Mountfield PATRIOT PS 2600 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mountfield Manuals
  4. Chipper
  5. PATRIOT PS 2600
  6. Owner's manual

Mountfield PATRIOT PS 2600 Owner's Manual

Silent garden waste chipper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PATRIOT PS 2600
PATRIOT PS 2800
Tichý štěpkovač
zahradního odpadu
Originální návod k použití
Bezpečnostní pokyny
Tichý štiepkovač
záhradného odpadu
Preklad originálneho návodu na použitie
Bezpečnostné pokyny
Walzenhäcksler
Übersetzung der original
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Silent garden
waste chipper
Translation of Original
Owner's Manual
Safety instructions
CZ
str. 2
SK
str. 12
DE
Seite 22
Leise-
EN
Seite 32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PATRIOT PS 2600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mountfield PATRIOT PS 2600

Summary of Contents for Mountfield PATRIOT PS 2600

  • Page 1 PATRIOT PS 2600 PATRIOT PS 2800 str. 2 Tichý štěpkovač zahradního odpadu Originální návod k použití Bezpečnostní pokyny str. 12 Tichý štiepkovač záhradného odpadu Preklad originálneho návodu na použitie Bezpečnostné pokyny Seite 22 Leise- Walzenhäcksler Übersetzung der original Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise...
  • Page 2 Přístroj nesmíte uvést do provozu Popis stroje dříve, dokud si nepřečtete tento návod k použití, nedodržíte všechny pokyny v něm uvedené a přístroj nesmontujete předepsaným způsobem. Tento návod uchovejte pro další použití. Obsah Rozsah dodávky Popis stroje Provozní doby Symboly na přístroji Symboly v návodu k použití...
  • Page 3 Vymezení použití Nebezpečí zranění odletu- jícími částicemi drceného odpadu při běžícím motoru. K vymezenému použití patří drcení (štěpkování) Obsluha přístroje musí za- − větví všeho druhu do průměru max. (v závislosti mezit přístupu do pracovního na druhu dřeva a čerstvosti) okruhu dalším osobám event.
  • Page 4 odpovědný za nehody nebo hrozby vůči Bezpečnost práce jiným osobám nebo jejich majetku. Před uvedením tohoto výrobku do provozu • Děti a mladiství (do 16 let) nesmějí si přečtěte a dodržujte následující pokyny štěpkovač obsluhovat. a předpisy bezpečnosti práce vašeho pro- •...
  • Page 5 − přepravě • Dbejte na to, aby všechny kryty a odváděcí − kontrole elektrického přívodu, prvky byly na svých místech a v dobrém zda nejsou kabely poškozené funkčním stavu. nebo zamotané • Neměňte nastavení regulátoru motoru; − dopravě otáčky řídí bezpečnou maximální pracovní −...
  • Page 6 • Vyvarujte se abnormální poloze těla. Vždy • Nedotýkejte se poškozených el.částí udržujte rovnováhu, abyste měli ve svahu a vedení dříve, než stroj odpojíte od sítě vždy bezpečné místo. Choďte, neběhejte. el.proudu. • Varování! Nedotýkejte se žádných • Nepoužívejte vadné přívodní kabely. pohyblivých nebezpečných částí...
  • Page 7 Zapnutí Uvedení do provozu Stiskněte zelené tlačítko I • Přesvědčte se, že přístroj je kompletní a správně Vypnutí smontován. • Štěpkovač před použitím postavte na vodorovný Stiskněte červené tlačítko 0 a pevný podklad (nebezpečí překocení). Pojistka proti znovuspuštění • Přístroj používejte jen ve venkovním prostředí. Minimální...
  • Page 8  Větve, pruty a dřeva drťte krátce po řezu − vyschne-li Práce se zahradním materiál stává se velmi tvrdým a uvedené průměry drcení se redukují. štěpkovačem  Větve, které mají více výhonů lze drtit až po odstra- nění postranních výhonů. Zaujměte pracovní...
  • Page 9 • Jakékoliv opravy nebo údržba, která není popsána v tomto návodu k použití, je třeba provádět v auto- rizovaném servisu. Náhradní díly Náhradní díly a servis zajišťuje prodejce v servisních střediscích Mountfield. Obraťte se na nejbližší servisní středisko. Adresu střediska najdete na www.mountfield.cz...
  • Page 10 Možné poruchy Před každým odstraňováním poruchy – vypněte štěpkovač − vyčkejte úplného zastavení stroje − vytáhněte vidlici ze zásuvky Porucha Možná příčina Odstranění motor se nerozbíhá výpadek síťového napětí zkontrolujte jistič vadný přívodní kabel zkontrolujte kabel (elektrikářem) přístroj přetížen nechte přístroj vychladnout Stiskněte 1.
  • Page 11 Mountfield a.s., Technický odbor, B. Trávníček na vlastní zodpovědnost, že výrobek Všechromy 56, CZ-251 63 Strančice Tichý štěpkovač zahradního odpadu PATRIOT PS 2600 Tichý štěpkovač zahradního odpadu PATRIOT PS 2800 Seriové číslo: 000001 - 999999 odpovídá v.u. ustanovením ES-směrnice, rovněž ustano- vením následných směrnic:...
  • Page 12 Tento prístroj nesmiete spustiť Popis stroja predtým do prevádzky, až pokým si neprečítate tento návod na použitie, nebudete dodržovať všetky v ňom uvedené upozornenia a prístroj nezmontujete podľa návodu. Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti. Obsah Obsah dodávky Popis stroja Prevádzkové...
  • Page 13 Nebezpečenstvo vyplývaj- Vymedzenie použitia úce z vymrštených častí pri na stanovený účel zapnutom motore – nezú- častnené osoby, domáce Za použitie na stanovený účel sa považuje štiepkovanie a úžitkové zvieratá sa nesmú - konárov každého druhu do maximálneho priemeru zdržiavať v nebezpečnom priestore. (v závislosti od druhu dreva a jeho čerstvosti) Nebezpečenstvo - Rotujúce - zvädnutého, vlhkého, niekoľko dní...
  • Page 14 • Je potrebné poznamenať, že užívateľ je zod- • Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu. povedný za nehody alebo hrozby voči iným osobám alebo ich majetku. Okrem toho môžu, napriek všetkým prijatým opatreniam vznikať ďalšie skryté zvyškové riziká. •...
  • Page 15 − odstraňovaní porúch • Zabráňte zhromažďovaniu spracovaného − kontrole elektrického prívodu, či nie je materiálu v rozsahu vyhadzovania materiálu; poškodený či prekrúcaný mohlo by to brániť správnemu vyhadzovaniu − doprave a spôsobovať odrážanie materiálu vstupným − opravách otvorom. − vzdialení sa od prístroja (i pri •...
  • Page 16 • Nikdy sa nepokúšajte obchádzať funkciu • Nepoužívajte žiadne poškodené prípojné blokovania ochranného zariadenia. vedenia. • Vyvarujte sa abnormálnej polohe tela. Vždy • Vonku používajte len pre toto použitie povolené udržujte rovnováhu, aby ste mali vo svahu a zodpovedajúco označené predlžovacie vždy bezpečné...
  • Page 17 Zapnutie Uvedenie do prevádzky Stlačte zelený gombík I • Presvedčte sa, či je prístroj kompletne zmontovaný Vypnutie podľa predpisov. • Postavte záhradný štiepkovač pre použitie Stlačte červený gombík 0 na vodorovnú a pevnú podložku (nebezpečenstvo Poistka proti opätovnému prevrátenia). rozbehu pri výpadku prúdu •...
  • Page 18  Na odstránenie zablokovaných predmetov z násypky Práca so záhradným použite drevenú tyč. štiepkovačom  Drvte konáre, vetvy a drevá krátko po ich odrezaní − tento materiál na drvenie vyschnutím veľmi stvrdne, maximálna prípustná hrúbka konárov sa tým znižuje. Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa na- ...
  • Page 19 Takýto problém môže spôsobiť aj rezná doska, ktorá sa po niekoľkých použitiach opotrebuje. Náhradné diely a servis zaisťuje predajca v servisných Nastavenie vzdialenosti. strediskách Mountfield. Obráťte sa na najbližšie servis- Zapnite prístroj. né stredisko. Adresu strediska nájdete Na pravej strane plastového krytu sa nachádza zariade- na www.mountfield.sk.
  • Page 20 Možné poruchy Pred každým odstránením poruchy – prístroj vypnúť − vyčkajte úplného zastavenia stroja − vytiahnuť sieťovú zástrčku Porucha Možná príčina Odstránenie motor sa nerozbehne chýba sieťové napätie skontrolovať poistky kábel prípojky je poškodený nechať skontrolovať prístroj (elektrikárom) prístroj preťažený nechajte prístroj vychladnúť...
  • Page 21 251 64 Mnichovice, Česká republika Archív technickej dokumentácie: na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Mountfield a.s., Technický odbor, B. Trávníček záhradný tichý štiepkovač PATRIOT PS 2600 Všechromy 56, CZ-251 63 Strančice záhradný tichý štiepkovač PATRIOT PS 2800 Sériové číslo: 000001 - 999999 zodpovedá...
  • Page 22 Vor der Instandsetzung des Maschinenbeschreibung Gerätes ist es erforderlich, diese Gebrauchsanweisung zu lesen, alle darin angeführten Hinweise zu beachten und das Gerät auf die vorgeschriebene Weise zu montieren. Die Gebrauchsanweisung für eine weitere Verwen- dung aufbewahren. Inhalt Lieferumfang Maschinenbeschreibung Betriebszeiten Symbole auf dem Gerät Symbole in der Gebrauchsanweisung Anwendungsbeschränkung...
  • Page 23 Anwendungsbeschränkung Verletzungsgefahr durch fortschleudernde Teile des Häckselgutes beim laufenden Zu der beschränkten Anwendung gehört eine Zerkleine- Motor. Die Bedienung hat den rung (Häckseln) von Zutritt von weiteren Personen - Ästen aller Art bis max. Durchmesser (im Zusammen- bzw. Haustieren in den Arbeitsbereich zu vermeiden. hang mit der Holzart und Frische) - verwelkten, feuchten, einige Tage lang gelagerten Gar- Gefahr - Rotierende Messer.
  • Page 24 • Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer • Trotz aller Maßnahmen können darüber hinaus noch weitere nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. festes Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Arbeitssicherheit Sandalen. Tragen Sie keine lose herabhängende Kleidung Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes oder solche mit hängenden Bändern oder Kor- sollen Sie folgende Hinweise und Vorschriften...
  • Page 25 den, sollen bei der Montage oder Reinigung • Vor Inbetriebnahme der Maschine sind alle Schutzhandschuhe getragen werden. Schrauben, Muttern, Bolzen und anderes Befes- tigungsmaterials auf festen Sitz zu überprüfen • Das Gerät nicht mit dem laufenden Motor trans- und dass Abdeckungen und Schutzschilde an portieren.
  • Page 26 Auswurfkanal oder in der Nähe bewegter Teile • Die Stecker und Steckdosen an den Anschluss- befinden. leitern müssen aus Gummi, Weich-PVC oder einem anderen thermoplastischen Material von • Seien Sie bei der Zuführung von Material in die der gleichen mechanischen Festigkeit sein oder Maschine extrem sorgfältig, dass keine Metall- mit diesem Material überzogen sein.
  • Page 27 Einschalter/Ausschalter Montage Keine Geräte benutzen, bei denen es nicht möglich ist, den Schalter ein- und auszumachen. Beschädig- siehe Seite 42 te Schalter müssen repariert oder ersetzt werden. Rückführungs- Reset-Taste schalter (Motorschutz) Drehrichtungs- umschalter Inbetriebnahme Startschalter • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett und Einschalten richtig montiert ist.
  • Page 28 Tipps Sie die folgenden Schritte, bevor sie die Maschine neu starten. • Große Gegenstände und Holzstücke werden nach einer wiederholten Betätigung sowohl in Scheide- als – Schäden kontrollieren auch in Freigaberichtung entfernt. – beschädigte Teile ersetzen oder reparieren – das Gerät überprüfen und lockere Teile festziehen. •...
  • Page 29 Schneidwalze ist. Probieren Sie nochmals das Häck- den, sind vom Kundendienst vorzunehmen. seln, passen Sie ihn gegebenenfalls an. Ersatzteile Ersatzteile und Service werden von Hersteller Service Zentrums sichergestellt. Wenden Sie sich an Ihr nächst- gelegendes Servicecenter. Die Adresse des Zentrums finden Sie unter www.mountfield.cz.
  • Page 30 Mögliche Störungen Vor jeder Störungsbeseitigung – den Walzenhäcksler ausschalten − den Stillstand des Gerätes abwarten − den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an Ausfall der Netzspannung Die Absicherung kontrollieren. Anschlusskabel defekt Das Kabel überprüfen (Elektrofachkraft) Das Gerät ist überlastet Das Gerät abkühlen lassen (Motorschutz ist ausgelöst)
  • Page 31 251 64 Mnichovice, Tschechische Republik in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Leise-Walzenhäcksler PATRIOT PS 2600 Mountfield a.s., Technisches Büro, B. Trávníček Leise-Walzenhäcksler PATRIOT PS 2800 Všechromy 56, CZ-251 63 Strančice Seriennummer: 000001 - 999999 mit den Bestimmungen der o.a. EG-Richtlinie, sowie mit...

  • Page 32: Table Of Contents

    You may not put the machine Machine description into operation before you read this instruction manual, follow all instructions contained in it and assemble the unit using the specified method. Keep this manual for future use. Contents Scope of the delivery Machine description Operating periods Symbols on the unit...

  • Page 33: Symbols In The Instruction Manual

    Danger of injury caused Specification of the intended use by ejected particles of cut material when the motor is The intended use covers the crushing (chipping) of running. Keep other per- − branches of all types up to the max. diameter (indepen- sons, pets or other animals dence upon wood species and freshness) away from the work area of the machine.

  • Page 34: Safety Of Work

    • Children and teenage persons (younger than 16) Safety of work may not operate the chipper. Before commissioning of this product, read • Take care of children. They may not stay in the all following instructions and regulations for vicinity of the unit. safety of work of your professional associati- •...
  • Page 35 − checking the electricity supply for • Do not change the setting of the motor controller; damaged or entangled cables the speed controls ensure the maximum opera- − carrying out transportation ting speed and protect the motor and all revolving −...

  • Page 36: Assembly

    before it has been disconnected from the mains • Connect the appliance to the mains through a as damaged cables can cause contact with live current protector (30 mA). parts. Electrical connection and repairs of electrical • Keep the extension cable away from dangerous parts may be carried out only by an authorized moving parts to avoid damaging the cable, which competent electrician.

  • Page 37: Commissioning

    Turning on Commissioning Depress the green button I • Make sure that the appliance is complete and Turning off correctly assembled. • Position the chipper on levelled and solid ground Depress the red button 0 before use (risk of overturning). Protection against restarting •...

  • Page 38: Work With The Garden Chipper

    Instructions for chipping: Work with the garden  Fill the material to be chipper Filling side chipped into the hopper filling opening always from Adopt working posture on the side or behind the the righthand side.  appliance. Chipping procedure Longer material protruding from the unit could be ...

  • Page 39: Chipping Board Setting

    Spare parts Spare parts and Service are provided by the service centres Mountfield. Contact your nearest Service Center. The address of the Center can be found at www.mountfield.cz.

  • Page 40: Potential Faults

    Potential faults Before each attempt to eliminate a fault – turn the chipper off − wait until the unit is stopped completely − unplug the mains plug from the socket Fault Potential cause Remedy Motor does not start Mains voltage failure Check the circuit breaker Defective power supply cable Check the cable (by electrician)

  • Page 41: Technical Data

    251 64 Mnichovice, Czech Republic at our own responsibility that the product Archiving of technical background documents: PATRIOT PS 2600 silent garden waste chipper Mountfield a.s., Technical Department, B. Trávníček PATRIOT PS 2800 silent garden waste chipper Všechromy 56, CZ-251 63 Strančice Serial No.: 000001 - 999999...
  • Page 44 Rok výroby Výrobný rok Baujahr Year of production Mountfield a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice Czech Republic...

This manual is also suitable for:

Patriot ps 2800

Table of Contents