Helite E-TURTLE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helite Manuals
  4. Protection Device
  5. E-TURTLE
  6. User manual

Helite E-TURTLE User Manual

Electronic airbag system
Hide thumbs Also See for E-TURTLE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUEL D'UTILISATION / USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG / GUÍA DEL USUARIO
GUIDA UTENTE / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Helite
www.helite.com
helite@helite.com
Manufacturer: Helite
1, rue de la petite fin
21121 Fontaine-Lès-Dijon
ELECTRONIC
SYSTEM
E-TURTLE / E-GP AIR
AIRBAG
Airbag certifié / Certified airbag
Zertifizierter Airbag / Airbag certificado
Airbag certificato / Certifikovaný airbag

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E-TURTLE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Helite E-TURTLE

Summary of Contents for Helite E-TURTLE

  • Page 1 ELECTRONIC AIRBAG SYSTEM E-TURTLE / E-GP AIR MANUEL D'UTILISATION / USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG / GUÍA DEL USUARIO GUIDA UTENTE / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Airbag certifié / Certified airbag Helite Zertifizierter Airbag / Airbag certificado www.helite.com Airbag certificato / Certifikovaný airbag helite@helite.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    This user guide concerns our products e-Turtle and e-GP Air. The electronic airbag systems were created to protect motorcyclists when riding. The system is not suitable for the following practices: motocross, trial, freestyle, pit bike, acrobatictricks (rearing, wheeling, swerving, etc.) or...

  • Page 4: Product Presentation

    The electronic airbag system contains a vest, an e-cartridge and a USB cable. a. Vest: The e-Turtle contains an airbag, a back protector level 2 and a CDU sensor (Crash detection unit). The CDU sensor analyzes the motion in context (position in space of the rider, speed, etc.) and detects accidents.

  • Page 5: First Use

    User Guide 2. First use AUTONOMOUS AIRBAG SYSTEM (WITHOUT FORK SENSOR): 1. Recharge your vest (see page 24). 2. Switch the vest on by quickly pressing the ON/OFF button 3 times. The LED flashes green and you hear a beep. 3.
  • Page 6 User Guide B. INSTALLING THE FORK SENSOR ON THE MOTORCYCLE Fork Shim Foam Notch Bracelet Screw size 35 mm 35 mm     ≥ 37 mm 35 mm     ≥ 40 mm 35 mm  ...

  • Page 7: Daily Use

    For optimal protection, you need to adjust your airbag correctly. e-Turtle: adjust the straps (you must be able to put a fist under the vest) and close the 3 clips. e-GP Air: place the velcros correctly and close them.
  • Page 8 During the charging, the LED will remain orange. The charging time is around 3 hours with the Helite USB cable included with the vest. As soon as the LED turns green the charging is completed and you can reuse the vest.
  • Page 9 User Guide 4. VEST LED DESCRIPTION To know if the system is working properly, here are the 4 LED colors used and their different significations: Green LED: system operational Orange LED: battery low Blue LED: pairing * Red LED: problem No LED: vest off or in sleep mode More info on page 31 about the operation of the LEDs and the beeps.

  • Page 10: Reactivating The Airbag System After Inflation

    4. Reactivating the airbag system after inflation After inflation, you need to reactivate the airbag system. Only replace the e-cartridge by a Helite branded e-cartridge of the same capacity. 1. Get access to the e-cartridge (zip or velcro). For the steps 2 to 2.
  • Page 11 User Guide 3. Remove air from the vest with both hands. 4. Install a new e-cartridge. y a) Slide the e-cartridge cable in the cartridge holder. y b) Screw the e-cartridge until the thread is no longer visible. y c) Connect the e-cartridge. 5.

  • Page 12: Technical Description

    An optional fork sensor (SDU) installed on the fork detects the movements of the motorcycle. Combined with the sensor (CDU) in the vest, it improves the detection of falls and accidents. The fork sensor is an option that is only compatible with Helite motorcycle electronic vests.
  • Page 13 The detection time is significantly faster in case of an impact against a vehicle. Please note that each accident is different. Even though the Helite crash detection system covers a large majority of potential accidents, there is always a non-zero risk of non-triggering.
  • Page 14 The e-cartridges are for single use only and must be replaced after each inflation. y Use only Helite branded GG60 or GG100 e-cartridges (depending on the size of your airbag vest). y Never connect the e-cartridge before it is completely screwed into the cartridge holder, as this may damage or break the cable (see page 26).
  • Page 15 Please note: a loss of GPS signal can affect the speed of LED flashing (faster LED flashing). If you notice any other malfunctions, please contact your dealer or our after sales service via e-mail sav@helite.com or by phone +33 3 80 35 48 26.

  • Page 16: Maintenance

    We advise you to print the IATA regulation (available on helite.com “FAQ”) and to show it during the control if you are asked for further explanation. In any case, the security department of the airport and the airline will make the final decision whether to take your equipment on board or not.

  • Page 17: General Information & Safety Precautions

    Please refer to local sorting rules for electronic and metal waste (local authority, waste disposal center, etc). You can also return your empty or discarded Helite products so that we can recycle them to : Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-Lès-Dijon, FRANCE.

  • Page 18: Warranty & After Sales Service

    Our products are covered by a 2-year legal warranty against any manufacturing defect. You can benefit from a free 2-year warranty extension by registering your airbag on www.my.helite.com. The textile and electronic part of the product are not included in the warranty extension.
  • Page 19 Zeit geändert werden. Die neueste Version finden Sie im Produktbereich unserer Website www.helite.com. Die Bedienungsanleitung betrifft die Produkte e-Turtle und e-GP Air. Diese elektronischen Airbag-Systeme wurden zum Schutz von Motorradfahrern beim Fahren entwickelt. Das System ist für folgende Praktiken nicht geeignet: Motocross, Trial, Freestyle, Pitbike, akrobatische Tricks (Rearing, Wheeling, Swerving etc.) oder andere Sportarten.

  • Page 20: Vorstellung Des Produkts

    Das elektronische Airbag-System enthält: eine Weste, eine e-Kartusche und ein USB-Kabel. a. Weste: e-Turtle: Airbag, Rückenprotektor Level 2, CDU-Sensor (Crash Detection Unit). Der CDU-Sensor analysiert die Situation in Echtzeit (Bewegung des Fahrers, Position und Geschwindigkeit) und erkennt Stürze oder Unfälle. e-GP Air: Airbag, Rücken- und Brustprotektor, CDU-Sensor.

  • Page 21: Erstgebrauch

    Bedienungsanleitung 2. Erstgebrauch AUTONOME VARIANTE (OHNE GABEL-SENSOR): 1. Laden Sie Ihr Airbag-System auf (siehe S. 40). 2. Schalten Sie das System ein, indem Sie dreimal schnell auf den AN-/AUS-Knopf drücken. Die LED blinkt grün und es ertönt ein Piepton. 3. Sie können Ihr Airbag-System nun auf dem Motorrad nutzen. Siehe Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 42.
  • Page 22 Bedienungsanleitung B. INSTALLATION DES GABEL-SENSORS AM MOTORRAD Gabel Keil Gummi- Kerbe Vorrich- Größe der streifen tung Schraube 35 mm 35 mm     ≥ 37 mm 35 mm     ≥ 40 mm 35 mm  ...

  • Page 23: Täglicher Gebrauch

    Ihres Körperbaus und der Größentabelle Ihres Modells zu wählen. Für einen optimalen Schutz muss das System richtig eingestellt sein. e-Turtle: Stellen Sie die Verstellriemen ein (eine Faust muss unter die Weste passen) und schließen Sie die 3 Clips. e-GP Air: Platzieren Sie die Klettverschlüsse richtig und schließen Sie sie.
  • Page 24 Öffnen Sie den Teil, der die e-Kartusche enthält. b) Schließen Sie das Ladegerät am Anschluss an (Batteriesymbol). Sie müssen das von Helite mitgelieferte USB-Kabel nutzen. Nur das Kabel ist im Lieferumfang enhalten. Sie müssen es im Anschluss an ein Standard USB-Ladegerät anschließen (5 Volt).
  • Page 25 Bedienungsanleitung 4. LED-BESCHREIBUNG DER WESTE Um zu wissen, ob das System ordnungsgemäß funktioniert, finden Sie hier die 4 verwendeten LED-Farben und ihre verschiedenen Bedeutungen: Grüne LED: System betriebsbereit Orange LED: Akku schwach Blaue LED: Kopplung * Rote LED: Problem Keine LED: Weste aus/ im Schlafmodus Siehe S.

  • Page 26: Reaktivierung Des Airbag-Systems Nach Einer Auslösung

    4. Reaktivierung des Airbag-Systems nach einer Auslösung Nach einer Auslösung müssen Sie das Airbag-System reaktivieren. Ersetzen Sie die e-Kartusche nur durch eine e-Kartusche der Marke Helite mit der gleichen Kapazität. 1. Öffnen Sie die e-Kartusche (via Zip oder Klett). Für die Schritte 2.
  • Page 27 Bedienungsanleitung 3. Entfernen Sie die Luft aus der Weste mit beiden Händen. 4. Installieren Sie die neue e-Kartusche. y a) Ziehen Sie das Kabel der e-Kartusche durch den Kartuschen-Behälter. y b) Schrauben Sie die e-Kartusche ein, bis das Gewinde nicht mehr sichtbar ist. y c) Verbinden Sie die e-Kartusche 5.

  • Page 28: Technische Beschreibung

    Vor dem erneuten Nutzen des Systems müssen Sie folgende Punkte beachten: Das Airbag-System ist nicht beschädigt. Die benutzte e-Kartusche ist durch eine neue Helite e-Kartusche der gleichen Kapazität ersetzt worden. Aus dem Airbag ist die Luft gänzlich entwichen.
  • Page 29 Die Erkennungszeit ist bei einem Aufprall auf ein Fahrzeug deutlich schneller. Bitte beachten Sie, dass jeder Unfall anders verläuft. Auch wenn das Unfall- Erkennungssystem von Helite die große Mehrheit der potentiellen Unfälle abdeckt, besteht immer das Risiko einer Nichtauslösung ACHTUNG Der CDU-Sensor in der Weste reagiert empfindlich auf plötzliche Körperbewegungen.
  • Page 30 Die e-Kartuschen dürfen nur einmalig verwendet werden und müssen nach y jeder Auslösung ausgetauscht werden. y Die e-Kartusche muss von Helite und in der richtigen Kapazität (GG 60 oder GG 100) sein. Die Kapazität hängt von der Größe des Airbag-Systems ab.
  • Page 31 Bedienungsanleitung F - SYSTEMSTATUS & FUNKTION DER LEDS System betriebsbereit Sie können Grüne LED blinkt / Kein Piepton fahren. Laden Sie die Akku schwach Weste auf. Sie Orange LED blinkt / Kein Piepton können noch für 2 Stunden fahren. 30 Minuten Akku fast leer Akkulaufzeit Orange LED blinkt / 4 Pieptöne...

  • Page 32: Lagerung Und Wartung

    Sicherheitsdienst oder die Fluglinie es ablehnen, mit der e-Kartusche an Bord zu gehen. Wir empfehlen Ihnen, die IATA-Regelung auszudrucken (auf helite.de „FAQ“ verfügbar) und während der Kontrolle vorzuzeigen, wenn Sie um genauere Informationen gebeten werden. In jedem Fall ist es der Sicherheitsdienst des Flughafens und die Fluggesellschaft, die entscheiden, ob Sie mit der e-Kartusche fliegen dürfen oder nicht.

  • Page 33: Allgemeine Informationen & Sicherheitsvorkehrungen

    ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Fehlfunktionen führen oder die Wirksamkeit des Airbag-Systems beeinträchtigen. Helite Airbag-Systeme bieten nur dann vollen Schutz, wenn sie aufgeblasen sind. Sie versteifen den Rumpf vom Hals bis zum Becken und reduzieren die Aufprallkräfte. Ein Airbag-System kann nicht die totale Sicherheit des Motorradfahrers garantieren, es reduziert die Risiken.

  • Page 34: Garantie & Kundenservice

    Für unsere Produkte gilt eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren gegen jeden Herstellungsfehler. Erhalten Sie eine kostenlose 2-Jahres-Garantieverlängerung, indem Sie Ihr Airbag-System auf www.helite.de/Garantie registrieren. Das Textil und der elektronische Teil des Produkts sind von der Garantieverlängerung ausgeschlossen. 2. QUALITÄT Sollte trotz regelmäßiger und sorgfältiger Qualitätskontrollen einer der unten...
  • Page 36 VESTE MANUEL AIRBAG www.helite.com helite@helite.com @HeliteOfficial N° E1020201...

This manual is also suitable for:

E-gp airE-turtleE-pairing deviceE-bike fork sensor pack

Table of Contents