Page 4
Acil alçaltma mekanizması: Acil alçaltma mekanizması: Yatağın motoru, piller ile çalıştırılan bir acil alçaltma mekanizması ile donatılmıştır; bu mekanizması, bir elektrik kesintisinde sistemin temel pozisyona getirilmesini sağlamaktadır. Acil alçaltma fonksiyonunun uygulanabilmesi için piller (2 adet 9V) takılı olmalıdır. Piller, her zaman maksimum kapasitede olmalı ve bir acil alçaltma uygulamasından sonra yenileri ile değiştirilmelidir. Eski piller, usulüne uygun bir şekilde imha edilmeli ve evsel çöplere atılmamalıdır.
Page 8
Warnhinweise: Die elektromotorische Verstellung von den beweglichen Bettteilen ist nur für Veränderung der Liegeposition bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Bettes führen. Eine anderweitige Verwendung führt zu einem sofortigen Erlöschen von jeglichen Garantie- und Gewährleistungsansprüchen. Trennen Sie vor In- und Außerbetriebnahme, Wartung oder Reinigung das Bett von der Spannungsversorgung, um Verletzungsgefahren oder Beschädigungen auszuschließen.
Page 9
Avertissements: Avvertenze: L'ajustage électro-motorisé des éléments mobiles du lit n'est destiné qu'à modifier la position de couchage. La regolazione del motore elettrico dei componenti mobili del letto è destinata esclusivamente al cambiamento della posizione Une autre utilisation n'est pas autorisée et peut conduire à des accidents ou à la destruction du lit. supina.
Upozornění: Предупредительные указания: Elektromotorické přestavení pohyblivých částí postele slouží pouze ke změně polohy lůžka. Электромоторное перемещение движущихся частей кровати предназначено только для изменения положения. Jiný způsob použití je nepřípustný a může vést k úrazu anebo rozbití postele. Применение для иных целей недопустимо и может привести к несчастным случаям или поломке кровати. Jiný...
Figyelmeztetés: Opozorila: A mozgatható ágyrészek elektromotoros állítását kizárólag a fekvőhelyzet változtatására tervezték. Elektromotorično prestavljanje premičnih delov postelje je namenjeno le za prilagajanje ležalnega položaja. Az ettől eltérő használat nem megengedett és balesetekhez – vagy az ágy tönkretételéhez – vezethet. Drugačna uporaba je nedopustna in lahko povzroči nesreče ali poškodbe postelje. Más felhasználási mód esetén minden garanciális és szavatossági igény azonnal hatályát veszti.
Need help?
Do you have a question about the MONA and is the answer not in the manual?
Questions and answers