Aqua Medic EVO 3000 Operation Manual

Motor driven skimmer for saltwater aquaria from 500 to 1,500 l

Hide thumbs Also See for EVO 3000:

Operation manual (26 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EVO 3000

Bedienungsanleitung D

Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien von 500 bis 1.500 l.

Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist

speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit

diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres

Aquarienwassers wirksam zu entfernen.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

____________________________________________________________________________________

Need help?

Do you have a question about the EVO 3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic EVO 3000

Page 1 Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ____________________________________________________________________________________...
Page 2 1. Lieferumfang Der EVO 3000 besteht aus: - dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel - einer Dispergatorpumpe DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-Nadelrad, Controller und Sicherheitstransformator - 8-mm Schlauch mit Schalldämpfer 2. Aufbau des Abschäumers Abb. 1: EVO 3000 1.
Page 3 Abb. 2: Aufbau der Dispergatorpumpe DC Runner 3.0 1. 4 Gummifüße 9. Schlauchanschluss Druckseite 2. Halteplatte 10. Überwurfmutter Druckseite 3. Pumpenmotor 11. Anschluss für Luftschlauch 4. Keramiklager hinten 12. O-Ring Saugseite 5. Rotor mit 3D-Nadelrad Reduktion Luftansaugdüse 6. O-Ring Kreiselgehäuse 14.
Page 4 Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen, ohne dass sie in den biologischen Reinigungszyklus einbezogen werden. Die Dispergatorpumpe des Abschäumers EVO 3000 saugt das Wasser direkt aus dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort...
Page 5 Jetzt kann der Abschäumer an der Aquarienscheibe ausgerichtet werden. Dazu werden die beiden Distanzschrauben unten am Abschäumer so justiert, dass der Abschäumer fest am Aquarium anliegt. Es ist dabei von Vorteil, wenn der Abschäumer nicht 100 % senkrecht steht, sondern um ca. 2° zum Aquarium geneigt ist (Abb.
Page 6 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht- authorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten – Stand 11/2014...
Page 7 In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _____________________________________________________________________...
Page 8 1. Product description The EVO 3000 consists of the following parts: - foam cup and lid - a venturi pump DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-needle wheel, controller and safety transformer - 8 mm hose incl. sound absorber 2. Parts of the EVO 3000 Fig.
Page 9 Fig. 2: Venturi pump DC Runner 3.0 1. 4 Rubber feet 9. Hose connection pressure side 2. Retaining plate 10. Union nut pressure side 3. Pump motor 11. Connection for air hose 4. Rear ceramic bearing 12. O-ring suction side 5.
Page 10 Surface active compounds like proteins behave in the same way. The EVO 3000 uses its air bubbles to create a large water surface for the waste substances to attach themselves to. These air bubbles are forced into the reactor-pipe in a such a way that they undergo a long contact time within the counter- current.
Page 11 5. Starting/Performance The system can be started when the skimmer is correctly installed. After switching the pump on, air is automatically drawn into the skimmer. To minimize the noise level, connect the air inlet tube with the blue connecting piece of the sound absorber supplied. Fix the sound absorber with the holding plate on the aquarium or filter system above the water level.
Page 12 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Page 13 été testé par des professionnels. Une utilisation correcte de cet appareil doit vous permettre d’éliminer de manière efficace les substances organiques présentes dans l’eau de votre bac d’eau de mer. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne ____________________________________________________________________...
Page 14 L’EVO 3000 se compose de: - l’écumeur lui-même avec son récipient de collecte d’écume et le couvercle - une pompe dispergator DC Runner 3.0 avec Aqua Medic roue à aiguilles 3D, Controller et transformateur compris - tuyau 8-mm avec silencieux 2.
Page 15 Schéma 2: Montage de la pompe dispergator DC Runner 3.0 1. 4 pieds en caoutchouc 9. Raccord tuyau côté pression 2. Plaque support 10. Ecrou côté pression 3. Moteur de la pompe 11. Raccord du tuyau à air 4. Roulement arrière en céramique 12.
Page 16 Aqua Medic roue à aiguilles 3D. Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles formant l’écume qui est finalement dirigée vers le récipient de collecte de l’écume.
Page 17 Il est maintenant possible d’ajuster l’écumeur sur la vitre de l’aquarium. Pour cela il suffit d’ajuster les vis d’espacement situées au bas de l’écumeur, de façon à ce que l’écumeur soit fermement fixé. Il est avantageux d’incliner l’écumeur d’environ 2° vers l’aquarium et non pas le positionner verticalement à...
Page 18 8. Garantie AB Aqua Medic garantit l’appareil 12 mois à partir de la date d’achat en couvrant tous les défauts de matériaux et de fabrication. La facture originale d’achat sert de preuve de garantie. Durant cette période nous réparons le produit gratuitement (sauf frais de transport) par la mise en place de...
Page 19 Met de aankoop van deze afschuimer heeft u gekozen voor een top kwaliteitsproduct. Hij is specifiek ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door professionals. Deze afschuimer zal effectief organische afvalstoffen verwijderen uit uw aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _____________________________________________________________________...
Page 20 1. Product omschrijving De EVO 3000 bestaat uit de volgende onderdelen: - schuimbeker met deksel - een venturi pomp DC Runner 3.0 incl. Aqua Medic 3D-naald wiel, controller en veiligheidstransformator - houder voor bevestiging in het aquarium - 8 mm slang incl. Geluidsdemper 2.
Page 21 Fig. 2: Venturi pomp DC Runner 3.0 1. 4 Rubber voetjes 9. Slangverbinding drukzijde 2. Borgingsplaat 10. Wartelmoer drukzijde 3. Pomp motor 11. Verbinding voor luchtslang 4. Achterste ceramische lager 12. O-ring aanvoerzijde 5. Rotor incl. 3D naald wiel 13. Reductie voor luchtinlaat 6.
Page 22 1 molecuul. Oppervlakte-actieve stoffen als eiwitten werken op dezelfde manier. De EVO 3000 afschuimer maakt gebruik van zijn luchtbellen om een groter wateroppervlakte te maken, waar afval zich aan kan hechten.
Page 23 Nu kan de afschuimer uitgericht worden op het aquarium. Met de twee stelschroeven aan de onderkant van de afschuimer kan men de schuimer zo ophangen dat hij veilig aan het aquarium hangt. De afschuimer werkt beter als hij niet 100% recht hangt maar een klein beetje naar het aquarium helt (2°) (zie Fig.
Page 24 Als uw AB Aqua Medic GmbH product niet goed lijkt te werken of defect lijkt neem dan in eerste instantie contact op met uw dealer. Voordat u contact opneemt met uw dealer, wees er zeker van dat u de handleiding gelezen heeft en begrijpt.
Page 25 Con la compra de este equipo usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido especialmente diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Con este equipo podrá retirar eficientemente las sustancias orgánicas disueltas en el agua del acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania _____________________________________________________________________...
Page 26 EVO 3000 consiste de las siguientes partes: - Vaso espumador y tapa superior - Bomba Venturi DC Runner 3.0 que incluye rotor de pins 3D de Aqua Medic, controlador de caudal y transformador de seguridad - Macarrón de 8 mm con amortiguador de ruido de absorción incluido 2.
Page 27 Fig. 2: Venturi pump DC Runner 3.0 1. 4 patas de goma 9. Conexión para goma lado presión 2. Base de sujeción 10. Tuerca de unión lado presión 3. Motor de la bomba 11. Conexión para tubería de aire 4. Cojinete cerámico trasero 12.
Page 28 Compuestos activos en superficie como las proteínas, se comportan de la misma forma. El skimmer EVO 3000 crea una enorme cantidad de burbujas en la superficie del agua donde las sustancias de deshecho llegan a agruparse. Estas burbujas de aire son inyectadas dentro del tubo de reacción de tal forma que tienen un largo tiempo de retención contra...
Page 29 acuario (Fig. 4). El skimmer entonces no sólo quedará colgando de forma más segura, si no que también el retorno de agua de salida quedará por encima y se evitará el marco acuario. Ambos tornillos de ajuste en la parte inferior se suministran con ventosas de silicona para una mayor seguridad.
Page 30 8. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución, a nuestra opción, de las partes...
Page 31 выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариуме и был протестирован специалистами. С помощью этого устройства, применяя его должным образом, Вы эффективно удалите органическое содержимое вашей аквариумной воды. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ____________________________________________________________________________________...
Page 32 1. Комплект поставки: Флотатор EVO 3000 состоит из: - непосредственно самого флотатора с коробкой для пены и крышкой - насоса–диспергатора DC Runner 3.0 с Aqua Medic 3D крыльчаткой - контроллера с защитным трансформатором - 8 мм шланга с глушителем 2. Сборка флотатора...
Page 33 Рис. 2: Сборка насоса-диспергатора DC Runner 3.0 1. 4 резиновые ножки 9. Подключение насоса напорной стороны 2. Опорная плита 10. Муфта напорной стороны 3. Двигатель насоса 11. Подключение воздушного шланга 4. Задний керамический подшипник 12. Уплотнительное кольцо стороны всасывания 5. Ротор с 3D - крыльчаткой 13.
Page 34 и затем транспортируется в коробку для пены. Таким образом, органические отходы удаляются из аквариумной воды, не вовлекаясь в биологический цикл очистки. Насос-диспергатор EVO 3000 всасывает самостоятельно воду непосредственно из аквариума или фильтровальной камеры, автоматически смешивает её в корпусе насоса с воздухом, который...
Page 35 5. Запуск в эксплуатацию / эксплуатация Правильно смонтированный флотатор можно запускать в эксплуатацию. После включения насоса воздух втягивается автоматически. Для уменьшения шума впускаемого воздуха нужно шланг подачи воздуха подсоединить к синему соединительному штуцеру глушителя, входящего в комплектацию. Закрепите, как всегда, выше уровня воды глушитель с помощью крепежной пластины...
Page 36 не относится к повреждениям, вызванных водой, во время транспортировки или при неправильном обращении, небрежности, неправильной установки, а также в результате неавторизованных вмешательств и изменений. AB Aqua Medic не несет ответственности за косвенные убытки, возникающие в результате использования изделия. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany...