Fr: Manuel D'installation; Instructions D'installation - GE VE1012 Series Installation Sheet

Característica del relé de
alarma (NC) / tamper
Tamper de pared
Característica del relé de AM
Tiempo de alarma
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones (Al x An x Pro)
Humedad relativa
Peso
Rango de IP/IK
Certificados y homologaciones
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Representante autorizado en UE del fabricante:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda
Certificado
2002/96/EC (WEEE): Los productos marcados con
este símbolo no se pueden eliminar como basura
normal sin clasificar en la Unión Europea. Para el
reciclaje apropiado, devuelva este producto a su
distribuidor al comprar el nuevo equipo equivalente, o
deshágase de él en los puntos de reciclaje
designados. Para mas información :
www.recyclethis.info.
Información de contacto
Para información de contacto visite nuestro sitio Web:
utcfireandsecurity.com.

FR: Manuel d'installation

Introduction
La gamme VE1012 / VE1012AM est constituée de détecteurs
de mouvements IRP/IRP-AM. Ceux-ci possèdent une
technologie brevetée de miroir, capteur pyro et traitement du
signal.

Instructions d'installation

La technologie utilisée dans ces détecteurs est conçue pour
résister aux risques de fausses alarmes. Toutefois, il est
conseillé d'éviter les causes d'instabilité potentielles, telles que
(voir fig. 1) :
• L'exposition du détecteur à la lumière directe du soleil
• Les courants d'air puissants sur le détecteur
• Les sources de chaleur dans le champ de vision du
détecteur
• La présence de grands animaux dans le champ de vision
du détecteur
• L'obstruction du champ de vision du détecteur par des
objets volumineux, comme des meubles
• La présence d'objets à moins de 50 cm du détecteur anti-
masque (AM)
P/N 146414999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10
VE1012 VE1012AM
80 mA, 30 VCC 80 mA, 30 VCC
Opcional En la placa (Sí)
– 80 mA a 30 VCC
máx.
3 s
−10°C a +55°C (14°F a 130°F)
108 × 60 × 46 mm
(4,25 × 2,36 × 1,81 pulgadas)
Máx. 95%
120 g 128 g (4,5 onzas)
(4,2 onzas)
IP30 IK02
• L'installation de deux détecteurs face à face à moins de
50 cm de distance
Installation du détecteur
Figure 7 légende
Numéro Description
1. Connexion standard (défaut usine)
2. Connexion double boucle
CP Centrale
WT Test de marche
AM Anti-masque
D/N Jour/Nuit
Rtest Test à distance
Installation du détecteur:
1. Soulevez le couvercle et retirez la vis (voir fig. 2, étape 1).
2. A l'aide d'un tournevis, ouvrez délicatement le détecteur
en faisant levier (voir fig. 2, étapes 2 et 3).
3. Fixez la base au mur à une hauteur comprise entre 1,8 m
et 3 m du sol. Pour un montage à plat utiliser au minimum
deux vis (DIN 7998) en position A. Pour le montage en
coin, utilisez les vis en positions B ou C (fig. 4). Utiliser la
position A ou B pour installer l'autoprotection.
4. Raccordez le détecteur (voir figures 4 et 7).
5. Sélectionnez le cavalier requis et la configuration des
commutateurs DIP (voir fig. 3). Pour plus d'informations,
consultez la section « Réglage du cavalier » ci-dessous.
6. Retirez les masques et ajoutez les autocollants si
nécessaire (voir fig. 6 pour exemple).
7. Pour les applications de montage au plafond requérant
une couverture de 90 °, utilisez la patte de fixation à
pivot SB01.
8. Fermez le panneau de couverture.
9. Insérez la vis et remettez le couvercle en place.
Pour les installations EN 50131 grade 3, ne pas utiliser le
montage en position C.
Réglage du cavalier
Reportez-vous à la figure 3 pour connaître les emplacements
du cavalier dans le détecteur.
J1 : Non utilisé
J2 : Activation du témoin lumineux avec l'IRP
Activé: Active le témoin lumineux du détecteur à tout moment
(sortie d'usine)
Désactivé: Met le témoin lumineux sous le contrôle de la
centrale et désactive le témoin lumineux du détecteur (pas de
fonction de mémoire)
J3 et J4 : Configuration de la boucle double
La boucle double permet de régler les relais d'alarme et
d'autoprotection. Elle permet de connecter le détecteur à tout
type de centrale. Elle utilise les cavaliers 3 et 4. Voir fig. 7.
J5 : Paramètre du mode J/N (Jour/Nuit) ou du test à
distance
Utilisez ce cavalier pour régler le terminal 8 sur J/N ou test à
distance. GE Security recommande l'utilisation de J/N pour
9 / 20