Related Manuals for Maunfeld MBWM.1485W
Summary of Contents for Maunfeld MBWM.1485W
- Page 1 IT GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO EN WASHING GUIDE PL PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA...
- Page 2 ITALIANO ENGLISH 9-14 15-20 РУССКИЙ 21-26 POLSKI УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ 27-31...
- Page 3 MODELLO: WDOI 1475 L GUIDA AL LAVAGGIO Vaschetta detersivo: Pannello comandi: E Pulsante turbo A Display LCD F Pulsante risciacquo 1 Prelavaggio B Pulsante ritardo/blocco comandi G Pulsante asciugatura Ammorbidente C Pulsante centrifuga H Pulsante avvio/pausa 2 Lavaggio D Pulsante prelavaggio/disinfezione I Manopola selettore programmi LAVARE IN MODO CORRETTO Prima di mettere in funzione la lavabiancheria assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita...
-
Page 4: Pannello Comandi
PANNELLO COMANDI DISPLAY LCD: L’ampio display LCD garantisce un utilizzo veloce ed intuitivo della lavabiancheria. Sul display vengono visualizzate le opzioni di lavaggio attivate, l’e- ventuale partenza ritardata, la velocità di centrifuga selezionata e il tempo residuo alla fine del ciclo. La scritta end avverte dell’avvenuto sblocco dell’oblò. PARTENZA RITARDATA: Questa funzione permette di posticipare la partenza del ciclo di lavaggio fino ad un massimo di 19 ore. - Page 5 PANNELLO COMANDI ASCIUGATURA: attivando l’opzione asciugatura, sul display apparira il simbolo indicante il livello di asciugatura e la relativa durata (h:min). Nel caso in cui sia stata selezionata l’asciugatura ad inizio ciclo programma lavaggio, questa inizierà in automatico e il tempo totale sul display si intende di lavaggio+asciugatura. Fino a quando non avrà...
- Page 6 TABELLA PROGRAMMI Carico massimo in funzione del modello e del Programmi Tipologia di bucato Massima Opzioni programma scelto velocità di (kg) centrifuga Simbolo Temperatura (giri/min) Bianchi in lino e cotone molto sporchi, con macchie anche di natura 90°C organica. Questo ciclo di lavaggio, centrifuga ed asciugatura, corrisponde al 60°C ciclo standard di riferimento in accordo con la norma EN50229.
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE MBWM.1485W MODELLO 59.5 Largezza (cm) Dimensioni Altezza (cm) 82.0 54.5 Profondità (cm) Centrifiga massima (giri/min) 1400 Carico massimo 5.0 / 3.0 Carico massimo asciugatura 220' / 130' Tempo asciugatura raccomandato (min) Pressione dell’acqua 0.05 MPa - 1MPa vedi targhetta caratteristiche... - Page 8 NOTE ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SM3156...
-
Page 9: Washing Guide
MODELLO: WDOI 1475 L WASHING GUIDE Detergent drawer: Control panel: E Turbo button A LCD display F Rinse button 1 Prewash B Delay/lock control button G Dry button Softener C Spin button H Start/pause button 2 Washing D Prewash/disinfection button I Program setting knob WASH IN THE CORRECT WAY Before attempting to operate the washing machine, ensure that the installation has been per-... -
Page 10: Control Panel
CONTROL PANEL LCD DISPLAY: The large LCD display ensures quick and intuitive use of the washing machine. The display shows the wash options enabled, any delayed start, spin speed selected and the time remaining until the end of the cycle. The word end means that the door has been released. - Page 11 CONTROL PANEL DRY: When the dry option is selected, the washing will be dried by a current of hot air at the end of the wash phase. The duration of the drying phase is selected by repeatedly pressing button G. The time depends on the amount of washing loaded, the type of fabric and the degree of dampness to retain.
-
Page 12: Program Table
PROGRAM TABLE Maximum load depending on the model and the Programs Type of laundry Maximum Options program selected spin speed (kg) (rev/min) Symbols Temperature White linens and heavily soiled cotton, including organic stains. 90°C This cycle of washing, centrifuge and drying cycle, corresponds to 60°C the standard of reference in accordance with the standard EN50229. -
Page 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MBWM.1485W MODEL 59.5 Width (cm) Dimensions Height (cm) 82.0 54.5 Depth (cm) Maximum spin speed (revs/min) 1400 Maximum load 5.0 / 3.0 Maximum load dry 220' / 130' The recommended drying time (min) Water pressure 0.05 MPa - 1MPa... - Page 14 NOTES ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SM3156...
- Page 15 MODELLO: WDOI 1475 L РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ Панель управления: обеззараживания Лоток для моющего средства: E Кнопка турбо A ЖК-ДИСПЛЕЙ 1 Предварительная стирка F Кнопка полоскания B Кнопка отложенного пуска/блокировки Смягчитель G Кнопка сушки управления H Кнопка пуска/пауза 2 Стирка C Кнопка отжима I Ручка выбора программ D Кнопка предварительной стирки/ ПРАВИЛЬНАЯ...
-
Page 16: Панель Управления
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЖК-ДИСПЛЕЙ: Большой ЖК-дисплей обеспечивает быстрое и удобное поль- зование стиральной машиной. На дисплее отображаются задействованные функции стирки, отложенный пуск, выбранная скорость отжима и время, оставшееся до конца цикла. Надпись “Конец” (End) предупреждает о раз- блокировке люка. ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК: Эта функция позволяет отложить запуск цикла стирки на максимальное время до 19 часов. Нажмите несколько раз кнопку B до тех пор, пока на дисплее не будет отражаться желаемое время задержки пуска. Значок h будет мигать на дисплее до запуска цикла стирки. ПОЛОСКАНИЕ: Нажатием на кнопку F включается функция дополнительного полоскания для выполнения добавочного полоскания. Эта опция рекоменду- ется при повышенной чувствительности кожи к энзимам, содержащимся к моющих средствах. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ... - Page 17 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СУШКА: Если режим СУШКА активирован, после окончания цикла стирки белье будет высушено с помощью пото- ка горячего воздуха. Чтобы вы- брать продолжительность цикла сушки, нужно нажать кнопку G несколько раз. Время сушки зависит от количества загруженного белья, типа ткани и желаемой остаточной влажности. Когда эта опция активирована, отключить отжим белья невозможно. В бак нельзя помещать пластиковые диспенсеры для моющих средств, так как они могут расплавиться и повре- дить белье и стиральную машину. Чтобы процесс сушки постиранной одежды дал наибольший эффект, следуйте рекомендациям по максимальной загрузке, указанным в ТАБЛИЦЕ ПРОГРАММ. При необходимости разделите постиранное белье на два цик- ла сушки. ПУСК/ПАУЗА: Во время выбора программы и опций стирки светодиод пуска не горит. Для подтверждения выбора и запуска цикла стирки нажмите кнопку...
-
Page 18: Таблица Программ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Максимальная Максимал загрузка в ьная зависимости от Программы Тип белья Опции скорость модели и отжима выбранной (оборотов/ программы (кг) Символ Температура мин) Сильно загрязненное, с пятнами, включая пятна органическо- 90°C го происхождения, белое льняное и хлопковое белье. Этот цикл стирки, отжима и цикл сушки был проверен на 60°C соответствие... -
Page 19: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MBWM.1485W МОДЕЛЬ 59.5 Ширина (см) Г абариты 82.0 Высота (см) 54.5 Глубина (см) 1400 Максимальная скорость отжима (оборотов/мин) Максимальная загрузка (кг) 5.0 / 3.0 Максимальная загрузка для сушки (кг) 220' / 130' Рекомендуемое время сушки (мин) Давление воды... - Page 20 ПРИМЕЧАНИЯ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SM3156...
- Page 21 MODELLO: WDOI 1475 L PORADNIK DOTYCZĄCY PRANIA Komora na detergent: Panel sterowania: E Przycisk Turbo A Wyświetlacz LCD F Przycisk płukania 1 Pranie wstępne B Przycisk opóźnienia/blokady poleceń G Przycisk suszenie płyn do płukania C Przycisk odwirowywania H Przycisk uruchomienia/pauzy 2 Pranie D Przycisk prania wstępnego/dezynfekcji I Pokrętło wyboru programów PRAWIDŁOWE WYKONANIE PRANIA Przed uruchomieniem pralki upewnić się, że instalacja została wykonana poprawnie, zgodnie z instrukcją...
-
Page 22: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA WYŚWIETLACZ LCD: Duży wyświetlacz LCD gwarantuje szybką i intuicyjną obsłu- gę pralki. Na wyświetlaczu wyświetlane są aktywowane opcje prania, ewentualne opóźnienie startu, wybrana prędkość wirowania oraz czas pozostały do zakończenia cyklu. Napis „End” informuje o odblokowaniu drzwiczek. OPÓŹNIENIE STARTU Funkcja ta pozwala opóźnić start cyklu prania o maksymalnie 19 godzin. Naciskać przycisk B do momentu, aż na wyświetlaczu zostanie wyświe- tlone żądane opóźnienie startu. Ikona h będzie migać na wyświetlaczu do momentu uruchomienia cyklu prania. PŁUKANIE: Naciśnięcie przycisku F aktywuje funkcję dodatkowego płukania, która wykona dodatkowy cykl płukania. Opcja ta zalecana jest w przypadku tkanin szcze- gólnie wrażliwych na enzymy zawarte w detergentach. PRANIE WSTĘPNE Aby wykonać pranie wstępne, nacisnąć przycisk D i umieścić detergent w odpowiedniej komorze 1. Pralka wykona pranie wstępne w maks. temp 40°C. Pranie wstępne zalecane jest w przypadku odzieży zabrudzonej pyłem, gle- bą, piaskiem lub w przypadku szczególnie uporczywych plam. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: tabela programów. TURBO: Nacisnąć przycisk E turbo, aby skrócić czas prania. Parametry działania zostaną automatycznie dostosowane, aby zagwarantować skuteczność prania przy oszczędności czasu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: tabela programów. ODWIROWYWANIE REGULOWANE: Po naciśnięciu przycisku C prędkość wirowania może być regulowana w zależności od wybranego programu prania oraz rodzaju tkanin. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlona wybrana wartość prędkości. Aby wyłączyć wirowanie na koniec cyklu, wybrać wartość „00”. UWAGA: Maksymalna prędkość wirowania zmienia się w zależności od funkcji modelu. Zalecaną prędkością jest prędkość przypisana do programu. Kontrola utraty wyważenia wsadu podczas wirowania: Pralka wyposażona została w specjalny system kontroli elektronicznej do prawidłowego wyważania wsadu. System przed każdym wirowaniem powoduje możliwie najbardziej równomierne rozłożenie bielizny w bębnie. W przypadku nierównomiernego rozłożenia bielizny prędkość końcowego odwirowy-... - Page 23 PANEL STEROWANIA SUSZENIE: Jeśli tryb SUSZENIA został aktywowany, to po zakończeniu cyklu pra- nia bielizna zostanie wysuszona za pomocą strumienia gorącego powietrza. Czas trwania cyklu suszenia wybiera się naciskając kilkakrotnie przycisk G. Czas suszenia zależy od ilości prania, rodzaju tkanin oraz oczekiwanej wilgotności końcowej. W przypadku aktywowania opcji suszenia nie ma możliwości wyłączenia wirowania. Ponadto, przy aktywowanym trybie suszenia w zbiorniku nie należy umieszczać dozownika detergentow wykonanego z tworzywa sztucznego, bo może się stopić i uszkodzić bieliznę i urządzenie. Aby osiągnąć najlepsze efekty suszenia upranej bielizny przy maksymalnym załadunku (patrz TABELA PROGRAMOW), zaleca się wykonanie tego procesu w dwoch etapach. URUCHOMIENIE/PAUZA: Podczas fazy wyboru programów oraz opcji prania DIODA uruchomienia pozostaje wyłączona. Aby potwierdzić wybory i uruchomić cykl prania, nacisnąć przycisk H. DIODA włączy się. Podczas trwania programu mycia można zatrzymać cykl, naciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk START/ PAUZA. W tym momencie program prania zatrzymuje się i można wprowadzić modyfikacje do opcji prania (aktywowanych w zależności od fazy zaawansowania prania). Jeżeli temperatura wody jest niższa niż 50°C, można otworzyć drzwiczki (po ok. 2 minutach od aktywacji funkcji pauzy) w celu włożenia/wyjęcia ewentualnej bielizny. Aby wznowić...
-
Page 24: Tabela Programów
TABELA PROGRAMÓW Maksymalny wsad Maksymalna w zależności od prędkość modelu i Programy Rodzaj prania Opcje odwi- wybranego rowywania programu (kg) Symbol Temperatura (obr/min) Tkaniny lniane i bawełniane mocno zabrudzone, z plamami 90°C również pochodzenia organicznego. Ten cykl prania, wirowania i suszenia odpowiada wzorcowej 60°C normie EN50229. -
Page 25: Parametry Techniczne
PARAMETRY TECHNICZNE MBWM.1485W MODEL 59.5 Szerokość (cm) Wymiary 82.0 Wysokość (cm) 54.5 Głębokość (cm) Maksymalna prędkość wirowania (obr/min) 1400 Maksymalny wsad (kg) 5.0 / 3.0 Maksymalny ciężar wsadu - suszenie (kg) 220' / 130' Rekomendowany czas suszenia (min) Ciśnienie wody 0.05 MPa - 1MPa... - Page 26 UWAGI ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SM3156...
- Page 27 MODELLO: WDOI 1475 L ПОСІБНИК З ПРАННЯ Панель управління: прання/знезараження Лоток для мийного засобу: A LCD-ДИСПЛЕЙ E Кнопка турбо 1 Попереднє прання В Кнопка відкладеного пуску/блокування F Кнопка полоскання Пом’якшувач панелі управління G Кнопка сушіння C Кнопка віджимання H Кнопка пуску/пауза 2 Прання I Ручка вибору програм D Кнопка попереднього ПРАВИЛЬНЕ ПРАННЯ Перш...
-
Page 28: Панель Управління
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ LCD-ДИСПЛЕЙ: Великий рідкокристалічний дисплей забезпечує швидке та зручне користування пральною машиною. На дисплеї відображаються активовані функції прання, відкладений пуск, обрана швидкість віджимання і час, що залишився до кінця циклу. Напис «Кінець» (End) попереджає про розблокування люка. ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК: Ця функція дозволяє відкласти запуск циклу прання на максимальний час до 19 годин. Натисніть кілька разів кнопку B, доки на дисплеї не відображатиметься бажаний час відкладення пуску. Значок h буде блимати на дисплеї до запуску циклу прання. ПОЛОСКАННЯ: Через натискання на кнопку F вмикається функція додаткового полоскання для виконання додаткового полоскання. Ця опція рекомендується при підвищеній чутливості шкіри до ензимів, що містяться в мийних засобах. ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ Для виконання попереднього прання натисніть кнопку D і додайте мийний засіб у спеціальний лоток 1. Пральна машина виконує... - Page 29 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ СУШІННЯ: Якщо режим СУШІННЯ активований, після закінчення циклу прання білизна буде висушена за допомогою потоку гарячого повітря. Щоб обрати тривалість циклу сушіння, необхідно натиснути кнопку G кілька разів. Час сушіння залежить від кількості завантаженої білизни, типу тканини та бажаної залишкової вологості. Коли ця опція активована, вимкнути віджимання білиз- ни неможливо. У бак не можна поміщати пластикові диспенсери для миючих засобів, оскільки вони можуть розплавитися і пошкодити білизну і пральну машину. Щоб процес сушіння випраного одягу дав найбільший ефект, дотримуйтесь рекомендацій щодо максимального завантаження, які вказані у Т АБЛИЦІ ПРОГРАМ. За необхідності розділіть випрану білизну на два цикли сушіння. ПУСК/ПАУЗА: Під час вибору програми та опцій прання світлодіод запуску не горить. Для підтвердження вибору і запуску циклу прання натисніть кнопку H. Загориться світлодіод. Під час виконання програми прання можна зупинити цикл, натиснувши на кілька секунд кнопку ПУСК/ПАУЗА.
-
Page 30: Таблиця Програм
ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Максимальне Максималь завантаження в на залежності від Програми Тип білизни Опції швидкість моделі та віджиманн обраної я (оборотів програми (кг) Символ Температура /хв) Сильно забруднена, з плямами, втім з плямами органічного 90°C походження, біла лляна та бавовняне білизна. Цей... -
Page 31: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ MBWM.1485W МОДЕЛЬ 59.5 Ширина (см) Г абарити 82.0 Висота (см) 54.5 Глибина (см) 1400 Максимальна швидкість віджимання (оборотів/хв) Максимальне завантаження (кг) 5.0 / 3.0 Максимальне завантаження для сушіння (кг) 220' / 130' Рекомендований час сушіння (хв.) Тиск води... - Page 32 461308687 SM3156 04/07/2017...
Need help?
Do you have a question about the MBWM.1485W and is the answer not in the manual?
Questions and answers