Beurer BS 69 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Personal Care Products
  5. BS 69
  6. Instructions for use manual

Beurer BS 69 Instructions For Use Manual

Illuminated cosmetic mirror
Hide thumbs Also See for BS 69:
Table of Contents
  • Bedienung
  • Pflege- und Aufbewahrung
  • Dear Customer
  • Explanation of Symbols
  • Proper Use
  • Safety Information
  • Appliance Description
  • Operation
  • Care and Storage
  • Explication des Signes
  • Utilisation Conforme Aux Indications
  • Remarques de Sécurité
  • Description de L'appareil
  • Entretien Et Rangement
  • Estimados Clientes
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato
  • Cuidado y Almacenamiento
  • Gentile Cliente
  • Stato DI Fornitura
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Amaca Uygun KullanıM
  • Güvenlik Bilgileri
  • Cihazın Tarifi
  • Muhafaza Ve BakıM
  • Объем Поставки
  • Пояснение Символов
  • Использование По Назначению
  • Указания По Технике Безопасности
  • Описание Прибора
  • Уход И Хранение
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia
  • Reglementair Gebruik
  • Componentes Fornecidos
  • Descrição Do Aparelho
  • Conservação E Armazenamento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
D
Beleuchteter Kosmetikspiegel
Gebrauchsanleitung
G
Illuminated cosmetic mirror
Instruction for Use
F
Miroir cosmétique éclairé
Mode d´emploi
E
Espejo de aumento con luz
Instrucciones para el uso
I Specchio da toeletta illuminato
Instruzioni per l´uso
T
Aydınlatılmış makyaj aynası
Kullanma Talimatı
Beurer GmbH
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.de
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
BS 69
o
RUS
Косметическое зеркало с
подсветкой
Инструкция по применению
Q
Podświetlane lusterko kosmetyczne
Instrukcja obsługi
O
Verlichte cosmeticaspiegel
Gebruikshandleiding
P
Espelho cosmético iluminado
Instruções de utilização
K
Φωτιμενoς καθρέπτης
καλλωπισμoύ
δηγίες ρήσης
89077 Ulm (Germany)
•

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BS 69 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beurer BS 69

Summary of Contents for Beurer BS 69

  • Page 1 BS 69 Beleuchteter Kosmetikspiegel Косметическое зеркало с Gebrauchsanleitung подсветкой Инструкция по применению Illuminated cosmetic mirror Instruction for Use Podświetlane lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi Miroir cosmétique éclairé Mode d´emploi Verlichte cosmeticaspiegel Gebruikshandleiding Espejo de aumento con luz Instrucciones para el uso Espelho cosmético iluminado...
  • Page 2 Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang - beleuchteter Kosmetikspiegel - Steckernetzteil - Diese Gebrauchsanleitung Zeichenerklärung...
  • Page 3 WARNUNG • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Kinder müssen beim Benutzen des Geräts beaufsichtigt werden. AchTUNG • Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. • Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Stromkabel nicht. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht über scharfe oder spitze Gegenstände gelegt oder gezogen wird. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. • Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. • Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern. • Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden. • Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken. WARNUNG: Stromschlag Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieser beleuchtete Kosmetikspiegel vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

  • Page 4: Bedienung

    WARNUNG: Brandgefahr Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr! Betreiben Sie das Gerät deshalb • nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind, • nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen ..., • nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen. hinweis: Entsorgung Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 5: Dear Customer

    Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.

  • Page 6: Proper Use

    1. Proper use The illuminated mirror can be used for daily skin care and application of cosmetics. The mirror has one standard side and the other with 5x magnification. It is simply rotated from one side to the other as re- quired.

  • Page 7: Appliance Description

    Switch the device off immediately if it is defective or nor working properly and disconnect it from the power supply. Do not pull the power cord or the device to disconnect the power supply unit from the socket. Never hold or carry the device by the power cord. Keep the cables away from hot surfaces. Keep the device, the plug and cables away from water or other liquids.

  • Page 8: Operation

    Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes. Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe Fourniture • Miroir cosmétique éclairé • Housse amovible...

  • Page 9: Explication Des Signes

    Explication des signes Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique : AVERTISSEMENT Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé. ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/les accessoires REMARqUE Remarque relative à...
  • Page 10 AVERTISSEMENT : électrocution Comme tout appareil électrique, ce miroir cosmétique éclairé doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d’éviter tout danger d’électrocution. Par conséquent, n’utilisez l’appareil • qu‘à la tension du secteur indiquée sur l‘appareil • en aucun cas si l’appareil ou ses accessoires présentent des dommages visibles, • en aucun cas pendant un orage. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l‘appareil et débranchez-le.

  • Page 11: Description De L'appareil

    3. Description de l’appareil 1. Source lumineuse dans le cadre 2. Système pivotant 3. Faces du miroir (normale/grossissant 5x) 4. Pied 5. Bouton Marche/Arrêt 6. Prise pour adaptateur secteur 7. Adaptateur secteur 4. Utilisation • Retirez l‘emballage. • Vérifiez que l’appareil, la fiche secteur et le cordon ne présentent aucun dommage. • Branchez l‘appareil. L‘appareil doit être éteint lorsque vous le branchez. • Disposez le cordon de sorte à ne pas trébucher dessus. Vous pouvez utiliser, au choix, la face normale ou la face grossissante du miroir. Pour ce faire, faites pi- voter la face souhaitée du bon côté.

  • Page 12: Estimados Clientes

    Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ulte- riormente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones. Les saluda cordialmente Su equipo Beurer Volumen de suministro • Espejo de aumento con luz • Funda extraíble • Estas instrucciones de uso...

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    2. Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Si no se observan las siguientes indicaciones se pueden producir daños personales o materiales. Conserve estas instrucciones de empleo y póngalas a disposici- ón de los demás usuarios. En caso de transmitir este aparato, entréguelo junto con estas instrucciones. AVISO • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

  • Page 14: Descripción Del Aparato

    AVISO: peligro de incendio En caso de un uso indebido o de un uso contrario a las instrucciones adjuntas, existe peligro de in- cendio en determinadas circunstancias. Por ello, no accione el aparato de masaje • nunca sin vigilancia, especialmente cuando haya niños en la proximidad • nunca bajo cubierto, como p.ej. bajo una manta, una almohada, … • nunca en la cercanía de gasolina u otras sustancias fácilmente inflamables ATENcIÓN: Eliminación de desechos Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminación de los materi- ales.

  • Page 15: Gentile Cliente

    La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un’eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate. Cordiali saluti Il Suo team Beurer Stato di fornitura • Specchio da toeletta illuminato • Federa rimovibile • Il presente manuale di istruzioni per l’uso...

  • Page 16: Avvertenze Di Sicurezza

    2. Avvertenze di sicurezza Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l’uso. La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali. Conservare le istruzioni per l’uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti. Consegnare queste istruzioni per l’uso a chiunque intenda servirsi dell’articolo.

  • Page 17: Descrizione Dell'apparecchio

    AVVERTENZA: Riparazione • L e riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qua- lificato. Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare gravi pericoli per l‘utente. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato. • In caso di danneggiamento dell‘alimentatore o del suo cavo, provvedere alla loro sostituzione da parte di un rivenditore autorizzato. AVVERTENZA: Pericolo d’incendio In caso di uso improprio o non conforme alle presenti istruzioni d’uso sussiste il pericolo eventuale d’incendio! Per questo motivo utilizzare l’apparecchio massaggiante...
  • Page 18 Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isısı, Nabız, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir. Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyup sonrakı kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve belirtilen açıklamalara uyunuz. Dostane tavsiyelerimizle Beurer Müessesesi Teslimat kapsamı • Aydınlatılmış makyaj aynası • Çıkarılabilen kılıf • Bu kullanma kılavuzu Şekillerin anlamı...

  • Page 19: Amaca Uygun Kullanım

    1. Amaca Uygun Kullanım Bu aydınlatılmış makyaj aynası, günlük cilt bakımınızda ve cildinize uygun makyaj malzemesi sürmenizde yardımcı olur. Ayna hem bir normal ayna yüzeyine, hem de 5 kez büyütme özellikli bir ayna yüzeyine sahip- tir ve ihtiyaca göre istediğiniz yüzeyi çevirip kullanabilirsiniz. Cihaz sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen amaca uygun kullanılmaya yöneliktir.

  • Page 20: Cihazın Tarifi

    Cihazda arıza veya işlev bozuklukları olması durumunda, cihazı derhal kapatınız ve cihazın fişini çekip prizden çıkararak, elektrik bağlantısını kesiniz. Güç kaynağını elektrik prizinden ayırmak için, elektrik kablosundan veya cihazdan tutup çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutmayınız veya tutarak taşımayınız. Kablolar ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakınız. Cihazın, fişin ve elektrik kablosunun su veya başka sıvılar ile temasını...

  • Page 21: Muhafaza Ve Bakım

    Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer Объем поставки • Косметическое зеркало с подсветкой • Сетевой адаптер...

  • Page 22: Пояснение Символов

    Пояснение символов Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья. ВНИМАНИЕ! Предocтережение о возможных повреждениях прибора/принадлежностей УКАзАНИЕ Указание на важную информацию Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2. Использовать...
  • Page 23 • Если прибор упал или получил иные повреждения, то запрещается продолжение его использования. • После каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть вилку из розетки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПОРАЖЕНИЕ элЕКТРИчЕСКИМ ТОКОМ Как и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим косметическим зеркалом следует...

  • Page 24: Описание Прибора

    3. Описание прибора 1. Источник света в рамке 2. Шарнирное соединение 3. Зеркальные поверхности (обычная/увеличивающая в 5 раз) 4. Подставка 5. Выключатель 6. Гнездо для сетевого адаптера 7. Сетевой адаптер 4. Применение • Снимите упаковку • Проверьте прибор, вилку и кабель на отсутствие повреждений. •...
  • Page 25 łagodnej terapii, masażu i powietrza. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji. Z poważaniem, Zespół firmy Beurer Zakres dostawy • Podświetlane lusterko kosmetyczne • Zdejmowana powłoka • Niniejsza instrukcja obsługi...

  • Page 26: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    1. Zastosowanie Podświetlane lusterko pomaga w codziennej pielęgnacji skóry i nakładaniu makijażu. Lusterko posiada dwie powierzchnie - zwykłą i powiększającą 5x, które można ustawić w zależności od potrzeb poprzez przekręcenie lusterka. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego lub nieprzemyślanego użytkowania.

  • Page 27: Opis Urządzenia

    Z tego względu eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w następujących warunkach: • tylko w suchych pomieszczeniach, • tylko suchymi rękami, • nigdy w wannie, pod prysznicem lub przy wypełnionej wodą umywalce, • nigdy w basenie, jacuzzi czy saunie, • nigdy na wolnym powietrzu. Nie należy sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. W takiej sytuacji należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. OSTRZEŻENIE: Naprawa •...
  • Page 28 Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht. Met vriendelijke groet, Uw Beurer-team Meegeleverd • Verlichte cosmeticaspiegel • Afneembare hoes • Deze gebruiksaanwijzing...

  • Page 29: Reglementair Gebruik

    1. Reglementair gebruik Deze verlichte spiegel helpt bij de dagelijkse huidverzorging en het opbrengen van decoratieve cosmetica. De spiegel beschikt over een gewoon en een 5x vergrotend spiegelvlak, afhankelijk van uw behoefte kunt u de betreffende kant naar u toedraaien. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven doel De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade die door ondeskundig of lichtzinnig gebruik is ontstaan.
  • Page 30 Zorg ervoor dat apparaat, stekker en snoer niet met water of andere vloeistoffen in aanraking komen. Gebruik het apparaat daarom • uitsluitend binnenshuis in droge ruimten, • uitsluitend met droge handen, • nooit in de bad, onder de douche of bij gevulde wastafels, • nooit in zwembaden,whirlpools of in de sauna, • nooit buitenshuis. Grijp in geen enkelgeval naar een apparaat wat in het water is gevallen. Neem direct de stekker uit het stopcontact.

  • Page 31: Componentes Fornecidos

    Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torneas acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos. Com os nossos cumprimentos A equipa Beurer componentes fornecidos • Espelho cosmético iluminado • Fronha removível...
  • Page 32 Legenda Serão utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções, bem como na placa de característi- cas: ADVERTÊNcIA Alerta para situações que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua saúde. ATENçÃO Aviso de segurança que informa sobre possíveis danos no aparelho e/ou nos acessórios NOTA Indicação de informações importantes...
  • Page 33 • Mantenha o aparelho afastado de objectos cortantes ou pontiagudos. • Se o aparelho cair ao chão ou se sofrer outros danos, é proibido utilizar o aparelho. • Depois de cada utilização e antes de cada limpeza, desligue o aparelho e tire a ficha da tomada. ADVERTÊNcIA: choque eléctrico Como acontece com todos os aparelhos eléctricos, também o espelho cosmético iluminado deve ser utilizado com cuidado e prudência, de modo a evitar perigos por choques eléctricos. Por isso, tenha em atenção o seguinte: •...

  • Page 34: Descrição Do Aparelho

    ATENçÃO: Eliminação Siga as disposições locais relativas à eliminação dos materiais. Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE (REEE). No caso de perguntas, queira dirigir-se à autoridade munici- pal competente em matéria de eliminação de resíduos.
  • Page 35 Παρακαλείσθε να διαάσετε με πρσή αυτές τις δηγίες ρήσης, να τις υλάσσετε για μελλντική ρήση, να τις έετε διαθέσιμες και για άλλυς ρήστες και να πρσέετε τις υπδείεις. Με ιλική σύσταση Η δική σας μάδα της Beurer Πρμηθευμενς επλισμς • Φωτιμενς καθρέπτης καλλωπισμύ...
  • Page 36 2. Υπδειεισ Ασφαλειασ Διαάετε με πρσή αυτές τις δηγίες ρήσης! Η μη τήρηση των ακλυθων υπδείεων μπρεί να πρκαλέσει σωματικές λάες ή υλικές ημιές. Φυλάσσετε τις δηγίες ρήσης και τις διαθέτετε επίσης και σ’ άλλυς ρήστες της συσκευής. Παραδίδετε αυτές τις δηγίες σε τρίτυς σε περίπτωση πυ δώσετε...
  • Page 37 Επισκευές ΠΡΕιΔΠιηΣη: • Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελύνται μν απ ειδικ τενικ πρσωπικ. Απ ακατάλληλες επισκευές μπρύν να πρκύψυν σαρί κίνδυνι για τ ρήστη. Για επισκευές απευθύνεστε στ τμήμα τενικής υπστήριης πελατών ή στα ευσιδτημένα εμπρικά καταστήματα. • Σε περίπτωση λάης τυ τρφδτικύ ή τυ καλωδίυ τυ, αυτ πρέπει να αντικατασταθεί σ’ ένα...
  • Page 38 4. Φρντιδα και Φύλαη ΠΡΕιΔΠιηΣη • Απσυνδέετε τη συσκευή απ την ηλεκτρική τρφδσία πριν απ κάθε καθαρισμ. • Καθαρίετε τη συσκευή μν σύμφωνα με τν αναφερμεν τρπ. Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται να εισέλθυν υγρά στη συσκευή και στα πρσθετα εαρτήματα. •...

Table of Contents