Page 4
Übersicht Funksender I-tec Beschattung Taste Funktion Auswahltaste Taste nach oben fahren Taste nach unten fahren Programmiertaste = Rückseite = Vorderseite Installations- Bedien-Modus Modus LED LEuchTsTaTus LED leuchten erste LED leuchtet ¢ £ £ £ zweite LED leuchtet £ ¢ £ £ dritte LED leuchtet £...
Page 5
BEDIEn-MoDus Die Beschattung wird im Bedien-Modus gesteuert. Hier erfolgen alle Fahr- und Drehbewegungen. Im Bedien-Modus können die Automatikfunktionen aktiviert oder deaktiviert werden. Auch die Individuelle Fixposition kann angesteuert werden. Kanalauswahl Aktiven Kanal anzeigen kurz drücken kurz drücken Kanal wechseln lang drücken Direkte Wahl aller Kanäle Fahr-Bewegung Beschattung oder...
Page 6
InsTaLLaTIons-MoDus Die Programmierung der Beschattung erfolgt ausschließlich im Installations- Modus. Ein Wechsel zwischen Bedien- und Installations-Modus erfolgt durch langes drücken (ca. 2 sec.) der Programmiertaste, welche sich auf der Rück- seite des Funksenders befindet. Dazu muss das Bedienteil vom Fensterrahmen ausgebaut bzw.
Page 9
2. c) Permanenten hitzeschutz einlernen Wird diese Funktion aktiviert, regelt sich die I-tec Beschattung nach einer Einlernphase (max. 36 Stunden) selbständig nach der Sonneneinstrahlung und Temperatur. Steigt die Temperatur und Lichtstärke bei der I-tec Beschattung an, fährt die Jalousie nach unten und stellt auf Durchsicht (Minimierung Sonneneinstrahlung = Minimierung Aufheizen des Raumes).
Page 14
5. c) Beschattung entsperren Die Funktion „Entsperren“ kann nur mit dem Funksender ausgeführt werden, mit dem auch die Sperre durchgeführt wurde. Wenn der Funksender nicht mehr vorhanden ist kann die Beschattung mit dem Resetknopf der Beschattung (Ein Druckknopf auf der Platine der Motoreinheit) durchgeführt werden. Dazu ist der Ausbau der Beschattung notwendig.
Page 15
6. Kanalstatus nach standby einstellen Im Bedien-Modus gibt es drei Anzeigezustände für die LED: a) Zuletzt aktiver Kanal ist nach dem Standby des Funksenders aktiv b) Nach dem Standby des Funksenders sind immer alle Kanäle aktiv c) Nach dem Standby des Funksenders ist immer der erste Kanal aktiv Einer dieser drei Modi kann wie folgt eingestellt werden: 1.
Page 20
Istruzioni d'uso I-Tec oscuramento con telecomando Tasti Funzioni Tasto di selezione Tasto salita Tasto discesa Tasto di programmazione = lato = lato frontale posteriore modo d’uso ILLuMInaZIonE TasTI LED modalità di programmazione Illuminazione LED il primo LED è acceso ¢ £ £ £ il secondo LED è...
Page 21
MoDo D'uso L’oscurante viene controllato nella modalità “modo d’uso”, che consente di effettuare tutti i movimenti dell’oscurante e delle lamelle. Nel modo d’uso è possibile attivare o disattivare le funzioni automatiche nonché gestire la posizione fissa individuale. scelta dei canali: Visualizza canale attivo pressione breve Cambio canale...
Page 22
FunZIonI DI PRogRaMMaZIonE La programmazione dell’oscurante avviene esclusivamente nella modalità di programmazione. Si passa dal modo d’uso a quello di programmazione premendo a lungo (per circa 2 sec.) il tasto di programmazione, che si trova sul lato posteriore del tele comando. A tal fine bisogna staccare dal telaio della finestra il comando o, nel caso del trasmettitore portatile, aprirne il guscio.
Page 25
2. c) Programmare la protezione dal calore permanente Se si attiva questa funzione, l’oscurante I-tec, dopo una fase di apprendimento (max. 36 ore), si regola da solo in base all’irraggiamento solare e alla tempera- tura. Se la temperatura e l’intensità della luce aumentano in corrispondenza dell’oscurante I-tec, questo scende e si regola sulla vista panoramica (irraggia- mento minimo = minimo riscaldamento del locale).
Page 31
5. c) sblocco oscurante La funzione „sblocco“ presuppone che si usi lo stesso comando con il quale si è effettuato il blocco. Se il comando non è più presente si può eseguire l’operazione con il pulsante reset dell’oscurante (un bottone sulla scheda elettronica dell’unità...
Page 32
6. Riprogrammare un canale dopo lo standby Nel modo d'uso ci sono tre tipi di visualizzazioni dei LED a) Dopo lo standby del comando è attivo l'ultimo canale utilizzato. b) Dopo lo standby del comando i canali sono sempre tutti attivi. c) Dopo lo standby del comando il primo canale è...
Page 36
notice pour télécommande jalousie I-tec Touche Fonction Sélection Montée Descente Programmation = Face avant = Face arrière sTaTuT DEs LED LED fixe LED (fixe) ¢ £ £ £ LED (fixe) ème £ ¢ £ £ LED (fixe) ème £ £ ¢ £ LED (fixe) ème £...
Page 37
MoDE uTILIsaTIon En mode « utilisation », la jalousie peut être déplacée ver le haut et le bas. Elle peut également être inclinée. Ce mode permet également d'activer ou desac- tiver le mode « automatique », ainsi que le contrôle de la « position intermedi- aire »...
MoDE InsTaLLaTIon Le passage entre le mode « utilisation » et le mode « installation » se fait par appui (long- environ 2sec) sur la touche programation à l'arrière de la télécommande. Version boitier : ouvrir le boitier Version encastrée : retirer du vantail. InsTaLLaTIon notice choix des menus Appui court –...
Page 41
2. c) Protection solaire permanente Lors de l'activation de cette fonction, après une période d'apprentissage de 36 heures maximum la jalousie détermine automatiquement la temperature et l'ensoleillement Lors d'une augmentation de la temperature et de l'ensoleillement la jalousie descend. Si la temperature augmente elle se ferme totalement. Si la tempera- ture baisse le store remonte.
Page 46
5. c) activer la jalousie La fonction de déblocage permet de libérer la fonction programmation sur la jalousie. Si plus aucune télécommande n’est disponible pour cette jalousie, il est possible de débloquer la jalousie, manuellement, en agissant sur le bouton Reset de la platine du moteur.
Page 47
6. Etat du canal par défaut (veille) En mode « utilisation » : 3 modes d'affichage pour les LED a) Le dernier canal utilisé est activé lors de la mise en veille de la télécommande b) Après la mise en veille de la télécommande, toujours tous les canaux actifs c) Après la mise en veille de la télécommande, toujours le 1 canal programmé...
Page 50
8. configurer la fonction routage cette fonction permet de trouver un chemin alternatif lorsque la distance entre la jalousie et la télécommande est trop importante. La jalousie la plus proche réceptionne et réémet le signal pour la suivante. 1. Menu £...
Page 52
I-tec shading Keys Function Selection key Key up Key down Program key = Back of = Front of installation operating mode mode LED InDIcaToR LIghT sTaTus LED lights up constantly LED lights up ¢ £ £ £...
oPERaTIng MoDE The shading is controlled in the operating mode. All drive and turn moves are carried out here. Automatic functions can be activated or deactivated in the operating mode. The individual fixed position can also be controlled. channel selection Displays the active channel press briefly press briefly...
InsTaLLaTIon MoDE Programming of the shading is carried out exclusively in installation mode. Switch between operating and installation mode by pressing the programming button for about 2 seconds which can be found on the back of the remote control. Remove the remote control from the window frame or open the housing of the hand sender.
Page 57
2. c) Program permanent heat protection mode If this function is activated, the I-tec shading after a learning period (max. 36 hours) regulates itself automatically depending on sun radiation and temperature. If the temperature and light intensity increase at the I-tec shading, the blind goes down and the slats are turned to maximum view (minimising of sun radiation = minimising of heating up of the room).If the temperature rises further,...
Page 62
5. c) unlock blind The "unlocking" function can only be carried out with the same remote control which was used to lock the shading. If the remote control is no longer available, it can be carried out by using the reset button on the shading (a push button on the circuit board in the motor unit).
Page 63
6. adjust channel status after standby In operating mode there are three display modes for LED a) After standby of the base element last active channel is active b) After standby of the base element always all blinds are active c) After standby of the base element always first channel is active One of these three modes can be set as follows: 1.
Page 68
Zacienienie I-tec – przegląd funkcji Przycisk Funkcja przycisk wyboru przycisk podnoszenia przycisk opuszczania przycisk programowania = przednia strona = tylna strona tryb obsługi tryb instalacji sPosóB śWIEcEnIa DIoD LED Diody świecą pierwsza dioda świeci ¢ £ £ £ druga dioda świeci £...
Page 69
TRyB oBsługI Tryb obsługi służy do sterowania zacienieniem. Można sterować wszystkimi funkcjami – podnoszeniem, opuszczaniem i obrotami. W trybie obsługi można włączać lub wyłączać funkcje automatyczne. Można również ustawiać zacienienie w indywidualnie ustalonych położeniach. Wybór kanału Informacja o aktywnym kanale Krótko nacisnąć...
Page 70
TRyB InsTaLacJI Programowanie zacienienia jest możliwe tylko w trybie instalacji. Zmiana z trybu obsługi na tryb instalacji i odwrotnie odbywa się przez długie (ok. 2 s) naciśnięcie przycisku programowania, który znajduje się na tylnej stronie pilota. W tym celu trzeba wymontować zespół obsługowy z ościeżnicy, a w przypadku pilota ręcznego otworzyć...
Page 73
2. c) Programowanie ciągłej ochrony przed upałem Jeżeli ta funkcja jest aktywna, po fazie programowania (maks. 36 godzin) zacienienie I-tec samoczynnie zasłania i odsłania okno, zależnie od promieniowania słonecznego i temperatury. Gdy zacienienie I-tec zarejestruje wzrost temperatury i promieniowania słonecznego, żaluzja zostaje opuszczona, a lamele ustawione w położeniu pozwalającym patrzeć...
Page 74
2. d) Programowanie sezonowej ochrony przed upałem Taki sam sposób działania, jak w przypadku stałej ochrony przed upałem. Różnica polega na tym, że tutaj żaluzja samoczynnie rozpoznaje lato i zimę i odpowiednio włącza lub wyłącza ochronę przed upałem. Dzięki temu zimą promieniowanie słoneczne ogrzewa wnętrze pomieszczenia.
Page 78
5. c) odblokowywanie zacienienia Odblokowanie można przeprowadzić wyłącznie za pomocą pilota, który był wcześniej użyty do zablokowania. Jeżeli ten pilot jest już niedostępny, można odblokować zacienienie za pomocą przycisku Reset. Przycisk ten znajduje się na płytce drukowanej silnika. Konieczne jest wtedy wymontowanie zacienienia. Wybrać...
Page 79
6. ustawianie stanu kanału po wyjściu ze stanu czuwania W trybie obsługi są trzy stany pracy sygnalizowane diodami: a) Po wyjściu pilota ze stanu czuwania aktywny jest kanał, który był ostatnio używany. b) Po wyjściu pilota ze stanu czuwania zawsze aktywne są wszystkie kanały. c) Po wyjściu pilota ze stanu czuwania zawsze aktywny jest pierwszy kanał.
Need help?
Do you have a question about the I-tec Shading and is the answer not in the manual?
Questions and answers