nemojte da ga vučete niti povlačite po tlu. Podignite proizvod da biste ga premestili.

  • Page 427: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Gornji panel sistema Sound Tower BASS Senzor za Kada upravljate sistemom Sound Tower, usmerite prednju stranu daljinskog upravljača daljinski ka senzoru za daljinski upravljač. upravljač Prozor sa Prikazuje operativne poruke ili trenutni status sistema Sound Tower. prikazom Napajanje Uključuje i isključuje sistem Sound Tower.

  • Page 428: Zadnji Panel Sistema Sound Tower

    Pritisnite dugme (Smanjenje jačine zvuka) da biste podesili niži nivo jačine zvuka. Smanjivanje Pritisnite i zadržite dugme (Smanjenje jačine zvuka) da biste brzo smanjili nivo jačine jačine zvuka zvuka. Pritiskanjem dugmeta (Povećanje jačine zvuka) povećava se jačina zvuka. Povećavanje Pritisnite i zadržite dugme (Povećanje jačine zvuka) da biste brzo povećali nivo jačine jačine zvuka zvuka.
  • Page 429 Zvuku možete pridodati eho efekat sa priključenog mikrofona (MIC1) podešavanjem dugmeta ECHO1. ECHO1 Ako ga okrenete u smeru kazaljke na satu, efekat eha se povećava, a ako ga okrenete u smeru suprotnom od kazaljke na satu, efekat eha se smanjuje. Pomoću točkića VOL1 na glavnoj jedinici podesite jačinu zvuka mikrofona (MIC1).

  • Page 430: Povezivanje Sistema Sound Tower

    03 POVEZIVANJE SISTEMA SOUND TOWER Povezivanje napajanja Pomoću kabla za napajanje povežite Sound Tower sa strujnom utičnicom po sledećem redosledu: Uključite kabl za napajanje u Sound Tower, a zatim u zidnu utičnicu. Pogledajte ilustracije u nastavku. • Više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Nalepnica: zadnja strana sistema Sound Tower) Povezivanje napajanja...

  • Page 431: Kako Se Koristi Audio Grupa

    Kako se koristi audio grupa Više audio sistema možete da povežete u grupu da biste stvorili okruženje za zabavu i proizveli snažniji zvučni izlaz. Podesite jedan Sound Tower kao HOST i sva muzika koja se reprodukuje na njemu biće deljena sa drugim Sound Tower sistemima u audio grupi. Povezivanje putem žičnog režima Group Play AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 432 5. Reprodukujte muziku na HOST Sound Tower. Zvuk se emituje iz svih povezanih sistema. NAPOMENE • Ako Sound Tower povezan je sa Samsung TV-om, bežičnim Group Play nije dostupan. • Bežična veza Group Play dostupna je za svaki sistem Sound Tower.
  • Page 433 • Sve SUB jedinice moraju biti povezane jedna po jedna. Na primer, nakon povezivanja HOST jedinice, pritisnite dugme GROUP PLAY na SUB 1 radi povezivanja, a nakon povezivanja SUB 1, treba redom da povežete i SUB 2 i SUB 3. •...
  • Page 434 Korišćenje pametnog telefona i grupnog režima Stereo Povežite dva Sound Tower uređaja i koristite ih sa svojim pametnim telefonom da biste uživali u stereo zvuku. ADD STEREO ADD STEREO Levi Sound Tower Desni Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Pritisnite dugme ADD STEREO na levom sistemu Sound Tower. Poruka „SEARCHING STEREO“ prikazaće se na ekranu, a LED indikator na dugmetu ADD STEREO će trepereti.
  • Page 435 Uključeno Došlo je do greške u povezivanju Stereo grupe. Korišćenje Samsung televizora i grupnog režima Stereo Povežite dva Sound Tower uređaja preko kabla i koristite ih sa Samsung televizorom da biste uživali u stereo zvuku. AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 436 • Dugme GROUP PLAY na MAIN Sound Tower nije na raspolaganju u grupnom režimu Stereo. • Ako Samsung televizor podržava jednostavno povezivanje, iskačući prozor za povezivanje se automatski prikazuje na televizoru i ako pritisnete „Da“, uspostavlja se veza sa televizorom. Ako postoji istorija prethodnih veza Samsung televizora i Sound Tower, povezivanje sa Samsung televizorom vrši se bez iskačućeg prozora.

  • Page 437: Povezivanje Na Spoljni Uređaj

    04 POVEZIVANJE NA SPOLJNI UREĐAJ Povežite spoljni uređaj putem žične ili bežične mreže da biste reprodukovali zvuk sa spoljnog uređaja putem sistema Sound Tower. Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabla BD / DVD plejer / Set-top box uređaj / Konzola za igre Zadnja strana sistema Sound Tower - AUDIO - AUX 1...

  • Page 438: Povezivanje Mobilnog Uređaja Putem Bluetooth Veze

    3. Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja povezanog putem Bluetooth veze na sistemu Sound Tower. Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako se na listi prikaže naziv prethodno povezanog sistema Sound Tower (npr. „[AV] MX-T70“), izbrišite ga. • Zatim ponovite korake 1 i 2.
  • Page 439 Višestruka Bluetooth veza Sound Tower podržava istovremeno povezivanje do dva Bluetooth uređaja. Sound Tower može reproducirati muziku preko jednog povezanog Bluetooth uređaja bez isključivanja drugog uređaja. Bluetooth uređaj 1 Bluetooth uređaj 2 1. Prvi put povežite Sound Tower prvo na prvi uređaj a zatim na drugi uređaj. (Pogledajte stranicu 2.
  • Page 440 • Kada je zvučnik u režimu višestruke Bluetooth veze, moraćete da povežete drugi Bluetooth uređaj i zvučnik u roku od nekoliko minuta (oko 1 minut). U suprotnom, višestruka Bluetooth veza će biti otkazana. • Višestruka Bluetooth veza možda neće biti podržana u zavisnosti od specifikacija povezanog uređaja.

  • Page 441: Povezivanje Samsung Tv Preko Bluetooth

    Ako se Samsung TV povezan Sound Tower pre toga, Samsung TV biće povezan bez iskačućeg prozora. 3. Ako Sound Tower ne možete da pronađete nijedan Samsung TV u roku od 5 minuta, Sound Tower prestaje „SEARCHING TV” Režim i okrenite se na „BT PAIRING” Režim. Ako nađete bilo koji Samsung TV, Sound Tower tražit će vezu s tim TV.

  • Page 442: Povezivanje Usb Uređaja Za Skladištenje

    05 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA SKLADIŠTENJE Muzičke datoteke koje se nalaze na USB uređaju za skladištenje možete da reprodukujete putem sistema Sound Tower. Zadnja strana sistema Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) USB uređaj za skladištenje (ne isporučuje se) 1.

  • Page 443: Ažuriranje Softvera

    Ako je ažuriranje ponuđeno, firmver možete da ažurirate tako što ćete USB uređaj na kojem se nalazi datoteka ažuriranja firmvera priključiti u port USB1 ili USB2 na sistemu Sound Tower. Da biste dobili više informacija o tome kako da preuzmete datoteke ažuriranja, idite na veb-sajt Samsung na lokaciji www.samsung.com→Support.

  • Page 444: Korišćenje Daljinskog Upravljača

    06 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako se koristi daljinski upravljač Uključivanje i isključivanje sistema Sound Tower. LIGHT LIGHT Napajanje Pritisnite dugme (LIGHT) da biste uključili PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO režim osvetljenja. SOUND MODE SOUND LIGHT Pritiskajte dugme da biste izabrali željeni režim MODE LIGHT osvetljenja: AMBIENT, PARTY, DANCE,...
  • Page 445 LIGHT PAIRING Pritisnite dugme TEMPO + ili TEMPO - da biste povećali ili smanjili tempo muzike. TEMPO PAIRING SOUND • Ova funkcija radi samo u režimu USB1 i USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Ova funkcija vam omogućava da uključite DJ efekat.

  • Page 446: Kako Se Koristi Režim Zvuka

    Pritisnite dugme (Ponavljanje) da biste koristili funkciju ponavljanja u režimu „USB1“ i „USB2“. Pritiskajte dugme da biste izabrali željenu postavku ponavljanja: ONE, FOLDER, ALL, Ponavljanje RANDOM ili OFF. BASS Pritisnite dugme BASS da biste koristili snažni zvuk basa. BASS Ponovo ga pritisnite da biste vratili normalan zvuk. Pritisnite i zadržite pritisnutim dugme BASS duže od 5 sekundi kako biste uključili ili BASS isključili funkciju BLUETOOTH POWER.
  • Page 447 Pretraga prodavnice: Samsung Sound Tower ili Samsung Giga Party Audio Pokretanje aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Da biste pokrenuli i instalirali aplikaciju Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), dodirnite ikonu Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) na pametnom uređaju, a zatim pratite uputstva na ekranu. Samsung Multiroom...
  • Page 448 08 REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Jedinica se ne uključuje. Uspostavljanje Bluetooth veze nije moguće. Da li je kabl za napajanje uključen u zidnu Da li je sistem povezan sa drugim sistemom u utičnicu? bežičnom režimu Group Play ili u režimu ;...
  • Page 449 • Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni registered trademarks owned by the Bluetooth u sledećim slučajevima: SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung (a) tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their i ako proizvod nije u kvaru (tj.
  • Page 450 Pritisnite i zadržite dugme BASS tokom više od Bluetooth 5 sekundi kako biste isključili funkciju Bluetooth Način deaktivacije porta Power. NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo promene specifikacija bez obaveštenja. • Težina i dimenzije su okvirni. SER - 26...
  • Page 451 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 452 KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU PRACOVNÍKOVI. SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na ZÁSUVKY. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným UPOZORNENIE uzemňovacím vodičom. RIZIKO ÚRAZU •...
  • Page 453 ÚPLNÚ PRÍRUČKU je dostupný cez online magnetické alebo elektrické polia. Ak má centrum zákazníckej podpory spoločnosti jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od Samsung nasnímaním QR kódu. Na zobrazenie zásuvky. Výrobok nie je určený na manuálu na osobnom počítači alebo na priemyselné použitie. Tento výrobok mobilnom zariadení...
  • Page 454 Ako používať Audio skupinu ------------------------- Pripojenie externého zariadenia Pripojenie pomocou analógového audio (AUX) kábla ------------------------- Pripojenie mobilného zariadenia cez Bluetooth ------------------------- Pripojenie Samsung TV cez Bluetooth ------------------------- Pripojenie úložného zariadenia USB Aktualizácia softvéru ------------------------- Používanie diaľkového ovládača Ako používať diaľkový ovládač...
  • Page 455 Použitie aplikácie Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Nainštalujte aplikácie Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Spustenie aplikácie Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Riešenie problémov Licencie Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Dôležitá poznámka ohľadom servisu Technické...

  • Page 456: Kontrola Komponentov

    Tower) • V prípade potreby prídavných komponentov alebo voliteľných káblov kontaktujte servisné centrum Samsung alebo zákaznícku podporu Samsung. • Pri presúvaní výrobok neťahajte zo zeme. V prípade presúvania ho nadvihnite. Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (AAA batérie X 2) Kryt batérií...

  • Page 457: Popis Produktu

    02 POPIS PRODUKTU Vrchný panel zariadenia Sound Tower BASS Diaľkový Pri obsluhe systému Sound Tower nasmerujte prednú časť diaľkového ovládača na diaľkový snímač. snímač Okno displeja Zobrazuje prevádzkové správy alebo aktuálny stav systému Sound Tower. Vypínač Zapnutie a vypnutie zariadenia Sound Tower.

  • Page 458: Zadný Panel Systému Sound Tower

    Zníženie Stlačte tlačidlo (Zníženie hlasitosti) na nastavenie hlasitosti na nižšiu úroveň. Stlačte a podržte tlačidlo (Zníženie hlasitosti) na rýchle zníženie úrovne hlasitosti. hlasitosti Zvýšenie Stlačením tlačidla (Zvýšenie hlasitosti) zvýšite hlasitosť. hlasitosti Stlačte a podržte tlačidlo (Zvýšenie hlasitosti) na rýchle zvýšenie úrovne hlasitosti. Po stlačení...
  • Page 459 Cez pripojený mikrofón (MIC1) môžete k zvuku pridať echo efekt tak, že nastavíte gombík ECHO1 ECHO1. Otočením doprava efekt ozveny zosilnie, otočením doľava efekt ozveny zoslabne. Hlasitosť mikrofónu (MIC1) nastavte pomocou voliča VOL1 na hlavnej jednotke. VOL1 Hlasitosť zvýšite otočením doprava a znížite otočením doľava. MIC1 Pripojte mikrofón ku konektoru MIC1.

  • Page 460: Pripojenie Systému Sound Tower

    03 PRIPOJENIE SYSTÉMU SOUND TOWER Pripojenie k elektrickému zdroju Použite napájací kábel na pripojenie systému Sound Tower k elektrickej zásuvke v nasledujúcom poradí: Pripojte napájací kábel k systému Sound Tower a potom zapojte do zásuvky. Pozri nasledujúce znázornenie. • Podrobnejšie informácie o požadovanom elektrickom príkone a spotrebe energie nájdete na priloženom štítku na produkte.

  • Page 461: Ako Používať Audio Skupinu

    Ako používať Audio skupinu Môžete pripojiť viacero audio systémov v skupine a vytvoriť tak party atmosféru s intenzívnejším zvukovým výstupom. Nastavte jedno zariadenie Sound Tower ako HOST a akákoľvek na ňom prehrávaná hudba sa bude zdieľať medzi všetkými ostatnými systémami Sound Tower v Audio skupine. Pripojenie režimu Group Play pomocou kábla AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 462 5. Na HOST Sound Tower prehrajte hudbu. Zvuk znie zo všetkých pripojených systémov. POZNÁMKY • Ak Sound Tower je spojený s televízorom Samsung Wireless Group Play nie je k dispozícii. • Bezdrôtové pripojenie Group Play je dostupné pre všetky systémy Sound Tower.
  • Page 463 • Všetky SUB jednotky sa musia pripojiť postupne jedna po druhej. Napríklad po pripojení HOST jednotky pripojte stlačením tlačidla GROUP PLAY na SUB 1 a po pripojení SUB 1 by ste mali postupne pripojiť SUB 2 a SUB 3. • Počas používania Group Play sa aktuálne pripojené zariadenia Bluetooth odpoja a pripojenie Bluetooth sa vypne.
  • Page 464 Použitie smartfónu a režimu Stereo skupiny Pripojte dve jednotky Sound Tower a s použitím smartfónu si môžete užiť stereo zvuk. ADD STEREO ADD STEREO Ľavé zariadenie Pravé zariadenie Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB) 1. Stlačte tlačidlo ADD STEREO na ľavom systéme Sound Tower.
  • Page 465 Vyskytla sa chyba s pripojením skupiny Stereo. Použitie Samsung TV a režimu Stereo skupiny Pomocou kábla pripojte dve zariadenia Sound Tower a s použitím Samsung TV si užívajte stereo zvuk. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY Ľavé...
  • Page 466 „Áno“ sa pripojí k TV. Ak je v histórii uvedené predchádzajúce pripojenie medzi Samsung TV a Sound Tower, pripojí sa k Samsung TV bez vyskakovacieho okna. Informácie o jednoduchom pripojení k Samsung TV nájdete na strane 17.

  • Page 467: Pripojenie Externého Zariadenia

    04 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Ak chcete prehrávať zvuky z externého zariadenia prostredníctvom systému Sound Tower, pripojte systém k externému zariadeniu káblovým pripojením alebo bezdrôtovou sieťou. Pripojenie pomocou analógového audio (AUX) kábla BD / DVD prehrávač / Set-top box / Herná konzola Zadná...

  • Page 468: Pripojenie Mobilného Zariadenia Cez Bluetooth

    „BT PAIRING“. (ALEBO) Stlačte kláves PAIRING na zadnom paneli. 2. Na vašom zariadení zvoľte „[AV] MX-T70“ zo zobrazeného zoznamu. • Keď sa systém Sound Tower pripojí k Bluetooth zariadeniu, na prednom displeji sa zobrazí [Názov Bluetooth zariadenia] → „BT”.
  • Page 469 Viacnásobné Bluetooth pripojenie Sound Tower podporuje až dve súčasné zariadenia Bluetooth. Sound Tower dokáže prehrávať hudbu prostredníctvom jedného z pripojených zariadení Bluetooth bez odpojenia druhého zariadenia. Bluetooth zariadenie 1 Bluetooth zariadenie 2 1. Pripojte Sound Tower prvýkrát k prvému zariadeniu a druhému zariadeniu prvýkrát. (Pozri strana 14) 2.
  • Page 470 • Keď je reproduktor v režime viacnásobného Bluetooth pripojenia, je potrebné pripojiť ďalšie Bluetooth zariadenie a reproduktor do niekoľkých minút (približne 1 minúty). V opačnom prípade sa viacnásobné Bluetooth pripojenie zruší. • Viacnásobné Bluetooth pripojenie nemusí byť podporované. Závisí to od technických vlastností pripájaného zariadenia.

  • Page 471: Pripojenie Samsung Tv Cez Bluetooth

    PAIRING tlačidlo. • Sound Tower nepodporuje multi pripojenie, ak Samsung TV je pripojený. • Zatiaľ čo Samsung TV je pripojené, Zvuk je režim PARTY a SOUND MODE tlačidlo nie je k dispozícii. • Zatiaľ čo Samsung TV prijímač pripojený, Sound Tower APP sa nemôže spojiť...

  • Page 472: Pripojenie Úložného Zariadenia Usb

    05 PRIPOJENIE ÚLOŽNÉHO ZARIADENIA Prostredníctvom systému Sound Tower môžete prehrávať hudobné súbory, uložené na úložnom zariadení USB. Zadná časť systému Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) ALEBO Úložné zariadenie USB (nie je súčasťou) 1. Na vašom systéme Sound Tower pripojte úložné...

  • Page 473: Aktualizácia Softvéru

    • V hore uvedenej tabuľke sú zobrazené podporované vzorkovacie rýchlosti a bitové rýchlosti. Súbory nepodporovaných formátov sa neprehrajú. • AAC súbory podporujú iba vlastný formát ADTS. Aktualizácia softvéru Samsung môže v budúcnosti ponúknuť aktualizácie pre firemný softvér systému Sound Tower. V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovať firemný softvér pripojením zariadenia USB s uloženou aktualizáciou firemného softvéru k vstupom USB1 alebo USB2 na vašom systéme...

  • Page 474: Používanie Diaľkového Ovládača

    06 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Ako používať diaľkový ovládač Zapnutie a vypnutie systému Sound Tower LIGHT LIGHT Vypínač Stlačením tlačidla (LIGHT) zapnete Režim PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO svietenia. SOUND MODE SOUND LIGHT Každým stlačením tohto tlačidla môžete vybrať MODE LIGHT režim svietenia AMBIENT, PARTY, DANCE, EFFECT EFFECT THUNDERBOLT, STAR alebo OFF.
  • Page 475 LIGHT PAIRING Stlačením tlačidiel TEMPO + alebo TEMPO - spomalíte alebo zrýchlite tempo hudby. TEMPO PAIRING SOUND • Táto funkcia funguje len v režime USB1 a USB2. MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Táto funkcia umožňuje zapnúť Výber DJ efektov. PAIRING PAIRING EFFECT...

  • Page 476: Ako Používať Režim Zvukov

    Stlačte tlačidlo (Opakovanie) na použitie funkcie Opakovanie v režime „USB1“ a „USB2“. Po každom stlačení tlačidla zvoľte požadovanú funkciu opakovania výberom z nasledujúcich možností: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM alebo OFF. Opakovanie BASS Silný basový zvuk dosiahnete po stlačení tlačidla BASS. BASS Opätovným stlačením tohto tlačidla sa vrátite k bežnému zvuku.
  • Page 477 Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) je kompatibilná s iOS 10.0 alebo novším na mobilných telefónoch Apple. Vyhľadávanie na trhu : Samsung Sound Tower alebo Samsung Giga Party Audio Spustenie aplikácie Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Na spustenie a používanie aplikácie Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ťuknite na ikonku...
  • Page 478 08 RIEŠENIE PROBLÉMOV Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Jednotku nie je možné zapnúť. Nie je možné vytvoriť Bluetooth pripojenie. Je zdrojový kábel zapojený do zásuvky? Nie je systém pripojený k inému systému v ; Zapojte zástrčku do zásuvky. bezdrôtovom režime Group Play alebo režime Stereo skupiny? Po stlačení...
  • Page 479 • Snímky a obrázky v tejto používateľskej registered trademarks owned by the Bluetooth príručke vám poskytujeme len ako referenciu, SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného trademarks and trade names are those of their vzhľadu produktu.
  • Page 480 Bluetooth Stlačte tlačidlo BASS a podržte ho viac ako Spôsob deaktivácie portov 5 sekúnd na vypnutie funkcie Bluetooth Power. POZNÁMKY • Samsung Electronics Co.,Ltd si vyhradzuje právo bez upozornenia zmeniť technické parametre. • Hmotnosť a rozmery sú približné. SLK - 26...
  • Page 481 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 482 USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, POTISNITE V VTIČNICO. ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. • Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico. • Če želite napravo izključiti iz električnega POZOR omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni...
  • Page 483 Samsungovega spletnega zimskem času, pred uporabo počakajte mesta prenesite v obliki dokumenta. približno 2 uri, da se segreje na sobno (http://www.samsung.com/support) temperaturo. Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Sound Tower je bil preimenovan v Giga Party Audio.
  • Page 484 Kako uporabljati skupinski avdio ------------------------- Povezovanje zunanje naprave Povezava z analognim avdio kablom (AUX) ------------------------- Povezovanje mobilne naprave prek Bluetootha ------------------------- Povezovanje Samsung TV prek Bluetooth ------------------------- Povezovanje pomnilniških naprav USB Posodobitev programske opreme ------------------------- Uporaba daljinskega upravljalnika Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Kako uporabiti Način zvoka...
  • Page 485 Uporaba aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Namestitev aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Zagon aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) ------------------------- Odpravljanje težav Licenca Obvestilo o odprtokodnih licencah Pomembno obvestilo o servisiranju Specifikacije in vodič...

  • Page 486: Preverjanje Sestavnih Delov

    • Če želite več informacij o napajanju in porabi električne energije, glejte nalepko na izdelku. (Nalepka: Zadaj na glavni enoti Sound Tower) • Za nakup dodatnih komponent ali dodatnih kablov se obrnite na servisni center Samsung ali podporo za stranke Samsung.

  • Page 487: Pregled Izdelka

    02 PREGLED IZDELKA Zgornja plošča sistema Sound Tower BASS Daljinski Ko uporabljate sistem Sound Tower, usmerite sprednji del daljinskega upravljalnika proti daljinskemu senzorju. senzor Prikazno Prikazuje upravljalna sporočila ali trenutno stanje sistema Sound Tower. okno Vklop/izklop Vključi oz. izključi sistem Sound Tower. Pritisnite gumb (Luč) za vklop načina osvetlitve.

  • Page 488: Zadnja Stran Sistema Sound Tower

    Znižaj Pritisnite na gumb (Znižaj glasnost), da znižate glasnost. glasnost Pritisnite in držite gumb (Znižaj glasnost), da hitro znižate glasnost. Povečaj Pritisnite na gumb (Povečaj glasnost), da povečate glasnost. glasnost Pritisnite in držite gumb (Povečaj glasnost), da hitro povečate glasnost. Pritisnite gumb BASS, če želite uporabiti močan zvok basa.
  • Page 489 Priključite napravo USB na vrata USB1 ali USB2 na glavni enoti. USB1 Če priključite svoj mobilni telefon na vrata USB1, ga lahko napolnite. USB2 • Pritisnite gumb (Vir), da izberete USB1 ali USB2. Zvoku iz priključenega mikrofona (MIC1) lahko daste odmevni efekt z nastavitvijo gumba ECHO1.

  • Page 490: Povezovanje Sistema Sound Tower

    03 POVEZOVANJE SISTEMA SOUND TOWER Priključitev električne energije Z napajalnim kablom priključite Sound Tower v električno vtičnico v naslednjem vrstnem redu: Napajalni kabel priključite na Sound Tower in nato v stensko vtičnico. Glejte ilustracije spodaj. • Če želite več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije, glejte nalepko na izdelku.

  • Page 491: Kako Uporabljati Skupinski Avdio

    Kako uporabljati skupinski avdio V skupino lahko povežete več zvočnih sistemov, da ustvarite zabavno okolje in ustvarite večjo moč zvoka. En Sound Tower določite kot HOST in vsa glasba, ki se bo predvajala na njem, bo deljena med drugimi sistemi Sound Tower v skupini Audio. Povezava žičnega načina Group Play AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 492 5. Predvajajte glasbo na HOST Sound Tower. Zvok bo izhajal iz vseh povezanih sistemov. OPOMBE • Če Sound Tower je povezan s Samsung TV, Wireless Group Play ni na voljo. • Brezžična povezava Group Play je na voljo za kateri koli sistem Sound Tower.
  • Page 493 • Vse enote SUB morajo biti povezane ena za drugo. Na primer, ko je HOST priključen, pritisnite gumb GROUP PLAY na SUB 1 za vzpostavitev povezave, in ko je SUB 1 povezan, morate povezati SUB 2 in SUB 3 zaporedno enega za drugim. •...
  • Page 494 Uporaba pametnega telefona in skupinskega načina Stereo Povežite dva stolpa Sound Tower in ju uporabljajte z vašim pametnim telefonom za koriščenje stereo zvoka. ADD STEREO ADD STEREO Levi Sound Tower Desni Sound Tower (MAIN) (SUB) 1. Pritisnite gumb ADD STEREO na levem sistemu Sound Tower. Na zaslonu se prikaže sporočilo “SEARCHING STEREO”...
  • Page 495 Pri povezavi Stereo skupino je prišlo do napake. Uporaba Samsung TV in skupinskega načina Stereo S kablom povežite dva Sound Tower-ja in ju uporabite s Samsung TV za koriščenje stereo zvoka. AUX 2 / GROUP PLAY AUX 2 / GROUP PLAY...
  • Page 496 • Če Samsung TV podpira preprosto povezavo, se pojavno okno povezave samodejno prikaže na televizorju in če izberete “Da”, se poveže s televizorjem. Če med Samsung TV in Sound Tower obstaja prejšnja zgodovina povezave, bo ta povezana s Samsung TV brez pojavnih oken.Za preprosto povezavo s Samsung TV si oglejte stran 17.

  • Page 497: Povezovanje Zunanje Naprave

    04 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Povežite se z zunanjo napravo prek ožičenega ali brezžičnega omrežja, če želite predvajati zvok zunanje naprave prek sistema Sound Tower. Povezava z analognim avdio kablom (AUX) BD / Predvajalnik DVD / TV-vmesnik / Igralna konzola Na zadnji strani sistema Sound Tower - AUDIO - AUX 1 AUX 2 / GROUP PLAY...

  • Page 498: Povezovanje Mobilne Naprave Prek Bluetootha

    3. Predvajajte glasbene datoteke iz naprave, povezane z Bluetoothom, prek sistema Sound Tower. Če se naprava ne uspe povezati • Če se na seznamu prikaže seznam prej povezanih sistemov Sound Tower (npr. “[AV] MX-T70”), ga izbrišite. • Nato ponovite koraka 1 in 2.
  • Page 499 Večkratna povezava Bluetooth Sound Tower podpira do dve povezavi naprav Bluetooth naenkrat. Sound Tower lahko predvaja glasbo prek ene od povezanih naprav Bluetooth, ne da bi odklopili drugo napravo. Naprava Bluetooth 1 Naprava Bluetooth 2 1. Najprej priključite Sound Tower na prvo napravo, nato na drugo. (Glej stran 14) 2.
  • Page 500 • Ko je zvočnik v načinu povezave Bluetooth Multi, boste morali drugo napravo Bluetooth in zvočnik povezati v nekaj minutah (v približno 1 minuti). V nasprotnem primeru bo način povezave Bluetooth Multi preklican. • Povezava Bluetooth Multi morda ni podprta, odvisno od specifikacij povezane naprave. •...

  • Page 501: Povezovanje Samsung Tv Prek Bluetooth

    3. Če Sound Tower ni mogoče najti nobene Samsung TV v 5 minutah, Sound Tower prekine “SEARCHING TV” način in se obrnil k “BT PAIRING” način. Če bi našli vse, Samsung TV, Sound Tower bo na zahtevo povezavo za tiste, TV.

  • Page 502: Povezovanje Pomnilniških Naprav Usb

    05 POVEZOVANJE POMNILNIŠKIH NAPRAV S pomočjo sistema Sound Tower lahko predvajate glasbene datoteke, ki se nahajajo na pomnilniških napravah USB. Na zadnji strani sistema Sound Tower USB2 USB1 (5V 2.1A) (5V 0.5A) Pomnilniška naprava USB (ni priložena) 1. Povežite pomnilniško napravo USB v vhod USB1 ali USB2 na svojem sistemu Sound Tower. 2.

  • Page 503: Posodobitev Programske Opreme

    Če je na voljo posodobitev, lahko programsko opremo posodobite tako, da napravo USB, na kateri je shranjena posodobljena programska oprema, priključite na vhod USB1 ali USB2 na svojem sistemu Sound Tower. Če želite več informacij o prenosu datotek za posodobitev, obiščite spletno stran Samsung na naslovu www.samsung.com→Support.

  • Page 504: Uporaba Daljinskega Upravljalnika

    06 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopite in izklopite Sound Tower. LIGHT LIGHT Vklop/izklop Pritisnite gumb (LIGHT), da vklopite način PAIRING PAIRING TEMPO TEMPO osvetlitve. SOUND MODE SOUND LIGHT Vsakič, ko pritisnete gumb, izberete želeni način MODE LIGHT osvetlitve, tako da izberete AMBIENT, PARTY, EFFECT EFFECT...
  • Page 505 LIGHT PAIRING Pritisnite gumba TEMPO + ali TEMPO -, da povečate ali zmanjšate tempo glasbe. TEMPO PAIRING SOUND • Ta funkcija deluje samo v načinu USB1 in USB2 . MODE TEMPO LIGHT LIGHT SOUND MODE TEMPO +, - EFFECT EFFECT LIGHT Ta funkcija vam omogoča vklop funkcije DJ-učinek.

  • Page 506: Kako Uporabiti Način Zvoka

    Pritisnite gumb (Ponovi) za uporabo funkcije Ponovi v načinu “USB1” in “USB2”. Vsakič, ko pritisnete tipko, izberete želeno funkcijo ponovitve z izbiro ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ali OFF. Ponovi BASS Pritisnite gumb BASS, če želite uporabiti močan zvok basa. BASS Pritisnite ga ponovno za vrnitev na običajen zvok.
  • Page 507 TOWER (GIGA PARTY AUDIO) Namestitev aplikacije Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) Če želite upravljati ta izdelek s pametno napravo in aplikacijo Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), prenesite aplikacijo Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) iz trgovine Google Play ali Apple App Store in jo namestite na svojo pametno napravo.
  • Page 508 08 ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Enota se ne vklopi. Ne more vzpostaviti povezave Bluetooth. Ali je napajalni kabel priključen v el. vtičnico? Ali je sistem povezan z drugim sistemom v ; Priključite napajalni vtič v el. vtičnico. brezžičnem načinu Group Play v skupini ali v skupinskem Stereo načinu? Funkcija ne deluje, ko pritisnete gumb.
  • Page 509 The Bluetooth® word mark and logos are • Slike in ilustracije v tem uporabniškem registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung priročniku so samo informativne in se lahko Electronics Co., Ltd. is under license. Other razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
  • Page 510 Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power, Način deaktivacije vrat pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb BASS. OPOMBE • Samsung Electronics Co., Ltd si pridržuje pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. • Teža in mere so približne. SLV - 26...
  • Page 511 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 512 © 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...

This manual is also suitable for:

Sound tower mx-t70

Table of Contents